Advertisement
CICLO DI ESERCIZIO:
© Bostitch
Per garantire una lunga durata del compressore d'aria
BOSTITCH, non tenerlo in funzione più del ciclo di esercizio
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
indicato sulla targhetta dei dati tecnici. Se, ad esempio, questo
compliance for the products.
compressore dell'aria per una durata di oltre il 50% di un'ora,
allora la capacità del compressore è inferiore alla portata d'aria
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
richiesta dall'applicazione.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Per evitare il surriscaldamento del motore elettrico, il
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
compressore è progettato per funzionare a regime intermittente
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
come indicato sulla targhetta dei dati tecnici (ad esempio,
S3-25 significa 2,5 minuti ON e 7,5 minuti OFF).
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI D'USO
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
E METTERLE A DISPOSIZIONE DEGLI ALTRI
UTILIZZATORI DELL'APPARECCHIO
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
UTILIZZO E MANUTENZIONE
NOTA: Le informazioni che troverete dentro questo manuale
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
sono state scritte per assistere l'operatore durante l'utilizzo e
CE-yhdenmukaisuutta.
la manutenzione del compressore. Alcune illustrazioni di questo
manuale mostrano alcuni dettagli o attacchi che possono
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
differire da un compressore all'altro.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
INSTALLAZIONE
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Dopo aver tolto il compressore dall'imballo ed averne accertato
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
IT
la perfetta integrità, assicurandosi che non abbia subito danni
durante il trasporto, eseguire le seguenti operazioni.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
CONNESSIONE ELETTRICA
Non utilizzare il cavo nel modo sbagliato. Non servirsi
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
mai del cavo per trasportare, tirare o disconnettere la
em conformidade com a CE para os produtos.
macchina utensile. Tenere il cavo lontano dal calore,
dall'olio, da bordi appuntiti o dalle parti in movimento.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio
conformidad con las normas CE de los productos.
di scossa elettrica.
In dotazione con i compressori monofase viene fornito
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
un cavo elettrico e una spina a due poli con messa a terra. Il
conformidad con las normas CE de los productos.
compressore va collegato a una presa elettrica dotata di messa
a terra.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
IMPORTANTE: Non usare mai la presa di terra al posto del
neutro. La connessione a terra deve soddisfare gli standard
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
di sicurezza (EN 60204). La spina del cavo di alimentazione
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
non deve essere utilizzata come interruttore, ma deve essere
inserita in una presa elettrica controllata da un interruttore
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
differenziale apposito (magneto-termico).
pre dané výrobky.
m PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. UNA
MESSA A TERRA ERRATA PUÒ CAUSARE SCOSSE
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
ELETTRICHE.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Non modificare la spina fornita. Se la spina non entra nella
presa disponibile, far installare una presa adatta da un tecnico
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
qualificato.
conformitatea CE pentru produse.
Le riparazioni al cavo di connessione o alla spina VANNO
effettuate a opera di un elettricista qualificato.
78
PREPARAZIONE ALL'USO
LISTA DI SPUNTA PRE-AVVIO
1. Assicurarsi che l'interruttore On/Off (6) sia nella posizione OFF.
2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa del circuito di
derivazione corretta. Vedasi "Connessione elettrica" (sopra).
3. Assicurarsi che il serbatoio dell'aria sia scarico; vedasi
"Drenaggio dell'aria dal serbatoio" sotto "Manutenzione".
4. Assicurarsi che la valvola di drenaggio (2) sia chiusa.
5. Assicurarsi che la valvola di sicurezza (9) funzioni
correttamente; vedasi "Controllo della valvola di sicurezza"
sotto "Manutenzione".
6. Girare la manopola di regolazione (4) in senso antiorario
fino a quando non è completamente chiusa. Assicurarsi che
il manometro indichi una pressione di 0 bar (0 psi) dopo la
regolazione.
7. Collegare la manichetta e gli accessori.
m AVVERTENZA: Rischio di utilizzo non sicuro. Afferrare
saldamente la manichetta durante l'installazione o
disconnessione per evitare che sfugga di mano e si muova in
maniera incontrollata.
8. Assicurarsi che tutti i coperchi e le etichette siano in
posizione, leggibili (per le etichette) e fissati saldamente.
Non utilizzare il compressore fino a che tutte le sue parti non
siano state controllate.
m AVVERTENZA: Rischio di scoppio. Troppa pressione
d'aria può causare un grave rischio di scoppio. Controllare la
pressione nominale massima del fabbricante per gli utensili
pneumatici e gli accessori. La pressione d'uscita del regolatore
non deve mai superare la pressione nominale.
INSTALLAZIONE INIZIALE
m AVVERTENZA: Non utilizzare questa unità prima di aver
letto e compreso questo manuale d'istruzioni relative alla
sicurezza, al funzionamento e alla manutenzione.
PROCEDURA DI RODAGGIO
m AVVERTENZA: Rischio di danni a cose. La mancata
rigorosa osservanza di queste istruzioni di rodaggio può
causare gravi danni.
Questa procedura è richiesta prima della messa in servizio
iniziale del compressore d'aria e in caso di sostituzione della
valvola di ritegno o di una pompa/motore del compressore.
1. Assicurarsi che l'interruttore On/Off (6) sia nella posizione
OFF.
m ATTENZIONE: Se la manichetta non è collegata al corpo
del Connettore Rapido, tirare indietro il raccordo fino a quando
non scatta, per evitare fuoriuscite d'aria attraverso il connettore
rapido.
2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa del circuito
di derivazione corretta. Vedasi "Tensione e protezione del
circuito" sotto "Installazione".
Advertisement
