Advertisement
Leer el manual de
© Bostitch
instrucciones:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Antes de posicionar, usar o ajustar el
compresor, lea atentamente el manual de
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
instrucciones.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
MARCAS EN LA HERRAMIENTA
En la herramienta aparecen los pictogramas
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
siguientes:
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
PRECAUCIÓN: antes de efectuar cualquier
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
trabajo en el compresor, es obligatorio
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
desconectarlo de la alimentación eléctrica.
RIESGO DE TEMPERATURAS ELEVADAS:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
PRECAUCIÓN: algunos componentes del
for produkterne.
compresor podrían alcanzar temperaturas
elevadas.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
PELIGRO DE ARRANQUE ACCIDENTAL:
ATENCIÓN: si se interrumpe la corriente y
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
vuelve después, el compresor podría arrancar
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
de forma automática
RIESGO DE EXPLOSIÓN:
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Un drenaje incorrecto del depósito de aire
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
puede tener como resultado un exceso de
corrosión en el mismo, lo cual podría provocar
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
su ruptura o una explosión.
kravene for CE-merking for produktet.
PROTECCIÓN OBLIGATORIA DE LOS OÍDOS,
DE LA VISTA Y DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea y comprenda atentamente todas las instrucciones
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las
conformidad con las normas CE de los productos.
ES
advertencias del Manual de instrucciones antes de usar
o realizar el mantenimiento del compresor. La mayoría
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
de los accidentes por el uso de compresores se debe al
conformidad con las normas CE de los productos.
incumplimiento de las medidas o precauciones de seguridad
básicas. Se pueden evitar accidentes si se reconoce una
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
situación potencialmente peligrosa antes de que ocurra y
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
si se siguen los procedimientos adecuados de seguridad.
Las precauciones de seguridad se describen en la sección
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
"SEGURIDAD" de este Manual y también en las secciones
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
relativas al uso y mantenimiento del compresor. Las
situaciones peligrosas a evitar para prevenir todos los riesgos
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
de lesiones graves o daños a la máquina se describen en la
pre dané výrobky.
sección "ADVERTENCIAS" sobre el compresor y en el Manual
de instrucciones.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
USO PREVISTO
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Use el compresor BOSTITCH solo con los fines para los
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
que ha sido diseñado, como herramientas neumáticas
conformitatea CE pentru produse.
para clavar, hinchado de neumáticos, etc. Asegúrese
siempre de que la herramienta conectada cuenta con una
válvula de presión de aire adecuada.
106
NO lo use en condiciones de humedad ni en presencia de
líquidos o gases inflamables.
Esta unidad es un compresor profesional. NO permita que los
niños se acerquen al compresor. Los operadores carentes de
experiencia deberán ser supervisados al usar esta herramienta.
Este producto no está destinado para su uso por parte de
personas (incluidos niños) que sufran una disminución de
habilidades físicas, sensoriales o mentales, o bien que carezcan
de experiencia, conocimientos o capacidades, excepto bajo la
supervisión de una persona responsable de su seguridad. Nunca
se debe dejar a los niños solos con este producto.
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN
m PELIGRO: indica una situación potencialmente peligrosa
que, si se ignora, tendrá como resultado lesiones personales
de carácter grave.
m ADVERTENCIA: indica una situación potencialmente
peligrosa que, si se ignora, puede causar graves daños
personales.
m PRECAUCIÓN: indica una situación peligrosa que, si se
ignora, podría tener como resultado lesiones personales de
carácter moderado.
NOTA: destaca una información esencial
Instrucciones de seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA
EL USO DEL COMPRESOR.
m ADVERTENCIA: EL USO INADECUADO O NO
SEGURO DEL COMPRESOR PUEDE CAUSAR LESIONES
GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. PARA EVITAR ESTOS
RIESGOS, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES
1. NO TOCAR LAS PARTES EN MOVIMIENTO No coloque
jamás sus manos, dedos u otras partes del cuerpo cerca de
partes en movimiento del compresor.
2. NO USAR EL COMPRESOR SIN LAS PROTECCIONES
MONTADAS No utilice jamás el compresor sin que todas
las protecciones o medicas de seguridad estén montadas y en
correcto funcionamiento. Si las operaciones de mantenimiento
o asistencia requieren la retirada de las protecciones o
medidas de seguridad, asegúrese de que antes de utilizar de
nuevo el compresor las protecciones o medidas de seguridad
estén bien fijadas en su correspondiente lugar.
3. UTILIZAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCIÓN Utilice
siempre gafas o protecciones parecidas para los ojos. No dirija
el aire comprimido hacia ninguna parte de su cuerpo o hacia
otras personas.
4. PROTEJERSE CONTRA RIESGOS DE DESCARGA
ELÉCTRICA Evite el contacto accidental del cuerpo con
superficies con toma a tierra como tubos, radiadores, hornos
y cajas de refrigeración. No utilice jamás el compresor en
presencia de agua o en ambientes húmedos.
Advertisement
