Yamaha WR250F(P) Owner's Service Manual page 415

Organisation de la dépose Ordre
3 12
13
14
15
16
17
4
18
19
20
21
22
23
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
3 12
13
14
15
16
17
4
18
19
20
21
22
23
Portata dello smontaggio Ordine
12
3
13
14
15
16
17
4
18
19
20
21
22
23
ARBRE DE KICK ET ARBRE DE SELECTEUR
KICKSTARTER UND KICKSTARTERWELLE
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
Nom de pièce
Ressort de torsion
Rouleau
Guide de sélecteur
Ensemble levier de sélecteur
Levier de sélecteur
Cliquet
Goupille de cliquet
Ressort
Boulon (levier de butée)
Levier de butée
Ressort de torsion
Segment
Bauteil
Torsionsfeder
Rolle
Schaltklinke
Schaltarm (komplett)
Schaltarm
Klaue
Klauenstift
Feder
Schraube (Rastenhebel)
Rastenhebel
Torsionsfeder
Segment
Denominazione
Molla di torsione
Rullo
Guida cambio
Gruppo leva del cambio
Leva del cambio
Nottolino d'arresto
Perno del nottolino d'arresto
Molla
Bullone (leva di arresto)
Leva di arresto
Molla di torsione
Segmento
Qté
1
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
2
2
2
1
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Anz.
1
1
1
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
2
2
2
1
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
Quantità
1
1
1
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
1
2
2
2
1
1
1
1 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
4 - 73
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni