Yamaha WR250F(P) Owner's Service Manual page 313

ARBRES A CAMES
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
NOCKENWELLE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
1
ALBERI A CAMME
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio
1
1 Dépose de l'arbre à cames
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE L'ARBRE A CAMES
1 Vis d'accès du repère de distribution
2 Vis d'accès de l'extrémité de vilebrequin
3 Boulon capuchon du tendeur de chaîne de dis-
tribution
4 Tendeur de chaîne de distribution
5 Chapeau d'arbre à cames
6 Clip
7 Arbre à cames d'échappement
Arbre à cames d'admission
8
1 Nockenwellen demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
NOCKENWELLEN DEMONTIEREN
1 Steuermarkierung-Zugangsschraube
2 Kurbelwellenende-Zugangsschraube
3 Steuerkettenspanner-Abdeckschraube
4 Steuerkettenspanner
5 Nockenwellen-Lagerdeckel
6 Clip
7 Auslaß-Nockenwelle
8 Einlaß-Nockenwelle
1 Rimozione dell'albero a camme
Ordine Denominazione
RIMOZIONE DEGLI ALBERI A CAMME
1 Vite di accesso al riferimento per fasatura
2 Vite di accesso estremità albero motore
3 Vite senza dado del tenditore della catena di
distribuzione
4 Tenditore catena di distribuzione
5 Cappello dell'albero a camme
6 Fermaglio a graffa
7 Albero a camme di scarico
Albero a camme di aspirazione
8
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLE
ALBERI A CAMME
Qté
1
1
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
2
1
1
Anz.
1
1
1
1
Siehe unter "AUSBAU".
2
2
1
1
Quantità
1
1
1
1
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
2
2
1
1
4 - 22
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni