Immergas VICTRIX EXA 24 X 1 ERP Instruction Booklet And Warning page 60

Hide thumbs Also See for VICTRIX EXA 24 X 1 ERP:

Instruction booklet and warning (68 pages)

Instruction and recommendation booklet (40 pages)

Instruction and recomendation booklet (40 pages)

page of 68

/ 68
Bookmarks

4.5 TECHNISCHE PARAMETERS VOOR GEMENGDE KETELS (IN OVEREENSTEMMING MET DE VERORDENING 813/2013).

4.5 TECHNICKÉ PARAMETRY PRO KOMBINOVANÉ KOTLE (V SOULADU S NAŘÍZENÍM 813/2013).

4.5 ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ ЗА КОМБИНИРАНИ КОТЛИ (В СЪОТВЕТСТВИЕ С РЕГЛАМЕНТ 813/2013).

4.5 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΜΙΚΤΟΥΣ ΛΕΒΗΤΕΣ (ΣΕ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 813/2013).

4.5 TECHNICAL PARAMETERS FOR COMBINATION BOILERS (IN COMPLIANCE WITH REGULATION 813/2013).

4.5 PARAMETRY TECHNICZNE KOTŁÓW KOMBINOWANYCH (ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM 813/2013).

4.5 KOMBI KAZÁNOK MŰSZAKI PARAMÉTEREI (A 813/2013/EU RENDELET SZERINT).

4.5 PARAMETRI TEHNICI PENTRU CENTRALE CU FUNCȚIE DUBLĂ (CONFORM PREVEDERILOR

4.5 TECHNICKÉ PARAMETRE PRE KOMBINOVANÉ KOTLE (V SÚLADE S NARIADENÍM 813/2013).

4.5 TEHNIČNI PARAMETRI ZA MEŠANE KOTLE (SKLADNO Z UREDBO 813/2013).

4.5 PARAMÈTRES TECHNIQUES POUR LES CHAUDIÈRES MIXTES (CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT 813/2013).

4.5 PARÁMETROS TÉCNICOS PARA CALDERAS MIXTAS (CONFORME AL REGLAMENTO 813/2013).

4.5 KARIŞIK KOMBİLER İÇİN TEKNİK PARAMETRELER (813/2013 DÜZENLEMESİNE UYGUN).

REGULAMENTULUI 813/2013).

Aşağıdaki tabelalarda mevcut performasnlar üst kalori gücüne referans edilmiştir.

Les rendements présents dans les tableaux suivants concernent le pouvoir calorifique supérieur.

De rendementen verwijzen naar een hoger verwarmingsvermogen.

Посочените в таблиците по-долу ефективности се отнасят до горната топлина на изгаряне.

Účinnosti uvedeny v následujících tabulkách se vztahují k vyšší výhřevnosti.

Efficiencies in the following tables refer to the gross calorific value.

Οι αποδόσεις που υπάρχουν στους πίνακες που ακολουθούν αναφέρονται στην ανώτατη θερμαντική ισχύ.

Az alábbi táblázatokban szereplő hatásfok értékek felső fűtőértékre vonatkoznak.

Zyski przedstawione w poniższych tabelach odnoszą się do wartości opałowej.

Účinnosti uvedené v nasledujúcich tabuľkách sa vzťahujú k vyššej výhrevnosti.

Izkoristki, navedeni v naslednjih tabelah, se nanašajo na večjo toplotno moč.

Los rendimientos de las siguientes tablas se refieren al poder calorífico superior.

Randamentele indicate în tabelele de mai jos se referă la puterea calorifică superioară.

Modèles/s :

Модел/и:

Model(len):

Model/s:

Model/y:

Modell(ek):

Μοντέλο/α:

Model/e:

Model (y):

Model/i:

Modelo/s:

Modello/ler:

Model/e:

Кондензни котли:

Condensatieketels:

Condensing Boilers:

Kondenzační kotel:

Chaudières à condensation :

Λέβητες συμπύκνωσης:

Kotły kondensacyjne:

Kondenzačné kotle:

Kondenzacijski kotli:

Calderas de condensación:

Yoğuşmalı kombiler:

Kondenzációs kazánok:

Centrale cu condensare:

Chaudière à basse température :

Ketels op lage temperatuur:

Нискотемпературен котел:

Nízkoteplotní kotel:

Low temperature boiler:

Λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας:

Alacsony hőmérsékletű kazán:

Kocioł niskotemperaturowy:

Nízkoteplotný kotol:

Caldera de baja temperatura:

Düşük sıcaklıkta kombi:

Kotel na nizko temperaturo:

Centrală cu temperatură redusă:

Ketel type B1:

Котел тип B1:

Kotel typu B1:

Boiler type B1:

Λέβητας τύπου Β1:

Chaudière type B1 :

Kocioł typu B1:

Kotol typu B1:

Kotel tipa B1:

Caldera tipo B1:

B1 tipi kombi:

B1 típusú kazán:

Centrală tip B1:

WKK-eenheid voor het verwarmen milieu:

Когенерационен агрегат за отопление на помещения:

Kogenerační jednotka pro vytápění:

Co-generation appliance for central heating:

Appareil de cogénération pour le chauffage ambiant :

Kapcsolt helyiségfűtő berendezések:

Urządzenie kogeneracyjne do ogrzewania otoczenia:

Kogeneračná jednotka pre vykurovanie prostredia:

Aparat za soproizvodnjo za ogrevanje okolja:

Equipo de cogeneración para calefacción:

Ortam ısıtma için birleşik üretim cihazı:

Μονάδα συμπαραγωγής για τη θέρμανση του περιβάλλοντος:

Aparat cu cogenerare pentru încălzirea ambientului:

Toestellen voor gemengde verwarming:

Комбиниран уред за отопление:

Kombinovaný ohřívač:

Mixed heating appliance:

Συσκευή μικτής θέρμανσης:

Kombinált fűtőberendezés:

Urządzenie kombinowane do ogrzewania:

Zariadenie pre kombinované vykurovanie:

Mešani aparat za ogrevanje:

Equipo de calefacción mixto:

Appareil de chauffage mixte :

Karışık ısıtma cihazı:

Aparat de încălzire mixt:

Položka

Element

Στοιχείο

Elemento

Елемент

Element

Élément

Elem

Element

Položka

Element

Jmenovitý tepelný výkon

Nominal heat output

Puissance thermique Nominale

Номинална топлинна мощност

Ωφέλιμη θερμική ισχύς

Potencia térmica nominal

Nominaal thermisch vermogen

Nominal termik kuvvet

Znamionowa moc cieplna

Névleges hőteljesítmény

Nazivna toplotna moč

Menovitý tepelný výkon

Kotle pouze pro vytápění a kombinované kotle: užitečný tepelný výkon

For central heating only and combination boilers: useful heat output

Putere calorifică nominală

Pour les chaudières uniquement chauffage et chaudières mixtes : puissance thermique utile Pour les chaudières uniquement chauffage et chaudières mixtes : rendement utile

Za kotle, namenjene le ogrevanju prostora in mešane kotle: uporabna

Yalnızca ısıtma için kombiler veya karışık kombiler: kullanışlı termik

Voor ketels met enkel verwarming en gemengde ketels: nuttig thermisch vermogen Voor ketels met enkel verwarming en gemengde ketels: nuttig rendement

За котли само за отопление и комбинирани котли: топлинна мощност За котли само за отопление и комбинирани котли: ефективност

Μόνο για λέβητες θέρμανσης και μικτούς λέβητες: ωφέλιμη θερμική ισχύς

Csak fűtő és kombinált fűtőberendezések: hasznos hőteljesítmény

Dla kotłów c.o. i kotłów kombinowanych: użyteczna moc cieplna

Para calderas de solo calefacción y calderas mixtas: potencia térmica útil

At nominal heat output in high tempera-

Při jmenovitém tepelném výkonu a ve

À la puissance thermique nominale en

Kotle len pre vykurovanie a kombinované kotle: užitočný tepelný výkon

toplotna moč

güç

Pentru centrale numai cu încălzire și centrale mixte: putere calorifică utilă

При номинална топлинна мощност във

Στην ονομαστική θερμική ισχύ σε ρύθμιση

Op het nominaal thermisch vermogen bij

Ze znamionową mocą cieplną podczas

Con potencia térmica nominal en régimen

Névleges hőteljesítményen magas hőmér-

vysokoteplotním režimu (*)

ture mode (*)

régime de haute température (*)

K menovitému tepelnému výkonu pri

Pri nominalni toplotni moči v režimu

Yüksek sıcaklıkta nominal termik güçte

bedrijf op hoge temperatuur (*)

високотемпературен режим (*)

υψηλής θερμοκρασίας (*)

sékleten (*)

pracy w wysokiej temperaturze (*)

de alta temperatura (*)

La putere calorifică nominală în regim de

Při 30% jmenovitého tepelného výkonu a v

At 30% of nominal heat output in a low

À 30 % de la puissance thermique nomi-

vysokých teplotách (*)

visoke temperature (*)

(*)

Στο 30% της ονομαστικής θερμικής ισχύος

30%-os részterhelés esetén alacsony hő-

При 30% от номиналната топлинна мощ-

Z 30% znamionową mocą cieplną podczas

temperatură ridicată (*)

Con 30 % de potencia térmica nominal en

nízkoteplotním režimu (**)

temperature mode (**)

nale à un régime de basse température (**)

Op 30% van het nominaal thermisch ver-

Düşük sıcaklıkta nominal termik gücün

K 30% menovitého tepelného výkonu pri

Pri 30% nominalne toplotne moči v režimu

ност в нискотемпературен режим (**)

σε ρύθμιση χαμηλής θερμοκρασίας (**)

mérsékleten (**)

pracy w niskiej temperaturze (**)

régimen de baja temperatura (**)

La 30% din puterea calorifică nominală în

Spotřeba pomocné elektrické energie

Auxiliary electricity consumption

mogen bij bedrijf op lage temperatuur (**)

Consommation auxiliaire d électricité

vysokých teplotách (**)

nizke temperature (*)

0 da (**)

regim de temperatură redusă (**)

Villamos segédenergia-fogyasztás

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej.

Consumo auxiliar de electricidad

Допълнителен разход на електроенергия

Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρισμού

Při plném zatížení

At full load

À pleine charge

Spotreba pomocnej elektrickej energie

Pomožna poraba elektrike

Elektrik yedek tüketimi

Extra verbruik van elektriciteit

Consum suplimentar de electricitate

Με πλήρες φορτίο

При пълно натоварване

Teljes terhelés mellett

Pod pełnym obciążeniem

Con carga completa

Při částečném zatížení

At partial load

À charge partielle

Pri plnom zaťažení

Pri polni obremenitvi

Tam yüklü

Op maximaal vermogen

Cu sarcină maximă

Con carga parcial

Με μερικό φορτίο

Részterhelés mellett

Z częściowym obciążeniem

При частично натоварване

Pri čiastočnom zaťažení

Pri delni obremenitvi

Kısmen yüklü

V pohotovostním režimu

In standby mode

Op gedeeltelijk vermogen

Cu sarcină parțială

En mode stand-by

Σε λειτουργία αναμονής

Készenléti módban

W trybie czuwania

En modo stand-by

V načinu stby

Bekleme modunda

В режим на стендбай

V pohotovostnom režime

Pro kombinované topné zařízení

For mixed central heating appliances

In stand-by

Pe mod standby

Pour les appareils de chauffage mixte

Για συσκευές μικτής θέρμανσης

Dla kombinowanych urządzeń do ogrzewania

Para equipos de calefacción mixta

Kombinált fűtőberendezések esetén

За уреди за комбинирано отопление

Za mešane ogrevalne naprave

Pre zariadenia pre kombinované vykurovanie:

Karışık ısıtma cihazları için

Deklarovaný zátěžový profil

Stated load profile

Voor toestellen met gemengde verwarming

Pentru aparate de încălzire mixte

Profil de charge déclaré

Δηλωμένο προφίλ φορτίου

Deklarowany profil obciążenia

Bejelentett terhelési profil

Perfil de carga declarada

Belirtilen yük profili

Daily electrical power consumption

Denní spotřeba elektrické energie

Deklarovaný profil zaťaženia

Naveden profil obremenitve

Обявен товаров профил

Verklaard lastprofiel

Profil de sarcină declarat

Consommation quotidienne d énergie

Καθημερινή κατανάλωση ηλεκτρικής

Dzienne zużycie energii elektrycznej

Napi áramfogyasztás

Consumo cotidiano de energía eléctrica

Contact information

Kontaktní údaje

électrique

ενέργειας

Günlük elektrik enerjisi tüketimi

Denná spotreba elektrickej energie

Dnevna poraba električne energije

Дневно електропотребление

Consum zilnic de electricitate

Dagelijks verbruik van elektrische stroom

Elérhetőség

Dane adresowe

Dirección

Adresses

(*) Vysokoteplotní režim u kondenzačních kotlů znamená 60°C na vstupu do kotle (zpátečka) a 80°C na výstupu do topné soustavy.

(*) High temperature mode means 60°C on return and 80°C on flow.

Στοιχεία επικοινωνίας

Kontakti

İletişim bilgileri

Kontakty

Координати за връзка

Adrese

Adressen

(*) A magas hőmérséklet 60°C-os visszatérő és 80°C-os előremenő hőmérsékletet jelent.

(*) Wysoka temperatura oznacza 60°C powrotu i 80°C zasilania.

(**) Low temperature mode for condensation Boilers means 30°C , for low temperature boilers 37°C and for other appliances 50°C of return

(*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida.

(**) Nízkoteplotní režim u kondenzačních kotlů znamená 30°C, u nízkoteplotních kotlů 37°C a u ostatních ohřívačů 50°C teploty na vstupu do

(*) Σύστημα υψηλής θερμοκρασίας σημαίνει 60°C για επιστροφή και 80°C κατά την παροχή.

(*) Régime de haute température signifie 60 °C de retour et 80 °C en refoulement.

(*) Režim visoke temperature pomeni 60°C na povratku in 80°C na dovodu.

(*) Podmienky vysokej teploty znamenajú 60 °C v spätnom toku a 80 °C pri nábehu.

(*) Yüksek sıcaklık kapasitesi 60°C dönüş ve 80°C gönderme anlamına gelir.

(*) Високотемпературен режим означава 60°C при връщане и 80°C при подаване.

(**) A kondenzációs kazánok esetében az alacsony hőmérséklet 30°C-os, alacsony hőmérsékletű kazánok esetében 37°C-os, míg minden más

(**) Praca w niskiej temperaturze dla kotłów kondensacyjnych oznacza 30°C, dla kotłów niskotemperaturowych 37°C, a dla pozostałych urządzeń

(*) Regim de temperatură înaltă înseamnă 60°C pe circuitul de retur și 80°C pe circuitul de tur.

(*) Hoog temperatuurregime betekent 60 ° C voor de afvoer en 80 ° C voor de toevoer.

kotle (zpátečka).

temperature.

(**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación significa 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equi-

(**) Régime de basse température pour les chaudières à condensation signifie 30 °C , pour les chaudières à basse température 37 °C et pour les

(**) Ρύθμιση χαμηλής θερμοκρασίας για λέβητες συμπύκνωσης σημαίνει 30°C , για λέβητες χαμηλής θερμοκρασίας 37°C και για τις άλλες

(**) Podmienky nízkej teploty pre kondenzačné kotle sú 30 °C, pre kotle s nízkou teplotou 37 °C a pre ostatné zariadenia 50 °C teploty vratnej vody.

(**) Režim nizke temperature pri kondenzacijskih kotlih pomeni 30°C , za kotle na nizko temperaturo 37°C in za druge aparate 50°C temperature na povratku.

(**) Düşük yoğuşma kombileri için düşük sıcaklık kapasitesi 30°C, düşük sıcaklıktaki kombiler 37°C ve diğer cihazlar için 50°C dönüş sıcaklığı anlamına gelir.

(**) Нискотемпературен режим за кондензни котли означава 30°C , за нискотемпературни котли 37°C и за други уреди 50°C температура при връщане.

készülék esetében 50°C-os visszatérő hőmérsékletet jelent.

50°C temperatury powrotu.

(**) Regim de temperatură redusă pentru centralele cu condensare înseamnă 30°C , pentru centralele cu temperatură redusă 37°C și pentru cele-

(**) Laag temperatuurregime voor condensatieketels betekent 30°C, voor ketels op lage temperatuur 37°C en voor de andere toestellen 50°C voor

pos 50 °C de temperatura de retorno.

autres appareils 50 °C de température de retour.

συσκευές 50°C θερμοκρασία επιστροφής.

lalte aparate 50°C temperatura pe circuitul de retur.

de afvoertemperatuur.

Victrix EXA 24 X 1 ErP

EVET

IGEN

ANO

ÁNO

TAK

OUI

YES

ΝΑΙ

ДА

SÍ

HAYIR

NEM

NON

NEE

NIE

ΟΧΙ

NIE

НЕ

HAYIR

NEM

NON

NEE

NIE

ΟΧΙ

НЕ

HAYIR Ek ısıtma sistemiyle donatılmış:

NEM

NON

NEE

ΟΧΙ

NIE

НЕ

EVET

IGEN

ANO

ÁNO

TAK

OUI

ΝΑΙ

YES

ДА

SÍ

Vred-

Hod-

Jednot-

Mérté-

Jed-

Sembol

Σύμβολο

Symbool Waarde Eenheid Element

Symbole

Символ Стойност

Símbolo

Symbol Hodnota Jednotka Položka

Symbol

Değer

Valeur

Value

Valor

Τιμή

Birimi

Μονάδα Στοιχείο

Unidad Elemento

Unités Élément

Уред

Unit

Symbol Wartość

Symbol

Simbol

Jel

Érték

Enote Element

nota

nost

kegység

nostka

Simbol

Valoare Unitate Element

23,7

7,8

0,039

max

0,039

max

0,019

max

máx

0,019

0,039

min

0,039

0,019

min

max

0,019

mín

min

0,019

0,006

min

0,019

0,006

min

0,006

kWh

elec

kWh