Table of Contents
Advertisement
N
sezione / section
N 3.1
749R
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
3.1 - IMPIANTO DI
RAFFREDDAMENTO:
SERBATOIO
Per il raffreddamento si utilizza un
circuito pressurizzato con radiatore
curvo, dotato di doppia ventola, e
termostato a miscelazione.
Una pompa centrifuga, comandata
dall'albero di distribuzione mette in
circolazione il liquido.
Il termostato di derivazione
automobilistica è del tipo by-pass
controllato.
In condizioni di temperatura inferiori
a 65 °C la posizione dell'ancoretta (A)
permette il passaggio del liquido verso
la pompa e, nello stesso tempo ne
esclude il passaggio verso il radiatore.
Capacità totale circuito: 2,3 ± 0,5 lt
Capacità totale motore: 2,1 ± 0,5 lt
I dati relativi a questo impianto e le
temperature di inserzione e diserzione
elettroventola sono riportati
(Sez. C 1.1).
Il serbatoio di espansione del liquido è
integrato nel condotto di aspirazione
aria destro.
Per lo smontaggio (Sez. L 7).
3.1 - COOLING SYSTEM:
TANK
The cooling system utilises a
pressurised circuit with curved
radiator, equipped with a double fan
and mixer thermostat.
The fluid is pumped by a centrifugal
pump driven by the camshaft.
The thermostat (of the type used
on automobiles) is of the controlled
by-pass type.
At temperatures lower than 65 °C the
position of the armature (A) allows
the fluid to pass towards the pump
and at the same time stops it running
towards the radiator.
Circuit capacity: 2.3 ± 0.5 l
Engine capacity: 2.1 ± 0.5 l
The data for the circuit and the fan
activation/deactivation temperatures
are given in Section C 1.1.
The fluid expansion tank is integrated
into the RH air intake duct.
For disassembly, see Section L 7.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
23
Advertisement
Table of Contents
