Waters ACQUITY UPLC I-Class IVD System Manual page 54

A Safety Advisories
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
Attention:
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Toute modification sur cette unité n'ayant pas été expressément
Important:
approuvée par l'autorité responsable de la conformité à la réglementation peut
annuler le droit de l'utilisateur à exploiter l'équipement.
Jedwede Änderungen oder Modifikationen an dem Gerät ohne die
Achtung:
ausdrückliche Genehmigung der für die ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit
verantwortlichen Personen kann zum Entzug der Bedienungsbefugnis des
Systems führen.
qualsiasi modifica o alterazione apportata a questa unità e non
Avvertenza:
espressamente autorizzata dai responsabili per la conformità fa decadere il
diritto all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente.
cualquier cambio o modificación efectuado en esta unidad que no
Atencion:
haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento
puede anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
注意：未經有關法規認證部門允許對本設備進行的改變或修改 , 可能會使使用者喪
失操作該設備的權利。
注意 ?
未经有关法规认证部门明确允许对本设备进行的改变或改装， 可能会使使用者
丧失操作该设备的合法性。
주의 :
규정 준수를 책임지는 당사자의 명백한 승인 없이 이 장치를 개조 또는 변경할
경우 ,
이 장치를 운용할 수 있는 사용자 권한의 효력을 상실할 수 있습니다 .
注意：規制機関から明確な承認を受けずに本装置の変更や改造を行うと、本装置
のユーザーとしての承認が無効になる可能性があります。
54 July 7, 2014, 715003736IVD Rev. C