EMS AIR-FLOW EL-308 Operation Instructions Manual page 3

COMPONENTS
®
1. SystemBox AIR-FLOW
2. Nozzle
3. Handpiece
4. Easy Clean
5. Short cleaning needle
6. Long cleaning needle
7. Needle guide
8. Maintenance set
9. Powder outlet tube
10. Water outlet port
11. Small O-ring for handpiece connection
12. Large O-ring for handpiece connection
13. Handpiece connection
14. Handpiece cord
EMS supplies this product in different configurations.
The "Packing list" shows exactly what your unit includes.
КОМПОНЕНТЫ
®
1. SystemBox AIR-FLOW
2. Патрубок
3. Наконечник
4. Easy Clean
5. Малая чистящая игла
6. Большая чистящая игла
7. Игольный стержень
8. Набор для проведения технического обслуживания
9. Отводящая труба для порошка
10. Отверстие для отвода воды
11. Малое уплотнительное кольцо для соединения на-
конечника
12. Большое уплотнительное кольцо для соединения
наконечника
13. Передняя трубка
14. Шнур наконечника для бормашины
Компания EMS поставляет приборы с различными
принадлежностями. «Упаковочный лист» содержит
точный список комплектации вашего прибора.
FB-304_5_ed_2015-03 Syst_AF_.indd 3
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
®
1. Κιβώτιο συστήματος AIR-FLOW
2. Ακροφύσιο
3. Εξάρτημα χειρός
4. Easy Clean
5. Κοντή βελόνα καθαρισμού
6. Μακριά βελόνα καθαρισμού
7. Οδηγός βελόνας
8. Σετ συντήρησης
9. Σωλήνας εξόδου κονίας
10. Θύρα εξόδου νερού
11. Μικρό O-ρινγκ για σύνδεση εξαρτήματος χειρός
12. Μεγάλο O-ρινγκ για σύνδεση εξαρτήματος χειρός
13. Σύνδεση εξαρτήματος χειρός
14. Καλώδιο εξαρτήματος χειρός
Η EMS εφοδιάζει τις μονάδες με διάφορα βοηθητικά
εξαρτήματα. Ο «Κατάλογος συσκευασίας» αναγράφει
λεπτομερώς ό,τι περιλαμβάνει η μονάδα σας.
SOUČÁSTI
®
1. SystemBox AIR-FLOW
2. Tryska
3. Násadec
4. Easy Clean
5. Krátká čisticí jehla
6. Dlouhá čisticí jehla
7. Vodítko jehly
8. Sada pro údržbu
9. Výstupní trubice prášku
10. Výstupní otvor vody
11. Malý O-kroužek pro připojení násadce
12. Velký O-kroužek pro připojení násadce
13. Připojení násadce
14. Kabel násadce
Společnost EMS dodává přístroje s různým příslušen-
stvím. „Balicí list" uvádí přesně obsah dodávky vámi
objednaného přístroje.
ELEMENTY SKŁADOWE
®
1. SystemBox AIR-FLOW
2. Końcówka dyszy
3. Dysza
4. Easy Clean
5. Krótka igła czyszcząca
6. Długa igła czyszcząca
7. Prowadnica igły czyszczącej
8. Zestaw do konserwacji
9. Wyjście przewodu proszku
10. Wyjście przewodu wody
11. Mała uszczelka łącznika
12. Duża uszczelka łącznika
13. Łącznik dyszy
14. Przewód rękojeści
Firma EMS dostarcza urządzenia wraz z różnymi
akcesoriami. „Lista części" wskazuje dokładnie to, co
zawiera urządzenie.
PARÇALAR
®
1. SystemBox AIR-FLOW
2. Meme (Tükürük çekicinin ucu veya memesi)
3. Piyesamen
4. Easy Clean
5. Yüzeysel iğne temizliği
6. Teferruatlı iğne temizliği
7. İğne yönlendirmesi
8. Bakım seti
9. Diş tozu çıkış kanalı
10. Su çıkış kanalı
11. Piyesamen bağlantısı küçük yuvarlak contası
12. Piyesamen bağlantısı büyük yuvarlak contası
13. Piyesamen bağlantısı
14. El kablosu
EMS tillhandahåller apparater med olika tillbehör. Bifogad
"Packing list" visar exakt vad som följer med Er apparat.
3/12/2015 3:38:48 PM