Advertisement
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
© Bostitch
En este apartado se ofrece una lista de los fallos más habituales, de su causa y de las acciones correctivas. El operador o el
personal de mantenimiento pueden realizar ciertas acciones correctivas, y para otras se necesita la asistencia de un técnico
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
cualificado de BOSTITCH o de su distribuidor.
compliance for the products.
Problema
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Presión del depósito de aire excesiva - La válvula de seguridad salta
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Fugas de aire
Fugas de aire en el depósito de aire o las soldaduras del mismo
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Fugas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Fugas de aire en la válvula de seguridad
Ruido de golpeteo
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
La lectura de presión del manómetro regulado cae cuando se usa un accesorio
El compresor no suministra suficiente aire para que funcionen los accesorios
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
El regulador tiene una fuga de aire continua
for produkterne.
El regulador no corta la salida de aire
El motor no funciona
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
CÓDIGO POSIBLE CAUSA
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1
El presostato no apaga el motor cuando el
compresor alcanza la presión límite máxima
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
2
El límite máximo del presostato es demasiado
alto
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
3
Los acoples del tubo no están bien apretados
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
4
El depósito de aire es defectuoso
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
5
Las juntas tienen fugas
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6
La válvula de seguridad es defectuosa
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
El regulador no está ajustado correctamente para
7
el accesorio que se usa
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
8
El uso de aire es excesivo de forma prolongada
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
El compresor no es lo suficientemente grande
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
9
para el accesorio
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
10
Hay un agujero en la manguera de aire
conformitatea CE pentru produse.
11
La válvula de retención está atascada
POSIBLE SOLUCIÓN
Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición OFF (apagado).
Si la unidad no se apaga contacte con el servicio técnico de una fábrica
BOSTITCH o con un centro de servicio de BOSTITCH autorizado.
Contacte con el servicio técnico de una fábrica BOSTITCH o con un centro de
servicio BOSTITCH autorizado.
Apriete los acoples si se oye escapar el aire. Compruebe los acoples con
una solución de agua jabonosa. No los apriete en exceso.
Debe cambiar el depósito de aire. No repare la fuga. m ADVERTENCIA:
Riesgo de exclusión. No perfore, suelde o modifique el depósito de aire de
ninguna forma o tendrá fugas. El depósito de aire puede romperse o explotar.
Contacte con el servicio técnico de una fábrica BOSTITCH o con un centro de
servicio BOSTITCH autorizado.
Accione la válvula de seguridad a mano tirando del aro. Si la válvula sigue
teniendo fugas, deberá cambiarla.
Es normal que caiga algo la presión cuando se usa un accesorio; ajuste el
regulador como se indica en el apartado Regulador de Características si la
caída de presión es excesiva. NOTA: Ajuste la presión regulada con flujo,
mientras se usa el accesorio.
Limite el uso de aire.
Compruebe los requisitos de aire del accesorio. Si supera el valor de CFM
o la presión que administra el compresor de aire, necesitará un compresor
más grande para utilizar el accesorio.
Sustituya la manguera de aire.
Quítela y límpiela, o sustitúyala.
Código
1, 2
3
4
5
6
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13
13
11, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
ES
113
Advertisement
