Safety Precautions; Προφυλαξεισ Ασφαλειασ; Zasady Bezpieczeństwa - EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual

SAFETY PRECAUTIONS

EMS and the distributor of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc-
tions, or improper preparation and maintenance.
Contraindication: ultrasonic oscillations may
prevent cardiac pace makers functioning properly.
Therefore, we recommend that patients with a
cardiac pace maker should not be treated with this
product.
Use for the intended purpose only: Before
using the product, make sure that you have studied
and understood the operating instructions. This also
applies to any equipment used with this product.
Failure to observe the operating instructions may
result in the patient or user suffering serious injury
or the product being damaged, possibly beyond
repair.
Risk of explosion: Do not use this product
in the presence of inflammable anaesthetics or
gases.
This product must be used only by trained
and qualified personnel.
Always examine the product for damage
before starting treatment. Damaged accessories
or a damaged unit must not be used and must
be replaced. Use original EMS spare parts and
accessories only.
54
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η EMS και ο αντιπρόσωπος αυτής της συσκευής δεν
φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν άμεσο ή επακόλουθο
τραυματισμό ή ζημιά λόγω ακατάλληλης χρήσης, και
κυρίως από την μη τήρηση των οδηγιών χρήσεως ή
την ακατάλληλη προετοιμασία και συντήρηση.
Αντένδειξη: οι ταλαντώσεις υπερήχων είναι
ικανές να παρεμποδίσουν τη σωστή λειτουργία
των βηματοδοτών. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε οι
ασθενείς που φέρουν βηματοδότη να μην κάνουν
θεραπεία με αυτή τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά
για το σκοπό για το οποίο προορίζεται: Πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά
και αφομοιώστε τις οδηγίες χρήσεως. Αυτό
ισχύει επίσης και για οιοδήποτε όργανο που
χρησιμοποιείται με αυτή τη συσκευή. Η μη τήρηση
των οδηγιών χρήσεως μπορεί να οδηγήσει στο
σοβαρό τραυματισμό του ασθενή ή του χρήστη ή
τη ζημιά της συσκευής, πιθανόν σε σημείο που να
μην επισκευάζεται πλέον.
Κίνδυνος έκρηξης: μην χρησιμοποιείτε αυτή
τη συσκευή παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών ή
αερίων.
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο
προσωπικό.
Μια χαλασμένη συσκευή ή χαλασμένα
αξεσουάρ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αλλά
να αντικαθιστώνται αμέσως. Χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ
EMS.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
EMS oraz dystrybutor niniejszego produktu
nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za
bezpośrednie lub pośrednie szkody lub obrażenia
wynikające z nieprawidłowego użytkowania, a w
szczególności z nieprzestrzegania instrukcji obsługi
lub nieprawidłowego przygotowania i konserwacji
urządzeń.
P r z e c i w w s k a z a n i a :
częstotliwościach ultradźwiękowych mogą
uniemożliwiać prawidłowe funkcjonowanie stymu-
latorów serca. Dlatego firma EMS zaleca, aby opi-
sywanych tu produktów nie stosować u pacjentów
z wszczepionymi stymulatorami serca.
Stosować wyłącznie zgodnie z przeznacze-
niem: Przed przystąpieniem do korzystania z ni-
niejszego produktu, należy dokładnie zapoznać się
i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi. Dotyczy to
również wszelkich innych produktów stosowanych
w połączeniu z niniejszym urządzeniem. Niepr-
zestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować
poważne obrażenia u pacjenta lub uszkodzenie
produktu, również nieodwracalne.
Ryzyko wybuchu: Nie stosować niniejszego
produktu w obecności łatwopalnych środków lub
gazów anestetycznych.
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać
wyłącznie osoby posiadające odpowiednie
przeszkolenie i kwalifikacje.
Przed rozpoczęciem pracy, należy zawsze
skontrolować, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Uszkodzone akcesoria lub urządzenie nie powinny
być eksploatowane. Elementy uszkodzone należy
wymienić. Należy przy tym stosować wyłącznie ory-
ginalne części zamienne i akcesoria firmy EMS.
D r g a n i a o