Advertisement
5. DÉBRANCHER LE COMPRESSEUR LORSQU'IL N'EST
© Bostitch
PAS UTILISÉ Toujours débrancher le compresseur de la
source d'alimentation électrique et évacuer l'air comprimé
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
du réservoir avant toute opération de révision, d'inspection,
compliance for the products.
d'entretien, de nettoyage, de remplacement ou de vérification
des pièces.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
6. ÉVITER TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
pas transporter le compresseur lorsqu'il est encore raccordé
à sa source d'alimentation électrique ou lorsque le réservoir
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
d'air comprimé est plein. Bien s'assurer que le bouton ON/
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
OFF du compresseur est en position OFF avant de brancher le
compresseur à sa source d'alimentation.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
7. ENTREPOSER CORRECTEMENT LE COMPRESSEUR
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le compresseur doit être entreposé
dans un endroit sec. Veiller à ce qu'il soit hors de portée des
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
enfants. Fermer à clé le local d'entreposage.
for produkterne.
8. MAINTENIR L'ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Un espace
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
de travail encombré augmente les risques d'accidents. Le
CE-yhdenmukaisuutta.
débarrasser des outils inutiles, débris, meubles, etc.
9. ÉLOIGNER LES ENFANTS Ne pas laisser les visiteurs
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
toucher à la rallonge du compresseur. Tous les visiteurs
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
devront se tenir suffisamment éloignés de l'espace de travail.
10. SE VÊTIR CORRECTEMENT Ne porter ni vêtements
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
amples ni bijoux. Ils pourraient se prendre dans les pièces
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
mobiles. Porter une coiffe de protection pour maintenir les
cheveux longs.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
11. FAIRE ATTENTION AU CORDON Ne jamais tirer
kravene for CE-merking for produktet.
brusquement sur le cordon pour le débrancher. Tenir le cordon
à l'écart des sources de chaleur, de graisse et des surfaces
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
tranchantes.
em conformidade com a CE para os produtos.
12. ENTRETENIR LE COMPRESSEUR AVEC SOIN Inspecter
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
régulièrement les cordons et, s'ils sont endommagés, les faire
conformidad con las normas CE de los productos.
réparer dans un centre de service après-vente agréé. Inspecter
périodiquement les rallonges et les faire réparer si elles sont
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
endommagées.
conformidad con las normas CE de los productos.
13. RALLONGES POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR Si
l'outil doit être utilisé en extérieur, utiliser uniquement des
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
rallonges conçues à cet effet et identifiées comme telles.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
14. RESTER SUR SES GARDES Bien faire attention à ce
que l'on fait. Faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
le compresseur en cas de fatigue. Ne jamais utiliser le
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
compresseur sous l'effet de l'alcool, de drogues ou de
médicaments provoquant la somnolence.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
15. VÉRIFIER L'ABSENCE DE PIÈCES ENDOMMAGÉES
pre dané výrobky.
ET DE FUITES D'AIR Avant de continuer à utiliser le
compresseur, vérifier attentivement que les carters de
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
protection ou d'autres pièces ne sont pas endommagés pour
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
s'assurer que le compresseur pourra fonctionner correctement
et effectuer le travail pour lequel il est conçu. Vérifier
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
l'alignement et le couplage des pièces mobiles, l'éventuelle
conformitatea CE pentru produse.
présence de pièces cassées, le support, les fuites d'air et tout
autre élément susceptible d'altérer le bon fonctionnement.
Tout carter de protection ou autre pièce endommagé doit être
correctement réparé ou remplacé par un centre de service
après-vente agréé sauf en cas d'indication contraire dans ce
manuel. Les pressostats défectueux doivent également être
remplacés par un centre de service après-vente agréé. Ne pas
utiliser le compresseur si l'interrupteur ne peut pas être mis
en position « On » ou « Off ». Ne jamais tenter de réparer un
réservoir d'air endommagé ou qui fuit. Faire immédiatement
remplacer le réservoir dans un centre de réparations agréé.
16. UTILISER LE COMPRESSEUR UNIQUEMENT POUR
LES APPLICATIONS SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL
D'UTILISATION Ne jamais utiliser le compresseur pour des
utilisations autres que celles spécifiées dans le manuel. Ne
jamais utiliser l'air comprimé pour respirer. Ne jamais marcher
ou se tenir debout sur le compresseur.
17. MANIPULER LE COMPRESSEUR CORRECTEMENT
Faire fonctionner le compresseur conformément aux
instructions de ce manuel. Ne jamais laisser les enfants, les
personnes non familiarisées avec son fonctionnement ou toute
personne non autorisée utiliser le compresseur.
18. VÉRIFIER QUE TOUS LES BOULONS, VIS ET
COUVERCLES SONT SOLIDEMENT FIXÉS Veiller à ce que
tous les boulons, vis et plaques soient solidement fixés. Les
vérifier périodiquement.
19. MAINTENIR LA GRILLE D'AÉRATION DU MOTEUR
PROPRE La grille d'aération du moteur doit rester propre en
permanence de façon à ce que l'air puisse circuler librement.
Contrôler fréquemment l'accumulation de poussière.
20. FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À LA
TENSION ASSIGNÉE Faire fonctionner le compresseur à la
tension spécifiée sur la plaque signalétique. Si le compresseur
est utilisé à une tension supérieure à la tension assignée, il
en résultera une vitesse de rotation du moteur anormalement
élevée risquant d'endommager le compresseur et de griller le
moteur.
21. NE JAMAIS UTILISER UN COMPRESSEUR
DÉFECTUEUX OU DONT LE FONCTIONNEMENT EST
ANORMAL Si le compresseur semble ne pas fonctionner
correctement, s'il émet un bruit bizarre ou s'il semble
défectueux, l'arrêter immédiatement et le faire réparer dans un
centre de service après-vente agréé.
22. NE PAS NETTOYER LES PIÈCES EN PLASTIQUE AVEC
DU SOLVANT Les solvants tels que l'essence, les diluants,
la benzine, le tétrachlorure de carbone et l'alcool risquent
d'endommager et de fendre les pièces en plastique. Ne pas les
nettoyer avec ce genre de produits. Pour nettoyer les pièces
en plastique, utiliser un chiffon doux légèrement imbibé d'eau
savonneuse puis sécher complètement.
23. UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE
D'ORIGINE L'utilisation de pièces de rechange autres que
celles d'origine peut entraîner l'annulation de la garantie et
être la cause d'un mauvais fonctionnement et des blessures en
résultant. Les pièces d'origine sont disponibles auprès de votre
distributeur.
FR
15
Advertisement
