Annual Maintenance; Safety Precautions; Maintenance Annuelle; Remarques Concernant La Sécurité - EMS AIRFLOW HANDY 3.0 Instructions For Use Manual

Annual maintenance

To keep your device in a perfect operating condition and to extend
its life, send your device each year for an annual maintenance to
EMS or an approved EMS repair center.

SAFETY PRECAUTIONS

EMS and the dealer of this product accept no liability for direct
or consequential injury or damage resulting from improper use,
arising in particular through non-observance of the operation
instructions, or improper preparation and maintenance.
Use for the intended purpose only. Before using the product,
make sure that the manual has been read. This also applies to
any equipment used with this product. Failure to observe the
operation instructions may result in the patient or user suffering
serious injury or the product being damaged, possibly beyond
repair.
Risk of explosion: Do not use this product in the presence
of inflammable anaesthetics or gases.
This product must be used only by trained and qualified
personnel (dentist or dental hygienist).
Before each use, clean and sterilize the different pieces
and accessories of this product. Please refer to the information
provided in the operation instructions. Non-sterile pieces and
accessories may cause bacterial or viral infections.
In order to avoid the use of any inappropriate powders, it
is highly recommended to always empty the powder chamber
after use.
The EMS CLASSIC Powder containing sodium bicarbonate
can be used only for supra-gingival application. For sub-gingival
application, please use the EMS PLUS Powder.
With EMS CLASSIC Powder, do not direct the jet of powder
toward fillings, or crown and bridgework as this could damage
the restorations.
Do not use the AIR-FLOW method on severely inflamed
tissues.
The powders provided by EMS are especially designed for use
with the unit. Do not use powders from other manufacturers as
this could damage the unit or could adversely affect its efficiency.
Never use "Abrasive Powder" in the unit as this would damage
it.
Always examine the product for damage before starting the
treatment. Damaged accessories or a damaged device must not
be used and must be replaced. Use original EMS spare parts and
accessories only.
Have this product exclusively repaired by an approved EMS
repair center.
12

Maintenance annuelle

Pour garantir un bon fonctionnement et prolonger la vie de
votre appareil, renvoyer votre appareil chaque année pour une
maintenance annuelle chez EMS ou dans un centre de réparation
agréé EMS.
REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
EMS et le distributeur de ce produit ne peuvent être tenus
responsables d'éventuels préjudices directs et indirects résultant
d'un emploi inadéquat ou d'un maniement incorrect, en particulier
lorsque le mode d'emploi n'a pas été respecté ou lorsque la
préparation et l'entretien n'ont pas été correctement effectués.
Utiliser uniquement le produit pour les applications
prévues. Ce mode d'emploi doit être soigneusement étudié
avant l'utilisation. Ceci est également valable pour tous les
équipements pouvant être utilisés en combinaison avec ce
produit. La non observation de ces instructions peut engendrer
des risques sérieux de blessures pour le patient et l'utilisateur
ou des dommages définitifs à ce produit.
Risque d'explosion: Ne pas utiliser ce produit en présence
d'anesthésiques ou de gaz inflammables.
Ce produit ne doit être utilisé que par un personnel qualifié
et formé (dentiste ou hygiéniste).
Avant chaque utilisation, nettoyer, désinfecter et stériliser
les différentes pièces et accessoires de ce produit.. Respecter
pour cela les indications correspondantes du mode d'emploi.
Des pièces et accessoires non stérilisés peuvent être à l'origine
d'infections bactériennes ou virales.
Afin d'éviter l'utilisation de poudres inadaptées, il est
fortement recommandé de veiller à toujours vider la chambre à
poudre de l'appareil après utilisation.
Le bicarbonate de sodium contenue dans la poudre EMS
CLASSIC peut être utilisé que pour des applications supra-
gingival. Pour les applications sous-gingivale, veuillez utiliser la
poudre EMS PLUS.
Avec la poudre EMS CLASSIC, ne pas diriger le jet de poudre
vers les obturations ou couronnes et bridges car cela pourrait
endommager les restaurations.
Ne pas utiliser la méthode AIR-FLOW sur les tissus qui ont
une inflammation sévère.
Les poudres fournies par EMS sont spécialement conçues
pour être utilisées avec le produit. N'utilisez pas de poudre
provenant d'autres fabricants car le produit pourrait être
endommagé ou son efficacité compromise.
N'utilisez jamais la poudre "Abrasive Powder" dans l'appareil
car elle l'endommagerait.
Vérifier avant chaque traitement que le produit ne présente
pas de défauts. Un accessoire ou un appareil endommagé ne doit
plus être utilisé, et doit être remplacé. N'utilisez que des pièces
et des accessoires EMS d'origine.
Faire réparer ce produit exclusivement par un centre de
réparation agréé EMS.