Yamaha WR250F(P) Owner's Service Manual page 633

CONTROLE DE LA TENSION D'ENTREE DU CAPTEUR DE PAPILLON DES GAZ
ISPEZIONE TENSIONE DI INGRESSO SENSORE DELLA POSIZIONE DELLA VALVOLA A
9. Serrer:
Vis (capteur de papillon des
G
gaz) 1
N.B.:
Desserrer les vis (capteur de papillon des
gaz) à l'aide d'un embout T20 (pour vis
de type intraficable).
10. Arrêter le moteur.
CONTROLE DE LA
D'ENTREE DU CAPTEUR
PAPILLON DES GAZ
1. Débrancher la fiche rapide du
capteur de papillon des gaz.
2. Démarrer le moteur.
3. Contrôler:
Tension d'entrée du capteur de
G
papillon des gaz
Hors spécifications → Rempla-
cer le bloc CDI.
Fil (+) de multinètre →
Fil (–) de multinètre →
Fil noir/bleu 2
Tension d'entrée
Position du
du capteur de
sélecteur de
papillon des gaz
multinètre
4 à 6 V
PRÜFEN DER TPS-EINGANGSSPANNUNG
9. Festziehen:
Schraube (Drosselklappen-
G
sensor) 1
HINWEIS:
Die Schrauben (Drosselklappenposi-
tionssensor) mit dem T20 Bit (ver-
stellfeste Befestigung) lösen.
10. Den Motor stoppen.
TENSION PRÜFEN
DE SPANNUNG
1. Die Drosselklappenpositions-
sensor-Steckverbindung tren-
nen.
2. Den Motor starten.
3. Prüfen:
Drosselklappenpositionssen-
G
sor-Eingangsspannung
Außerhalb des Sollwerts →
Die
schen.
Fil bleu 1 Prüfgerätkabel (+) →
Prüfgerätkabel (–) →
Schwarzes/Blaues Kabel 2
DCV-20
Eingangsspan-
DER TPS-EINGANGS-
CDI-Einheit austau-
Blaues Kabel 1
Drosselklap-
Prüfgeräte-
penpositions-
instellung
sensor-
4–6 V DCV-20
6 - 11
ELEC
FARFALLA
9. Serrare:
Vite (sensore di posizione della
G
valvola a farfalla) 1
NOTA:
Avvitare le viti (sensore di posizione
della valvola a farfalla) utilizzando la
punta T20 (tipo dispositivo di fissaggio
resistente alla manomissione).
10. Fermare il motore.
ISPEZIONE TENSIONE
INGRESSO SENSORE
POSIZIONE DELLA VALVOLA A
FARFALLA
1. Scollegare l'accoppiatore del sen-
sore di posizione della valvola a
farfalla
2. Avviare il motore.
3. Ispezionare:
Tensione di ingresso sensore di
G
posizione della valvola a far-
falla
Fuori specifica → Sostituire
l'unità CDI.
Conduttore (+) del tester →
Conduttore blu 1
Conduttore (–) del tester →
Conduttore nero/blu 2
Tensione di
ingresso sensore
di posizione della
valvola a farfalla
4 ~ 6 V
– +
DI
DELLA
Posizione
selettore
tester
DCV-20