Table of Contents
Advertisement
sezione / section
N 3.2
9
4
3
5
2
749R
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Smontaggio distributore
acqua e tubazioni
8
impianto di
raffreddamento motore
Operazioni
Rimuovere le carene
laterali
Rimuovere il supporto
batteria
Rimuovere i convogliatori
aria
Svuotare il liquido
dall'impianto di
raffreddamento
Prima di eseguire questa operazione
è necessario rimuovere il radiatore
acqua come descritto in questa
sezione.
Allentare la fascetta (8) e sfilare
la tubazione ritorno acqua (9) dal
distributore (2).
In caso di necessità, rimuovere la
tubazione (9) dal raccordo sulla testa
verticale dopo aver allentato l'altra
fascetta (8).
Note
Per rimuovere la tubazione (9)
distributore acqua - testa verticale
allentare anche la fascetta (8) sulla
testa verticale.
1
Allentare la fascetta (3) sul manicotto
ritorno acqua (4) alla pompa e sfilarla
dal bocchettone.
Svitare le viti (5) e la vite speciale (1) di
fissaggio distributore acqua alla testa
orizzontale e rimuovere il gruppo
distributore completo (2) dal motore.
Rimuovere le guarnizioni OR (18).
Removing the water
manifold and engine
cooling circuit hoses
Operation
Rif. Sez.
Remove the side
fairings
E 2
Remove the battery
mount
P 2
Remove the air scoops
L 7
Drain the coolant
D 4
Before proceeding, remove the water
radiator as described in this section.
Loosen clamp (8) and remove coolant
return hose (9) from manifold (2).
If necessary, remove hose (9) from its
fitting on the vertical head after
loosening the other clamp (8).
Notes
To remove the coolant
manifold/vertical head hose (9), also
slacken off clamp (8) on the vertical
head.
Loosen clamp (3) and remove the
coolant return hose (4) to the pump
and extract it from the fitting.
Undo and remove screws (5) and
the special screw (1) securing the
coolant manifold to the horizontal
head and remove the entire manifold
assembly (2) from the engine.
Remove the O-rings (18).
A
See Sect.
E 2
B
P 2
L 7
D 4
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
33
Advertisement
Table of Contents
