Advertisement
TROUBLESHOOTING
© Bostitch
Deze sectie bevat een lijst met de meest voorkomende storingen, hun oorzaken en corrigerende maatregelen. De bediener of het
onderhoudspersoneel kunnen bepaalde corrigerende maatregelen uitvoeren, maar sommige maatregelen kunnen de hulp van een
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
erkende BOSTITCH-technicus of uw leverancier vergen.
compliance for the products.
Probleem
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Buitensporige tankdruk - veiligheidsklep schiet af
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Luchtlekkage
Luchtlekkage in luchttank of op de lasnaden van de luchttank
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Luchtlekkage tussen hoofd- en ventielplaat
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Luchtlekkage door veiligheidsklep
Kloppend geluid
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
De druk weergegeven op de gereguleerde manometer daalt wanneer een hulpstuk wordt gebruikt
De compressor levert niet genoeg lucht om het hulpstuk te doen werken
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Drukregelaar verliest voortdurend lucht
for produkterne.
Regelaar sluit de luchtafvoer niet af
Motor werkt niet
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
CODE
MOGELIJKE OORZAAK
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1
Drukschakelaar doet de motor niet afslaan
wanneer de compressor het maximale
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
drukniveau bereikt
kravene for CE-merking for produktet.
2
Uitschakelaar bij hoge druk te hoog
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
ingesteld
em conformidade com a CE para os produtos.
3
Slangkoppelingen zitten niet stevig genoeg
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
vast
conformidad con las normas CE de los productos.
4
Defecte luchttank
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
5
Lekkende afdichtingen
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6
Defecte veiligheidsklep
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
Regelaar is niet correct ingesteld voor het
7
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
gebruikte hulpstuk
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
8
Langdurig overmatig gebruik van lucht
conformitatea CE pentru produse.
MOGELIJKE OPLOSSING
Zet de Aan/Uit-schakelaar op UIT. Indien het apparaat niet
uitschakelt, neem dan contact op met een servicecentrum van
een BOSTITCH-fabriek of een door BOSTITCH geautoriseerd
servicecentrum.
Neem contact op met een servicecentrum van een BOSTITCH-
fabriek of een door BOSTITCH geautoriseerd servicecentrum.
Maak de koppelingen steviger vast waar lucht ontsnapt.
Controleer de koppelingen met een oplossing van zeep en water.
Maak niet te stevig vast.
Luchttank moet vervangen worden. Herstel het lek niet.
m WAARSCHUWING: risico op barsten. Boor, las of verander de
luchttank niet of hij zal verzwakken. De luchttank kan scheuren of
exploderen.
Neem contact op met een servicecentrum van een BOSTITCH-
fabriek of een door BOSTITCH geautoriseerd servicecentrum.
Bedien veiligheidsklep handmatig door te trekken aan de ring. Als
de klep nog steeds lekt moet die vervangen worden.
Het is normaal dat er wat drukverlies optreedt wanneer een
hulpstuk wordt gebruikt, pas de regelaar aan volgens de
instructies in Regelaar onder Kenmerken als het drukverlies
buitensporig is. OPMERKING: pas de geregelde druk aan onder
stromingscondities terwijl het hulpstuk wordt gebruikt.
Verlaag het gebruik van lucht.
Code
1,2
3
4
5
6
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13
13
11, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
NL
41
Advertisement
