Cleaning The Handpiece With The Easy Clean; Καθαρισμός Του Εξαρτήματος Χειρός Με Το Προϊόν Easy Clean; Czyszczenie Rękojeści Za Pomocą Easy Clean - EMS AIR-FLOW EL-308 Operation Instructions Manual

Cleaning the handpiece with the
Easy Clean
The EASY CLEAN is designed to unclog and to facilitate
the cleaning of the EMS AIR-FLOW handpieces.
The EASY CLEAN can be thermal disinfected and
also sterilized at up to 135°C in the autoclave.
Periodical cleaning of the handpiece using the
EASY CLEAN.
Rinse through central lumina in the normal direction of
flow (no back rinsing) using a disposable syringe filled
with more than 2 ml of drinking water quality applied to
the purge adaptor.
After removing the EASY CLEAN, blow compressed
air into the handpiece until completely dry inside the
handpiece.
It is recommended to perform a periodical cleaning
once a week o after 15 treatments.
28
FB-304_5_ed_2015-03 Syst_AF_.indd 28
Καθαρισμός του εξαρτήματος χειρός
με το προϊόν Easy Clean
Το προϊόν EASY CLEAN προορίζεται για την αφαίρεση
υπολειμμάτων και τον ευκολότερο καθαρισμό των εξαρτημάτων
χειρός EMS AIR-FLOW.
Το προϊόν EASY CLEAN μπορεί να υποβάλλεται σε θερμική
απολύμανση και να αποστειρώνεται σε θερμοκρασία έως και 135°C
στο αυτόκαυστο.
Περιοδικός καθαρισμός του εξαρτήματος χειρός με το προϊόν
EASY CLEAN
Ξεπλύνετε την κεντρική εσωτερική κοιλότητα προς την κανονική
κατεύθυνση ροής (όχι αντίστροφη έκπλυση) χρησιμοποιώντας
σύριγγα μίας χρήσης γεμισμένη με τουλάχιστον 2 ml νερού βρύσης,
την οποία έχετε προασαρτήσει στον προσαρμογέα καθαρισμού.
Μετά την απομάκρυνση του προϊόντος EASY CLEAN, διοχετεύστε
πεπιεσμένο αέρα στο εσωτερικό του εξαρτήματος χειρός έως ότου
αυτό στεγνώσει πλήρως.
Συνιστάται να διενεργείτε τον καθαρισμό μία φορά την
εβδομάδα ή μετά από 15 θεραπείες.
Czyszczenie rękojeści za pomocą
Easy Clean
EASY CLEAN jest przeznaczony do odblokowywania oraz
ułatwienia czyszczenia rękojeści EMS AIR-FLOW.
EASY CLEAN nadaje się do termicznej dezynfekcji oraz
sterylizacji w temperaturze do 135°C w autoklawie.
Okresowe czyszczenie rękojeści z wykorzystaniem EASY
CLEAN
Przepłukać przez środkowy prześwit w normalnym kierunku
przepływu (bez płukania wstecznego) za pomocą strzykawki
jednorazowej wypełnionej większą ilością niż 2 ml wody pitnej
na adaptor oczyszczający.
Po wyjęciu EASY CLEAN, przedmuchiwać sprężonym
powietrzem w środku rękojeści do momentu jej całkowitego
wysuszenia od wewnątrz.
Zaleca się przeprowadzanie okresowego czyszczenia
raz w tygodniu lub po 15 zabiegach.
3/12/2015 3:39:03 PM