Table Of Contents - EMS AIR-FLOW EL-308 Operation Instructions Manual

CONTENTS
Preparing for treatment..................................... 2
Connecting the handpiece ............................ 2
General hints for treatment ............................... 4
Contraindication ............................................ 4
Information about powders ........................... 4
Wear a mask and eye protection .................. 6
Treatment ................................................... 10
Handling and setting water/air .................... 12
Working technique ...................................... 14
Precautions to be taken at the end of the
treatment..................................................... 18
Fluoride Application .................................... 20
Patient Information...................................... 22
Cleaning, disinfecting and sterilizing .............. 24
Cleaning the handpiece cord ...................... 24
Cleaning the handpiece with needles ......... 26
Cleaning the handpiece with the
Easy Clean ................................................. 28
Sterilization ................................................. 33
Drying and connecting the
sterilized handpiece .................................... 34
Maintenance ................................................... 36
O-ring check ............................................... 36
Safety precautions .......................................... 38
Storing the product when out of use for
extended periods ............................................ 40
Product Disposal ............................................ 42
Warranty ......................................................... 42
Accessories .................................................... 42
EMS-Service................................................... 44
Symbols .......................................................... 46
Technical data................................................. 47
Troubleshooting .............................................. 48
FB-304_5_ed_2015-03 Syst_AF_.indd 10
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Προετοιµασια για την περιποιηεη .......................... 2
Σύνδεση του εξαρτήματος χειρός ...................... 2
Γενικεσ συµβουλεσ για τη θεραµεια ...................... 4
Αντένδειξη ......................................................... 4
Πληροφορίες για τις σκόνες ............................... 4
Φοράτε προστατευτική μάσκα και προστατευτικά
γυαλιά ................................................................ 6
Θεραπεία ......................................................... 10
Χειρισμός και ρύθμιση νερού/αέρα ................. 12
Τεχνική εργασίας ............................................. 14
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται στο
τέλος της θεραπείας ........................................ 18
Εφαρμογή φθορίου ......................................... 20
Πληροφορίες για τον ασθενή ........................... 22
Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση ....... 24
Του καλωδίου................................................... 24
Καθαρισμός του εξαρτήματος χειρός με
βελόνες ............................................................ 26
Καθαρισμός του εξαρτήματος χειρός με το
προϊόν Easy Clean .......................................... 28
Αποστείρωση................................................... 33
Στέγνωμα και σύνδεση του αποστειρωμένου
εξαρτήματος χειρός.......................................... 34
Συντήρηση ........................................................... 36
Στεγανοποιητικός δακτύλιος ............................ 36
Προφυλαξεισ ασφαλειασ ..................................... 38
Αποθηκευση τησ συσκευησ οταν δεν
χρησιµοποιειται για µεγαλο χρονικο διαστηµα ..... 40
Διάθεση της συσκευής ......................................... 42
Εγγύηση .............................................................. 42
Αξεσουάρ ............................................................. 42
Τεχνικ´η υποστηριξη EMS ................................... 44
Συµβολα .............................................................. 46
Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................... 47
Εντοπισµοσ και διορθωση βλαβων ..................... 49
SPIS TREŚCI
Sposób przygotowania do leczenia .................. 2
Zalecenia ogólne .............................................. 4
Przeciwwskazanie ........................................ 4
Informacje o proszkach................................. 4
Stosować maskę i okulary ochronne ............ 6
Leczenie ..................................................... 10
Regulowanie przepływu wody/powietrza ... 12
Technika pracy ............................................ 14
Zasady bezpieczeństwa po zakończeniu
zabiegu ....................................................... 18
Fluoryzacja ................................................. 20
Informacje dla pacjentów ............................ 22
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja .......... 24
Przewodu .................................................... 24
Czyszczenie rękojeści za pomocą igieł ...... 26
Czyszczenie rękojeści za pomocą Easy
Clean .......................................................... 28
Sterylizacja ................................................. 33
Suszenie i podłączanie wysterylizowanej
dyszy........................................................... 34
Konserwacja ................................................... 36
Uszczelka ................................................... 36
Zasady bezpieczeństwa ................................. 38
Przechowywanie urządzenia nieużywanego
dłuższy czas ................................................... 40
Utylizacja produktu ......................................... 42
Gwarancja ...................................................... 42
Akcesoria ........................................................ 42
Serwis EMS .................................................... 44
Symbole.......................................................... 46
Dane techniczne ............................................. 47
Rozwiązywanie problemów ............................ 50
3/12/2015 3:38:50 PM