Advertisement
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI
© Bostitch
PUNEȚI-LE LA DISPOZIȚIA CELORLALȚI
UTILIZATORI AI ACESTEI UNELTE!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
NOTĂ: Informațiile cuprinse în acest Manual de instrucțiuni
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
sunt concepute să vă asiste la utilizarea și întreținerea
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
corecte a compresorului. Unele ilustrații din acest Manual de
instrucțiuni pot afișa detalii sau atașamente care diferă de cele
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
ale compresorului pe care ăl dețineți.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
INSTALARE
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
Scoateți compresorul din ambalaj, asigurați-vă că este în stare
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
perfect, verificând dacă a fost deteriorat în timpul transportului
și efectuați următoarele operații:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
for produkterne.
Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu utilizaţi
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
niciodată cablul pentru transportarea, tragerea
CE-yhdenmukaisuutta.
sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Ţineţi
cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuţite sau
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
componente în mişcare.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul
electrocutării.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Compresoarele monofazice sunt furnizate cu un cablu
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
electric și un ștecher bipolar cu împământare. Compresorul
trebuie conectat la o priză electrică cu împământare.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
IMPORTANT: Nu utilizați niciodată fișa de masă în locul
firului de neutru. Trebuie să se realizeze conexiunea la masă
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
pentru a respecta standardele de siguranță (EN 60204).
em conformidade com a CE para os produtos.
Ștecherul cablului electric nu trebuie utilizat pe post de
comutator, ci trebuie montat într-o fișă electrică controlată
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
cu ajutorul unui întrerupător diferențial adecvat (siguranță
conformidad con las normas CE de los productos.
termică).
m PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ÎMPĂMÂNTAREA INCORECTĂ POATE CAUZA
conformidad con las normas CE de los productos.
ELECTROCUTAREA.
Nu modificați ștecherul furnizat. Dacă acesta nu se potrivește
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
cu priza pe care o aveți la dispoziție, un electrician calificat
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
trebuie să instaleze o priză corectă.
Reparațiile asupra cablului sau ștecherului TREBUIE efectuate
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
de către un electrician calificat.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
LISTĂ DE VERIFICARE ÎNAINTE DE PORNIRE
pre dané výrobky.
1. Asigurați-vă că comutatorul Pornit/Oprit (6) se află în poziția
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
OFF (OPRIT).
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
2. Conectați cablul de alimentare la priza corectă a circuitului
separat. Consultați paragraful Conexiunea electrică (mai
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
sus).
RO
conformitatea CE pentru produse.
3. Asigurați-vă că rezervorul de aer este golit; consultați
paragraful Drenarea rezervorului de aer din secțiunea
Întreținere.
168
4. Asigurați-vă că supapa de drenare (2) este închisă.
5. Asigurați-vă că supapa de siguranță (9) funcționează corect;
consultați paragraful Verificarea supapei de siguranță din
secțiunea Întreținere.
6. Rotiți butonul de reglare (4) în sens antiorar până când este
închis complet Asigurați-vă că manometrul reglat indică 0
bari (0 psi).
7. Atașați furtunul și accesoriile.
m AVERTISMENT: Risc de utilizare nesigură. Prindeți ferm
furtunul în mână atunci când îl instalați și deconectați, pentru a
preîntâmpina învârtirea acestuia.
8. Asigurați-vă că toate capacele și etichetele sunt pe poziție
și sunt lizibile (pentru etichete) și montate bine. Nu utilizați
compresorul până nu verificați toate elementele.
m AVERTISMENT: Risc de explozie. O presiune excesivă a
aerului determină un pericol de explozie. Verificaţi presiunea
nominală maximă recomandată de producător pentru
uneltele și accesoriile pneumatice. Presiunea de la evacuarea
regulatorului nu trebuie să depășească niciodată presiunea
nominală maximă.
SETAREA INIŢIALĂ
m AVERTISMENT: Nu utilizați această unitate până când
nu citiți și vă însușiți acest manual de instrucțiuni privind
siguranța, utilizarea și întreținerea.
PROCEDURA DE RODAJ
m AVERTISMENT: Risc de daune asupra bunurilor. Pot
rezulta deteriorări grave dacă nu se respectă îndeaproape
următoarele instrucțiuni de rodaj.
Această procedură este necesară înainte de a pune în
funcțiune compresorul pentru prima dată și atunci când
se înlocuiește supapa de control sau motorul/pompa
compresorului.
1. Asigurați-vă că comutatorul Pornit/Oprit (6) se află în poziția
OFF (OPRIT).
m ATENŢIE: Dacă furtunul nu este conectat la corpul
cuplorului rapid, trageți cuplorul înapoi până când face clic,
pentru a preîntâmpina ieșirea acestuia prin cuplorul rapid.
2. Conectați cablul de alimentare la priza corectă a circuitului
separat. Consultați paragraful Tensiunea și protecția
circuitului din secțiunea Instalare.
3. Deschideți complet supapa de drenare (în sens antiorar)
pentru a lăsa aerul să iasă și pentru a împiedica acumularea
presiunii în rezervorul de aer în perioada de rodaj. Deplasați
comutatorul Pornit/Oprit în poziția ON (PORNIT). Compresorul
va porni.
5. Lăsaţi compresorul să funcționeze timp de 20 de minute.
6. După 20 de minute, închideți supapa de drenare rotind-o
în sens orar. Rezervorul se va umple până la presiunea de
decuplare și motorul se va opri.
7. Aerul comprimat va fi disponibil până când este utilizat sau
eliberat.
Advertisement
