Adding Procedure To The Finisher Installation - Kyocera KM-3050 Service Manual

English
Adding procedure to the finisher
installation
The following step is added after step 24 on
page 10.
Français
Ajout d'une procédure à
l'installation du finisseur
L'étape suivante est ajoutée après l'étape 24 de
la page 10.
Español
Agregando un procedimiento a la
instalación del finalizador
Se agrega el siguiente paso después del paso
24 en la página 10.
Deutsch
Hinzufügung eines Verfahrens zur
Fixierer-Installation
Der folgende Schritt wird nach Schritt 24 auf
Seite 10 hinzugefügt.
Italiano
Procedura addizionale per
l'installazione del finitore
Il seguente passo viene aggiunto dopo il passo
24 a pagina 10.
简体中文
安装装订器时的补充步骤
在第 10 页的步骤 24 后面补充以下步骤。
日本語
フィニッシャ設置時の手順追加
10 ページ、 手順 24 の後に、 次の手順を追加。
O
1
Supplied parts
O Sub tray .................................................... 1
Pièces fournies
O Plateau secondaire ................................... 1
Partes suministradas
O Bandeja secundaria .................................. 1
Gelieferte Teile
O Hilfsablage ................................................ 1
Parti fornite
O Sottovassoio ............................................. 1
附属部件
O 辅助托盘 ............................ 1
付属品
O サブトレイ .......................... 1
O
Insert the two hooks of the sub tray (O) into the
two slits (1) of the MFP eject section to attach
the sub tray.
Insérer les deux crochets du plateau secondaire
(O) dans les deux fentes (1) de la section
d'éjection du MFP pour fixer le plateau
secondaire.
Inserte los dos ganchos en la bandeja
secundaria (O) en las dos ranuras (1) en la
sección de expulsión de MFP para instalar la
bandeja secundaria.
Die zwei Haken der Hilfsablage (O) in die zwei
Schlitze (1) des MFP-Auswerfabschnitts
einführen, um die Hilfsablage anzubringen.
Inserite i due ganci del sottovassoio (O) nelle
due fessure (1) della sezione di espulsione
dell'MFP per montare il sottovassoio.
将辅助托盘 (O) 上的挂钩 (2 处 ) 挂在 MFP 本体
排纸部的 2 处切口 (1) 上。
サブトレイ (O) のフック部 2 箇所を MFP 本体排
出部のスリット (1)2 箇所に引っ掛けて取り付
ける。
2006.2
303J356770