Advertisement
Lásd a használati útmutatót
© Bostitch
© Bostitch
Mielőtt a kompresszort elhelyezné, üzemeltetné, vagy
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
megváltoztatná a beállításait, kérjük, olvassa el a
compliance for the products.
compliance for the products.
használati útmutatót.
A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
A szerszámon az alábbi piktogramok találhatók:
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
FIGYELMEZTETÉS: a kompresszoron történő bármilyen
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
munkavégzés előtt áramtalanítani kell a készüléket.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
MAGAS HŐMÉRSÉKLET VESZÉLYE:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
FIGYELMEZTETÉS: a kompresszor olyan alkatrészeket
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
tartalmaz, amelyek magas hőmérsékletre hevülhetnek fel.
VÉLETLENSZERŰ BEKAPCSOLÁS VESZÉLYE:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Vigyázat: a kompresszor véletlenszerűen újraindulhat
for produkterne.
for produkterne.
egy áramkimaradást követően.
ROBBANÁSVESZÉLY:
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
A tartály nem megfelelő leürítése vagy a leürítés elmaradása
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
túlzott tartálykorrózióhoz vezethet, ami a levegőtartály
kirepedését, illetve felrobbanását okozhatja.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
A LÉGUTAK, A LÁTÁS ÉS A HALLÁS VÉDELME
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
KÖTELEZŐ
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
FONTOS TUDNIVALÓ
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
A kompresszor üzemeltetése, illetve karbantartása előtt
gondosan olvasson el minden, a használati útmutatóban
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
található üzemeltetési leírást, biztonsági előírást és
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
figyelmeztetést. A kompresszor üzemeltetéséből és
karbantartásából eredő legtöbb balesetnek az alapvető
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
biztonsági előírások és óvintézkedések nem megfelelő
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
betartása az oka. Ha a potenciális veszélyhelyzetet még annak
bekövetkezte előtt felismerjük, valamint követjük a megfelelő
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
biztonsági eljárásokat, legtöbbször elkerülhetjük a baleset
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
bekövetkeztét. Az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a jelen
használati útmutató „BIZTONSÁG" című részében, valamint
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
az üzemeltetési és karbantartási előírásokat tartalmazó
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
részekben soroltuk fel. A kompresszoron és a jelen használati
útmutatóban is FIGYELMEZTETÉS felirattal jelöltük azokat a
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
kockázatokat, amelyek fizikai sérülést okozhatnak, illetve kárt
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
tehetnek a készülékben.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A BOSTITCH kompresszort csak rendeltetésszerűen
használja – pl.: pneumatikus szögbelövő, kerékpumpa
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
stb. Mindig gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatni kívánt
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
szerszám megfelelő nyomásszeleppel rendelkezzen.
NE használja nedves környezetben, illetve gyúlékony
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
folyadékok vagy gázok jelenlétében.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Ez az egység egy professzionális használatra szánt
kompresszor. NE hagyja, hogy a gyermekek hozzáférjenek a
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
kompresszorhoz. Tapasztalattal nem rendelkező felhasználók
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
csak felügyelet mellett használhatják a szerszámot.
A terméket a testileg, érzékszervileg vagy szellemileg
korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő
személyek csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete
mellett használhatják. A gyermekek nem hagyhatók magukra a
termék közelében.
EGYES SZAVAK JELENTÉSE
m VESZÉLY: Ez a jelölés olyan potenciálisan veszélyes
helyzetre figyelmeztet, melyet ha nem kerül el, súlyos személyi
sérülést okozhat.
m FIGYELMEZTETÉS: olyan potenciális veszélyhelyzetet
jelent, amely ha figyelmen kívül hagyják, súlyos személyi
sérüléseket okozhat.
m VIGYÁZAT: Ez a jelölés olyan veszélyes helyzetre
figyelmeztet, melyet ha nem kerül el, enyhe személyi sérülést
okozhat.
MEGJEGYZÉS: alapvető információkat emel ki
Biztonsági utasítások
A KOMPRESSZOR HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
m FIGYELMEZTETÉS: A KOMPRESSZOR HELYTELEN,
VAGY NEM BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA HALÁLT,
ILLETVE SÚLYOS TESTI SÉRÜLÉST OKOZHAT! E
KOCKÁZATOK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK,
TARTSA BE A KÖVETKEZŐ ALAPVETŐ ELŐÍRÁSOKAT:
OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELŐÍRÁST!
1. SOHA NE ÉRJEN MOZGÓ ALKATRÉSZHEZ Soha ne
tegye a kezét, ujjait, vagy egyéb testrészeit a kompresszor
mozgó alkatrészei közelébe!
2. SOHA NE ÜZEMELTESSE KÉSZÜLÉKET ÚGY, HOGY
NINCS A HELYÉN VALAMENNYI VÉDŐELEM Soha ne
üzemeltesse a kompresszort úgy, hogy nincs a helyén és nem
működik megfelelően valamennyi védőelem és biztonsági
megoldás. Ha karbantartás, vagy szerviz miatt valamelyik
védőelem, illetve biztonsági elem eltávolítása szükséges, a
kompresszor újbóli használata előtt mindenképpen pótolja a
hiányzó védőelemet.
3. MINDIG VISELJEN VÉDŐSZEMÜVEGET Mindig viseljen
védőszemüveget, vagy más módon gondoskodjon szemei
védelméről. A sűrített levegőt soha nem szabad másra, vagy
bármely testrészre irányítani.
4. GONDOSKODJON AZ ÁRAMÜTÉS ELLENI
VÉDEKEZÉSRŐL! Gondoskodjon róla, hogy ne érintkezzen az
olyan földelt felületekkel, mint a csövek, radiátorok, burkolatok
és hűtődobozok. Soha ne működtesse a kompresszort nyirkos,
illetve nedves helyen.
5. HA NEM HASZNÁLJA A KOMPRESSZORT,
CSATKAKOZTASSA LE Mindig csatlakoztassa le a
kompresszort az elektromos hálózatról és engedje ki a
sűrített levegőt a légtartályból, mielőtt bármelyik alkatrészt
szervizelné, vizsgálná, karbantartaná, tisztítaná, kicserélné,
vagy ellenőrizné.
HU
155
Advertisement
