EMS AIR-FLOW EL-308 Operation Instructions Manual page 11

СОДЕРЖАНИЕ
Подготовка к лечению ......................................... 3
Подсоединение наконечника бормашины ..... 3
Общие советьі по Лечению ................................. 5
Противопоказание ........................................... 5
Информация о порошках ................................ 5
Носите маску и защиту для глаз..................... 7
Использование ............................................... 11
Управление и настройка подачи
воды/воздуха .................................................. 13
Методика работы ........................................... 15
Меры предосторожности, принимаемые в
конце лечения ................................................ 19
Применение фтора ....................................... 21
Информация для пациента ........................... 23
Очистка, дезинфекция и стерилизация ........... 25
Шланга ............................................................ 25
Очистка насадки иглами ............................... 27
Очистка насадки с помощью
Easy Clean ...................................................... 29
Стерилизация ................................................ 33
Сушка и соединение стерилизованного
наконечника ................................................... 35
Техническое обслуживание .............................. 37
Уплотнительное кольцо ................................. 37
Правила техники безопасности ........................ 39
Длительное хранение изделия, когда оно
используется ...................................................... 41
Утилизация изделия .......................................... 43
Гарантия ............................................................. 43
Принадлежности ................................................ 43
Сервисное обслуживание EMS ........................ 45
Символы ............................................................. 46
ехнические параметры ...................................... 47
Устранение неисправностей ............................. 51
FB-304_5_ed_2015-03 Syst_AF_.indd 11
OBSAH
Příprava k léčebnému zákroku ......................... 3
Připojení násadce ......................................... 3
Všeobecné tipy pro léčbu ................................. 5
Kontraindikace .............................................. 5
Informace o typech prášku ........................... 5
Bezpečnostní opatření pro používání ........... 7
Léčba .......................................................... 11
Manipulace a nastavení vody/vzduchu ....... 13
Pracovní technika ....................................... 15
Opatření, která jsou nezbytná při
dokončování ošetření ................................. 19
Aplikace fluoru ............................................ 21
Informace o pacientovi................................ 23
Čištění, dezinfekce a sterilizace ..................... 25
Hadičky ....................................................... 25
Očištění násadce jehlami............................ 27
Očištění násadce s Easy Clean .................. 29
Vysušování a připojování sterilizovaného
násadce ...................................................... 35
Pravidelná údržba........................................... 37
Kontrola O-kroužku ..................................... 37
Bezpečnostní opatření.................................... 39
Skladování výrobku ........................................ 41
Likvidace výrobku ........................................... 43
Záruka ............................................................ 43
Příslušenství ................................................... 43
Servis společnosti ems ................................... 45
Symboly .......................................................... 46
Technické údaje .............................................. 47
Odstraňování potíží ........................................ 52
IÇINDEKILER
Tedave için hazirlik ........................................... 3
Iş parçasının bağlanması.............................. 3
Uygulama için genel önermeler ........................ 5
Kontraendikasyon ......................................... 5
Tozlarla ilgili bilgi ........................................... 5
İşleme ......................................................... 11
Su/hava ayarı ve kullanımı ......................... 13
Teknik Çalışma ........................................... 15
Tedavinin sonunda alınacak önlemler ....... 19
Fluorid Uygulaması .................................... 21
Hasta için Bilgiler ........................................ 23
Temizlik, dezenfeksiyon ve sterilizasyon ........ 25
Kablonun..................................................... 25
İğneli piyasemenin temizlenmesi ................ 27
Easy Clean'li piyasemenin temizlenmes..... 29
Sterilizasyon ............................................... 33
Sterilize edilmiş piyesamenin kurutulup
bağlanması ................................................. 35
Bakim.............................................................. 37
O-halkası .................................................... 37
Güvenlik önlemleri ......................................... 39
Uzun süre kullanilmayacaksa ürünün
saklanmasi ..................................................... 41
Ürünün elden çıkarılması................................ 43
Garanti ............................................................ 43
Aksesuarlar..................................................... 43
EMS-bakimi .................................................... 45
Semboller ....................................................... 46
Teknik veriler................................................... 47
Arizalarin giderilmesi ...................................... 53
3/12/2015 3:38:50 PM