EMS AIR-FLOW EL-308 Operation Instructions Manual page 40

Unclogging the handpiece using the EASY
CLEAN
To get more force on the pressure use a small syringe
(1 or 2 ml) filled with drink water.
Insert the assembled syringe with the EASY CLEAN
into the handpiece lumina.
Press strongly if needed and maintain the pressure
until the handpiece is unclogged (it can take 2 to 5
seconds) The water passing through the handpiece
will dissolve completely the remaining powder inside
the lumina and ensure an optimal function.
After unclogging the handpiece, apply the periodical
cleaning.
Unclog the handpiece before sterilizing.
30
FB-304_5_ed_2015-03 Syst_AF_.indd 30
Αφαίρεση υπολειμμάτων από το εξάρτημα χειρός
με το προϊόν EASY CLEAN
Για να αυξηθεί η ασκούμενη πίεση, χρησιμοποιήστε
μικρή σύριγγα (1 ή 2 ml) γεμισμένη με νερό βρύσης.
Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη σύριγγα με
το προϊόν EASY CLEAN εντός της εσωτερικής
κοιλότητας του εξαρτήματος χειρός.
Εάν χρειαστεί, πιέστε δυνατά και διατηρήστε την
πίεση έως ότου διπιστώσετε ότι έχει ξεβουλώσει το
εξάρτημα χειρός (2 έως 5 δευτερόλεπτα) Το νερό
που διέρχεται από την εσωτερική κοιλότητα του
εξαρτήματος χειρός διαλύει πλήρως τα υπολείμματα
σκόνης, διασφαλίζοντας την άριστη λειτουργία του
εξαρτήματος.
Μετά την απομάκρυνση των υπολειμμάτων από το
εξάρτημα χειρός, διενεργείτε περιοδικό καθαρισμό.
Πριν από την αποστείρωση, φροντίζετε
ώστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα από το
εξάρτημα χειρός.
Odblokowywanie rękojeści z wykorzystaniem
EASY CLEAN
Aby uzyskać większe ciśnienie, użyć małą strzykawkę
(1 lub 2 ml) wypełnioną wodą pitną.
Umieścić strzykawkę z EASY CLEAN w prześwicie
rękojeści.
Nacisnąć zdecydowanie, jeżeli jest to potrzebne
i utrzymać nacisk do momentu odblokowania
rękojeści (może to zająć od 2 do 5 sekund) Woda
przepływająca przez rękojeść całkowicie rozpuści
pozostały w prześwicie proszek i zapewni optymalne
działanie rękojeści.
Po odblokowaniu rękojeści, przeprowadzić okresowe
czyszczenie.
N a l e ż y o d b l o k o w a ć r ę k o j e ś ć p r z e d
rozpoczęciem sterylizacji.
3/12/2015 3:39:04 PM