Man D2862 LE221 Repair Manual page 248

VALVE TIMING
(1) Camshaft
(2) Camshaft gear
(3) Mounting bolt
Camshaft technical data
Anti-rotation lock.............................................................................................................................22 Nm
Mounting bolt, oil injector nozzle............................ M14x20-10.9....................................................120 Nm
Axial play, camshaft ...................................................................................................... 0.100 – 0.250 mm
Radial play, camshaft.....................................................................................................0.060 – 0.112 mm
Important information
WARNING
Component damage due to incorrectly tightened screw/bolt connections
• If impact wrenches are used, these may only be used for pretightening to max. 50% of the
specied tightening torque
• Final tightening must always be performed manually using a torque wrench
Special tools
[99]
246
Insertion pin
• Removing, installing the camshaft
AE6 3st edition
(4) Anti-rotation device
(5) Roller tappet
80.99617-6009