Safety Precautions; Προφυλαξεισ Ασφαλειασ; Zasady Bezpieczeństwa - EMS AIR-FLOW EL-308 Operation Instructions Manual

SAFETY PRECAUTIONS

EMS and the dealer of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc-
tions, or improper preparation and maintenance.
Before each use, disinfect, clean and sterilize
the different pieces and accessories of this product.
Please refer to the information provided in the
operating instructions. Non-sterile pieces and
accessories may cause bacterial or viral infections.
Use for the intended purpose only: Before
using the product, make sure that you have studied
and understood the operating instructions. This also
applies to any equipment used with this product.
Failure to observe the operating instructions may
result in the patient or user suffering serious injury
or the product being damaged, possibly beyond
repair.
Risk of explosion: Do not use this product in
the presence of inflammable anaesthetics or gases.
This product must be used only by trained
and qualified personnel.
Always examine the product for damage
before commencing treatment. Damaged acces-
sories or a damaged unit must not be used and
must be replaced. Use original EMS spare parts
and accessories only.
Have this product exclusively repaired by an
approved EMS repair center.
38
FB-304_5_ed_2015-03 Syst_AF_.indd 38
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η EMS και ο αντιπρόσωπος αυτής της συσκευής
δεν φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν άμεσο ή
επακόλουθο τραυματισμό ή ζημιά λόγω ακατάλ-
ληλης χρήσης, και κυρίως από την μη τήρηση των
οδηγιών χρήσεως ή την ακατάλληλη προετοι-
μασία και συντήρηση.
Πριν από κάθε χρήση, απολυμαίνετε,
καθαρίζετε και αποσ τειρώνετε τα διάφορα
εξαρτήματα και αξεσουάρ αυτής της συσκευής.
Ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες χρήσεως. Τα
μη αποστειρωμένα εξαρτήματα και αξεσουάρ
μπορούν να προκαλέσουν βακτηριακές ή ιογενείς
λοιμώξεις.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά
για το σκοπό για το οποίο προορίζεται: Πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσε-
κτικά και αφομοιώστε τις οδηγίες χρήσεως. Αυτό
ισχύει επίσης και για οιοδήποτε όργανο που
χρησιμοποιείται με αυτή τη συσκευή. Η μη τήρηση
των οδηγιών χρήσεως μπορεί να οδηγήσει στο
σοβαρό τραυματισμό του ασθενή ή του χρήστη
ή τη ζημιά της συσκευής, πιθανόν σε σημείο που
να μην επισκευάζεται πλέον.
Κίνδυνος έκρηξης: μην χρησιμοποιείτε αυτή
τη συσκευή παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών
ή αερίων.
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποι-
είται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και εξειδι-
κευμένο προσωπικό.
Μια χαλασμένη συσκευή ή χαλασμένα
αξεσουάρ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αλλά
να αντικαθιστώνται αμέσως. Χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ
EMS.
Αναθέτετε την επισκευή αυτής της συσκευής
αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
EMS.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
EMS oraz dystrybutor niniejszego produktu nie
ponoszą żadnej odpowiedzialności za bezpośrednie
lub pośrednie szkody lub obrażenia wynikające z
nieprawidłowego użytkowania, a w szczególności
z nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub niepra-
widłowego przygotowania i konserwacji urządzeń.
Przed przystąpieniem do użycia, należy
zawsze zdezynfekować, oczyścić i wysterylizować
rękojeści i końcówki, które mają być używane. W
tym celu, należy zapoznać się ze stosownymi infor-
macjami podanymi w niniejszej instrukcji. Niewyste-
rylizowane rękojeści i końcówki mogą być przyczyną
zakażeń bakteryjnych lub wirusowych.
Stosować wyłącznie zgodnie z przezna-
-czeniem: Przed przystąpieniem do korzystania z
niniejszego produktu, należy dokładnie zapoznać
się i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi. Dotyczy
to również wszelkich innych produktów stosowanych
w połączeniu z niniejszym urządzeniem. Nieprze-
-strzeganie instrukcji obsługi może spowodować
poważne obrażenia u pacjenta lub uszkodzenie
produktu, również nieodwracalne.
Ryzyko wybuchu: Nie stosować niniejszego
produktu w obecności łatwopalnych środków lub
gazów anestetycznych.
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać
wyłącznie osoby posiadające odpowiednie przeszko-
lenie i kwalifikacje.
Przed rozpoczęciem pracy, należy zawsze
skontrolować, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Uszkodzone akcesoria lub urządzenie nie powinny
być eksploatowane. Elementy uszkodzone należy
wymienić. Należy przy tym stosować wyłącznie orygi-
nalne części zamienne i akcesoria firmy EMS.
Produkt może być naprawiany wyłącznie
przez firmę EMS lub autoryzowanych przez nią
wykonawców.
3/12/2015 3:39:09 PM