Yamaha WR250F(P) Owner's Service Manual page 287

Organisation de la dépose Ordre
G
H
I
J
K
L
M
N
1
O
P
Q
R
S
T
U
V
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
G
H
I
J
K
L
M
N
1
O
P
Q
R
S
T
U
V
Portata dello smontaggio Ordine
G
H
I
J
K
L
M
N
1
O
P
Q
R
S
T
U
V
Nom de pièce
Flotteur
Pointeau
Siège de pointeau
Gicleur principal
Gicleur de ralenti
Entretoise
Gicleur de starter
Puits d'aiguille
Tige de poussée
Ensemble de l'axe de papillon
Ensemble du levier de timonerie de tige de
commande
Raccord d'admission
Gicleur d'air de ralenti
Gicleur d'air principal
Plongeur de démarrage à froid
Plongeur de démarrage à chaud (rouge)
Bauteil
Schwimmer
Nadelventil
Ventilsitz
Hauptdüse
Leerlaufdüse
Distanzstück
Choke-Düse
Nadeldüse
Druckstange
Drosselwellenbaugruppe
Stößelstangenverbindungshebel-Baugruppe
Ansauggummi
Leerlaufluftdüse
Hauptluftdüse
Kaltstarter-Tauchkolben
Heißstarter-Tauchkolben (rot)
Denominazione
Galleggiante
Valvola a spillo
Sede della valvola
Getto del massimo
Getto a spillo
Distanziatore
Getto del minimo
Getto avviamento
Asta di punteria
Gruppo albero della valvola a farfalla
Gruppo leva biscottino asta di punteria
Giunto ammissione
Getto dell'aria del minimo
Getto dell'aria del massimo
Stantuffo dell'avviamento a freddo
Stantuffo dell'avviamento a caldo (rosso)
4 - 9
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURATORE
Qté Remarques
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Tirer la tige de poussée.
1
1
1
1
1
1
1
Anz. Bemerkungen
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Ventilstößel
1
1
1
1
1
1
1
Quantità Osservazioni
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Tirare l'asta di punteria.
1
1
1
1
1
1
1
ENG