Advertisement
6. EVITARE L'AVVIO ACCIDENTALE Non trasportare il
© Bostitch
compressore mentre è collegato all'alimentazione elettrica
o quando il serbatoio è sotto pressione. Accertarsi che
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
l'interruttore ON/OFF sia in posizione OFF prima di collegare il
compliance for the products.
compressore all'alimentazione elettrica.
7. RIPORRE IL COMPRESSORE IN MANIERA
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
APPROPRIATA Quando il compressore non è utilizzato deve
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
essere tenuto in un locale asciutto. Tenere lontano dalla
portata dei bambini e chiudere a chiave il locale di stoccaggio.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
8. TENERE L'AREA DI LAVORO PULITA Gli ambienti di lavoro
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
in disordine sono fonte di lesioni. Tenere l'area di lavoro libera da
utensili non necessari, da residui di lavorazione, mobili, ecc.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
9. TENERE LONTANO I BAMBINI Evitare che chiunque non
sia direttamente coinvolto nell'utilizzo del compressore entri in
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
contatto con il cavo di alimentazione. Tutti gli estranei devono
for produkterne.
essere tenuti a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.
10. INDUMENTI ADEGUATI Non indossare abiti voluminosi
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
o gioielli, in quanto potrebbero essere catturati dalle parti
CE-yhdenmukaisuutta.
in movimento. Indossare cuffie che coprano i capelli se
necessario.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
11. NON UTILIZZARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE IN
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
MODO IMPROPRIO Non scollegare la spina dalla presa
tirando il cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano dal
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
calore, dall'olio e da superfici taglienti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
IT
12. UTILIZZARE LA MASSIMA CURA NELLA
MANUTENZIONE DEL COMPRESSORE Ispezionare il cavo
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
di alimentazione periodicamente e, se risulta danneggiato,
kravene for CE-merking for produktet.
procedere alla riparazione o alla sostituzione rivolgendosi ad
un centro assistenza autorizzato. Controllare periodicamente le
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
prolunghe e sostituirle se danneggiate.
em conformidade com a CE para os produtos.
13. PROLUNGHE ELETTRICHE PER UTILIZZO
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ALL'ESTERNO Quando il compressore è usato in ambienti
conformidad con las normas CE de los productos.
esterni, impiegare solamente prolunghe elettriche destinate
all'uso all'esterno e appositamente marcate.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
14. ATTENZIONE Prestare attenzione al lavoro che si sta
conformidad con las normas CE de los productos.
eseguendo. Usare il buon senso. Non usare il compressore
quando si è stanchi. Il compressore non deve mai essere
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
utilizzato se si è sotto l'effetto di alcool, droghe o medicinali
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
che possano indurre sonnolenza.
15. VERIFICA DELL'EVENTUALE PRESENZA DI PARTI
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
DIFETTOSE O PERDITE DI ARIA Prima di utilizzare
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
nuovamente il compressore, controllare attentamente
la protezione e le altre parti per verificare che non siano
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
danneggiate e che funzionino adeguatamente e che le
pre dané výrobky.
loro prestazioni siano quelle per cui sono state progettate.
Controllare l'allineamento delle parti mobili, il montaggio, e
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
verificare l'eventuale presenza di grippaggio, rottura delle
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
parti, perdite d'aria e qualsiasi altra condizione che possa
compromettere il funzionamento dell'apparecchio. Le protezioni
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
e tutte le parti danneggiate devono essere adeguatamente
conformitatea CE pentru produse.
riparate o sostituite in un servizio assistenza autorizzato salvo
altrimenti indicato in questo manuale di istruzioni. Far sostituire
il pressostato difettoso in un centro assistenza autorizzato.
76
Non utilizzare il compressore se il pressostato è difettoso. Non
tentare di riparare una perdita o un danno del serbatoio di aria.
Sostituirlo immediatamente presso un centro di assistenza
autorizzato.
16. NON USARE IL COMPRESSORE PER APPLICAZIONI
DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE Non usare mai il
compressore per applicazioni diverse da quelle specificate
nel Manuale d'istruzioni. Non usare mai aria compressa per
favorire la respirazione. Non salire mai sul compressore.
17. USARE IL COMPRESSORE CORRETTAMENTE
Utilizzare il compressore conformemente alle istruzioni qui
fornite. Non lasciare mai utilizzare il compressore a bambini, a
persone che non hanno familiarità con il suo funzionamento o a
personale non autorizzato.
18. VERIFICARE CHE TUTTE LE VITI, I BULLONI E I
COPERCHI SIANO SOLIDAMENTE FISSATI Verificare
che ogni vite, bullone e coperchi siano ben montati. Verificare
periodicamente che siano ben stretti.
19. TENERE PULITA LA GRIGLIA DI VENTILAZIONE DEL
MOTORE Tenere la griglia di ventilazione del motore pulita per
far sì che l'aria circoli liberamente in ogni momento. Verificare
frequentemente che non vi siano accumuli di polvere.
20. FAR FUNZIONARE IL COMPRESSORE ALLA
TENSIONE NOMINALE Far funzionare il compressore alla
tensione specificata sulla targhetta dei dati elettrici. Se il
compressore è utilizzato a una tensione superiore a quella
nominale, il motore gira più velocemente del normale e può
danneggiare l'unità bruciando il motore.
21. NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE È DIFETTOSO
O FUNZIONA IN MANIERA ANOMALA Se sembra che il
compressore funzioni in maniera insolita, emetta strani rumori
o appaia difettoso o altrimenti sembra difettoso, cessare
immediatamente di usarlo e contattare il più vicino centro
assistenza autorizzato per farlo riparare.
22. NON PULIRE PARTI DI PLASTICA CON SOLVENTI
Solventi come benzina, diluenti, benzina avio, tetracloride di
carbonio e alcool possono danneggiare e incrinare le parti
di plastica. Non strofinare questi componenti con i solventi
elencati. Pulire le parti in plastica con un panno morbido
leggermente inumidito e acqua saponata e asciugare
completamente.
23. USARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI L'utilizzo
di parti di ricambio non originali provoca l'annullamento della
garanzia e può provocare il malfunzionamento del compressore
e lesioni. I pezzi di ricambio originali sono disponibili presso i
distributori autorizzati.
24. NON MODIFICARE IL COMPRESSORE Non modificare
il compressore. Consultare un centro assistenza autorizzato per
tutte le riparazioni. Una modifica non autorizzata può non solo
danneggiare il compressore o comprometterne le prestazioni,
ma può anche essere causa di gravi incidenti per le persone
che non hanno la conoscenza tecnica necessaria per effettuare
riparazioni in modo corretto. Modifiche non autorizzate possono
Advertisement
