Kyocera KM-3050 Service Manual page 422

Operation check
1. Insert the power plug of the MFP into an
outlet and turn the main switch on.
2. Select the staple mode and make a stapled
copy to check that stapling is performed
properly.
Vérification du fonctionnement
1. Insérer la fiche d'alimentation du MFP dans
une prise murale et mettre l'interrupteur
principal sous tension.
2. Sélectionner le mode d'agrafeuse et
effectuer une copie agrafée pour vérifier le
bon fonctionnement de l'agrafeuse.
Verificación del funcionamiento
1. Enchufe el cable eléctrico del MFP en un
tomacorriente y conecte el interruptor
principal.
2. Seleccione el modo de grapas y haga una
copia grapada para comprobar que el
grapado se hace correctamente.
Betriebsprüfung
1. Den Netzstecker des MFP in eine
Netzsteckdose einstecken, und den
Hauptschalter einschalten.
2. Den Heftmodus wählen und eine geheftete
Kopie anfertigen, um zu prüfen, ob die
Heftung korrekt durchgeführt wird.
Verifica di funzionamento
1. Inserite il cavo di alimentazione dell'MFP
nella presa di rete e quindi accendetela.
2. Selezionate il modo graffatrice e quindi
eseguite una copia graffata, in modo da
vericare che la graffatrice funzioni
correttamente.
［動作確認］
1. MFP 本体の電源プラグをコンセントに差し込
み、 メインスイッチを ON にする。
2. ステープルモードを選択して、 ステープルコ
ピーを行い、 ステープルされるか確認する。
11