Advertisement
Lesen sie das
© Bostitch
Bedienungshandbuch
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Vor dem Aufstellen, der Inbetriebnahme
compliance for the products.
oder einem Eingriff am Kompressor, die
Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
SICHERHEITSLABEL AUF DEM GERÄT
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Auf dem Gerät befinden sich die folgenden
Warnaufkleber:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
STROMSCHLAGGEFAHR
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
DE
Achtung! Bevor Eingriffe am Kompressor
vorgenommen werden, muss die Stromzufuhr
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
des Geräts unterbrochen werden.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
GEFÄHRDUNG DURCH HOHE TEMPERATUREN
Achtung! Der Kompressor enthält Bauteile, die
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
sich stark erhitzen können.
for produkterne.
GEFÄHR EINES UNVORHERGESEHENEN
STARTS
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Achtung! Der Kompressor könnte bei einem
CE-yhdenmukaisuutta.
Stromausfall nach Rückkehr des Stroms
automatisch starten.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
EXPLOSIONSGEFAHR:
Falls der Kessel nicht vollständig abgelassen
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
wird, besteht die Gefahr von Korrosion, was zu
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Rissen im Kessel und Explosionen führen kann.
GEHÖRSCHUTZ, AUGENSCHUTZ UND
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
ATEMSCHUTZ SIND OBLIGATORISCH
kravene for CE-merking for produktet.
VORGESCHRIEBEN
WICHTIGE INFORMATIONEN
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Alle Anweisungen zu Funktionsweise,
em conformidade com a CE para os produtos.
Sicherheitsbestimmungen und Hinweisen des vorliegenden
Bedienungshandbuches aufmerksam lesen. Die meisten
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Unfälle bei der Benutzung von Kompressoren werden durch
conformidad con las normas CE de los productos.
Nichtbeachtung grundlegender Sicherheitsbestimmungen
verursacht. Zur Vermeidung von Unfällen rechtzeitig alle
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
potentiellen Gefahrenquellen ausfindig machen und die
conformidad con las normas CE de los productos.
entsprechenden Sicherheitsbestimmungen beachten. Die
grundlegenden Sicherheitsbestimmungen sind in dem Kapitel
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
"SICHERHEIT" des vorliegenden Handbuches sowie in dem
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Kapitel über die Benutzung und Wartung des Kompressors
enthalten. Gefahrensituationen, die zur Vermeidung von
schweren Verletzungen oder Beschädigungen der Maschine
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
vermieden werden müssen, sind auf Warnhinweisen auf dem
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Kompressor oder in diesem Bedienungshandbuch aufgeführt.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
VERWENDUNGSZWECK
pre dané výrobky.
Den BOSTITCH Kompressor nur für den vorgesehenen
Zweck verwenden, z. B. pneumatische Nagler,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Reifenluft usw. Stets einen ausreichenden Luftdruck für das
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Gerät sicherstellen.
NICHT in feuchten Umgebungen oder in der Nähe von
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
conformitatea CE pentru produse.
Dies ist ein professioneller Kompressor. Kinder dürfen NICHT
mit dem Kompressor in Kontakt kommen. Unerfahrene Benutzer
sollten beaufsichtigt werden.
24
Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten bedient werden; Personen mit mangelnden
Erfahrungen, Kenntnissen oder Fähigkeiten sollten stets
beaufsichtigt werden. Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem
Gerät lassen.
BEDEUTUNG DER WORTE IN DEN
HINWEISEN:
m ACHTUNG: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu
schweren Verletzungen führen kann, falls sie ignoriert wird.
m WARNUNG: Weist auf eine potentielle Gefahrensituation hin,
die zu schweren Schäden führen kann, falls sie ignoriert wird.
m VORSICHT: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu
leichten Verletzungen führen kann, falls sie ignoriert wird.
HINWEIS: Hebt eine wichtige Information hervor.
Sicherheitsanleitung
WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG
DES KOMPRESSORS.
m ACHTUNG: UNSACHGEMÄSSE BZW. NICHT
SICHERE BENUTZUNG DIESES KOMPRESSORS
KANN LEBENSGEFÄHRLICHE FOLGEN HABEN. ZUR
VERMEIDUNG DIESER GEFAHREN MÜSSEN DIE
FOLGENDEN ANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN.
ALLE ANWEISUNGEN LESEN
1. NIEMALS BEWEGLICHE BAUTEILE BERÜHREN. Hände,
Finger oder sonstige Körperteile niemals in die Nähe von
beweglichen Bauteilen des Kompressors bringen.
2. DEN KOMPRESSOR NIE IN BETRIEB NEHMEN,
WENN DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN NICHT
ORDNUNGSGEMÄSS MONTIERT SIND. Den Kompressor
nie in Betrieb nehmen, wenn die Schutzabdeckungen und
anderen Schutzvorrichtungen nicht alle ordnungsgemäß
montiert sind. Wenn die Durchführung von Wartungs- oder
Reparaturarbeiten die Entfernung dieser
Schutzvorrichtungen erforderlich macht, so muss vor der
Wiederinbetriebnahme des Kompressors sichergestellt werden,
dass diese wieder ordnungsgemäß angebracht worden sind.
3. IMMER SCHUTZBRILLEN TRAGEN Immer Schutzbrillen
oder einen anderen entsprechenden Augenschutz tragen. Den
Druckluftstrahl nie auf den eigenen Körper oder auf andere
Personen richten.
4. STROMSCHLÄGEN VORBEUGEN Körperkontakt mit
geerdeten Oberflächen wie Röhren und Radiatoren sowie Heiz-
und Kühlanlagen vermeiden. Den Kompressor nie in der Nähe
von Wasser oder in feuchten Umgebungen benutzen.
5. KOMPRESSOR BEI NICHTGEBRAUCH TRENNEN
Den Kompressor von der Stromzufuhr trennen und Druck
aus dem Kessel vollständig ablassen, bevor Reparatur-,
Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten vorgenommen
bzw. Bauteile ausgewechselt werden.
Advertisement
