Immergas VICTRIX EXA 24 X 1 ERP Instruction Booklet And Warning page 2

Servicio Técnico Oficial
CONDITIONS INHÉRENTES À LA GARANTIE CONVENTIONNELLE IMMERGAS VOORWAARDEN EIGEN AAN DE CONVENTIONELE IMMERGAS GARANTIE
LIVRET APARAT
1)
La garantie conventionnelle Immergas respecte tous les termes de la garantie légale et se réfère à la "conformité au contrat" au De conventionele Immergas garantie respecteert alle termen van de legale garantie en heeft betrekking op de "gelijkvormigheid van
(1) APARAT INDIVIDUAL
DESTINAT: - încălzirii
het contract" met betrekking tot de Immergas toestellen; boven de conventionele garantie, biedt Immergas volgende voordelen: sujet des appareils Immergas; en plus de la garantie conventionnelle, Immergas offre les avantages suivants:
- producerii apei calde menajere
- vérification initiale gratuite effectuée par notre service technique lors de la mise en service de la chaudière; - gratis eerste controle uitgevoerd door onze technische dienst bij de indienststelling van de ketel;
- alte destinaţii*
* descriere ( aparat consumator de combustibili
- à compter de la date de vérification initiale, la durée de garantie est de deux ans. - de waarborg periode is twee jaar te tellen vanaf de eerste controle datum.
gazoşi folosit pentru gătit, refrigerare, iluminare, spălare etc.) ___________________________________
IDENTIFICARE UTILIZATOR FINAL:
De conventionele Immergas garantie kan toegepast worden volgens onderstaande wijze en vormen; onze technische dienst zorgt ervoor La garantie conventionnelle Immergas peut être appliquée selon les manières et dans les formes décrites dans les points ci-dessous;
Nume / Denumire ___________________________________________
Adresa ____________________________________________________
dat aan eventuele gebreken aan de Immergas toestellen wordt verholpen in naleving van de in voege zijnde wetgeving. In volgende punten notre service technique veille à remédier aux éventuels défauts de conformité des appareils Immergas dans le respect de la législation
Bloc ______ Scară ______ Etaj _____ Locuinţă individuală __________
worden tevens de limieten en uitsluitingen van de conventionele Immergas garantie nader bepaald met bovendien referentie van de en vigueur. Dans les points suivants sont également spécifiées les limites et les exclusions de la garantie conventionnelle Immergas avec
2) IDENTIFICARE AGENT ECONOMIC, autorizat de ISCIR, care are în evidenţă
geografische afbakening van deze garantie. référence, en outre, à la délimitation géographique de cette garantie.
şi supraveghere aparatul (care a editat sau / şi completat livretul):
DENUMIRE agent economic: ______________________________________________________________
Nr. de înregistrare la Registrul Comerţului ____________________; Cod fiscal ________________________
ADRESĂ: _____________________________________________________ Telefon __________________
AUTORIZAŢIE ISCIR NR. ____________ / ________________
VALABILITATE autorizaţie ______________________________
immerspagna.com
DATA luării în evidenţă ________________ SEMNĂTURA ___________________
(3) PERSONAL AUTORIZAT AL PRESTATORULUI DE SPECIALITATE
1)La garantie conventionnelle des appareils IMMERGAS entre
Nume _____________________________________________ Semnătura ________________
UTILIZATOR FINAL ________________________________
2)
en vigueur pour une durée de 24 mois à compter de la date à
Nume _____________________________________________ Semnătura _________________ Data ____________
1) De conventionele garantie op IMMERGAS toestellen gaat in
laquelle le certificat de mise en service a été complété. La garantie
Livretul se va modifica ori de câte ori se schimba utilizatorul final sau agentul economic autorizat de ISCIR în a cărui evidenţă este înscris.
1)
voege voor een periode van 24 maand vanaf de datum waarop Calderas Murales a Gas
conventionnelle se réfère à tous les composants de la chaudière Prin semnarea acestui document utilizatorul final îşi asumă obligaţia efectuării verificărilor tehnice periodice ale aparatului, iar prestatorul de specialitate garantează efectuarea instructajului privind
2)
folosirea aparatului în condiţii de siguranţă.
het indienststelling certificaat ingevuld werd. De conventionele
et prévoit le remplacement ou la réparation gratuite de tout
(4) CARACTERISTICILE APARATULUI ŞI ALE INSTALAŢIEI ÎN CARE ACESTA ESTE INCORPORAT
garantie heeft betrekking op alle componenten van het toestel en Calderas de Pie a Gas
composant qui présenterait des défauts de fabrication ou de
(4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS
voorziet de gratis vervanging of herstelling van elk component
IMMERGAS S.p.A. - Italia
Fabricant
conformité au contrat.
Model __________________________________________ Seria matricolă ________________________
dat een fabricagefout. Equipos de Areotermia
2)La vérification gratuite est effectuée par notre service technique Tip de instalare
Fluid de lucru
2) De eerste gratis controle wordt uitgevoerd door onze technische
dans un délai convenable à dater de la demande de l'utilisateur.
Arzător
Bombas de Calor
Combustibil ___________________________________________________________________________
dienst binnen een redelijke termijn na aanvraag van de gebruiker.
3)La présente garantie conventionnelle s'applique aux appareils
Evacuare gaze de ardere
Puterea nominală (kW) ____________________________
3) Huidige conventionele garantie is toepasbaar op toestellen die
installés sur le territoire belge.
Randament util la putere nominală (%)________________
Equipos Solares
geplaatst zijn op het grondgebied van België
Nivel de certificare (CE, CS, omologat ISCIR) __________
4)En l'absence d'une vérification initiale opportune, c' e st la date
(4.2) EVACUARE GAZE DE ARDERE
4) Indien er geen geschikte eerste controle is, zal de conventionele
d'achat, c' e st-à-dire la date facture, qui active la garantie conven-
Coş individual coş colectiv
Acumuladores
(4.3) REGLARE AUTOMATĂ (cu comandă locală sau de la distanţă)
Immergas garantie in werking worden gesteld vanaf de datum van
tionnelle Immergas.
_________________________________________________________________
Fabricantul dispozitivului de comandă ___________________________________
aankoop, dit is de factuurdatum.
5)La demande de vérification doit être transmise dans les 10 jours
Model ____________________________________________________________
Programator zilnic de 24 ore cu n = ___________________ nivele de temperatură
5) De controle aanvraag moet binnen de 10 dagen na het in dienst
à dater de la mise en service par l'installateur.
Programator săptămânal (1) ____________ lunar (1) ______________
(4.4) ROBINEŢI TERMOSTATAŢI stellen door de installateur overgemaakt worden.
6)Pour bénéficier de la gratuité des prestations prévues par la
Procentaj de existenţă la "consumatorii direcţi" *
(4.5) SISTEM DE REGLARE, COMANDĂ ŞI PROTECŢIE
6) Om te kunnen genieten van de kosteloosheid van de prestaties
garantie conventionnelle, l'Utilisateur doit pouvoir montrer le
Descrierea sistemului ____________________________________________________________________________
voorzien in de conventionele garantie , dient de gebruiker het
______________________________________________________________________________________________
certificat de mise en service dûment complété au technicien.
______________________________________________________________________________________________
ingevulde indienststelling certificaat aan de technicus voor te
*) "consumatori direcţi" pot fi corpuri de încălzire (calorifere, boilere,preparatoare de apă caldă şi similare).
7)Une fois le terme de la garantie arrivé à échéance, l'assistance
leggen.
technique est effectuée en facturant au client le coût des pièces
(4.6) SISTEME DE VENTILARE ŞI ASIGURARE AER PROASPĂT
în localul în care este instalat aparatul
7) Wanneer de garantie periode verlopen is, wordt de technische
de rechange, la main d' œ uvre et les frais de déplacement.
Alimentare cu aer
Suprafaţa prizei de aer proaspăt neobturabile: cm
bijstand uitgevoerd met facturatie aan de klant van de wissel-
8)L' e ntretien annuel (obligatoire aux termes de la Loi) ne fait pas
(minim 6 cm x kW, nu mai mică de 100 cm
2
stukken, het uurloon en de verplaatsingskosten.
Ventilarea camerei da
partie de la garantie gratuite.
Alte date despre ventilare_____________________________________________________________
8) Het jaarlijks onderhoud (wettelijk verplicht) maakt geen deel
9)La présente garantie conventionnelle ne comprend pas les dom-
(5) R E Z U L T A T E L A P R I M A
uit van de gratis garantie.
EFECTUATE DE AGENTUL ECONOMIC AUTORIZAT DE ISCIR
mages et défauts des appareils Immergas dérivant de:
Data efectuării
9) Huidige conventionele garantie sluit volgende schade en ge-
- transport par des tiers ne faisant pas partie de la responsabilité
Temperatură gaze (°C)
breken uit van de Immergas toestellen voortvloeiend uit:
Temperatură ambiantă (°C)
du producteur ou de son réseau commercial;
O (%)
- transport door derden dat geen deel uitmaakt van de verantwo-
2
- manque de respect des instructions ou des consignes indiquées CO (%)
2
ordelijkheid van de producent of zijn commerciële sector;
CO (%)
dans la notice d'installation et d'utilisation;
Pierderi (%)
- tekortkoming op gebied van naleven van de instructies of
Randament la sarcină nominală (%)
- conservation négligente des appareils;
Starea de etanşeitate 1)
aanwijzingen vermeld in de installatie- en gebruikershandlei-
- manque d' e ntretien, falsification ou interventions effectuées par
Starea tubulaturii / sistemului de evacuare gaze arse
ding;
Verificarea dispozitivelor de reglare 2)
des personnes non habilitées;
Verificare protecţii
2)
- slechte opslag van de toestellen;
- utilisation de gaz différent ou ayant des pressions non conformes; Verificare sisteme de aerisire şi ventilare
Semnătură
- raccordement à des installations électriques, hydrauliques, ga-
indică B = bună; M = mediu; S = slabă;
1)
indică P = pozitivă; N = negativă
2)
zières ou à des cheminées non conformes aux normes en vigueur;
Observaţii la întreţinere şi verificarea tehnică periodică: _____________________________________________________________________________________________
Data
2
93 514 14 20
2)
mural
apă
cu aer insuflat
naturală
tubulatură de evacuare
ai aparatului _________ (%)
)
directă
_________
2
)
2
nu debit în m /h __________________________
3
P U N E R E Î N F U N C Ţ I U N E
2)
Intervenţii efectuate la întreţinere / service
Referitor la componentele
la care s-au făcut intervenţii
Immergas S.p.A.
42041 Brescello (RE), Italia
www.immergas.com
- utilisation d'une fumisterie non adaptée à la typologie de la
chaudière installée ou d'une fumisterie qui n' e st pas d' o rigine
- gebrek aan onderhoud, vervalsing of interventies uitgevoerd
Immergas (si prévue);
door onbevoegd personeel;
- agents atmosphériques différents de ceux prévus dans le livret
- gebruik van een ander gas of met een niet conforme druk;
d'instructions et de consignes;
- aansluiting op elektrische, hydraulische, gas installaties of op
- installation dans un environnement non approprié ou non
schoorstenen die niet overeenstemmen met de in voege zijnde
adéquat;
de pardoseală
normen;
- séjour en chantier, dans un environnement non abrité ou sans
aer
atmosferic
- gebruik van een rookgasafvoer die niet aangepast is aan de typo-
vidange de l'installation ainsi qu'installation prématurée;
logie van het geïnstalleerd toestel of één die geen oorspronkelijke
forţată
- formation de calcaire ou autres crasses causées par des impuretés
Immergas afvoer is (indien voorzien);
dans les eaux d'alimentation;
- atmosferische invloeden die verschillen van deze voorzien in de
- corrosion de l'installation;
installatie- en gebruikershandleiding;
- gel;
- installatie in een ongeschikte of niet adequate omgeving;
- défaut de raccordement ou raccordement inapproprié des valves
- verblijf op een werf, in een niet beschutte omgeving of zonder
de sécurité à l' é vacuation;
ledigen van de installatie evenals voortijdige installatie;
- suspension forcée du fonctionnement de la chaudière;
- kalkaanslag of andere onzuiverheden in water;
10)Le matériel remplacé sous garantie est de la propriété exclusive
- corrosie in de installatie;
de IMMERGAS S.p.A. et doit être rendu sans autres domma-
- vorst;
ges, accompagné des informations nécessaires. Les éventuels
composants qui, même défectueux, se révèleraient falsifiés ne
- verkeerde aansluiting of ongeschikte aansluiting van de veili-
rentrent pas dans les termes de la garantie conventionnelle gra-
gheidskleppen aan de afvoer;
indirectă
tuite Immergas. Le remplacement d'une ou de plusieurs pièces
- geforceerde suspensie van de werking van het toestel;
pendant la période de garantie n'a pas pour effet de prolonger
10)Het onder garantie vervangen materiaal is de exclusieve ei-
la durée de celle-ci.
gendom van IMMERGAS S.p.A. en dient zonder verdere schade
Ş I L A V E R I F I C Ă R I L E
11)Notre responsabilité ne saurait être engagée au titre de l'instal-
terugbezorgd te worden vergezeld van de nodige informatie. De
lation et du service après-vente de nos appareils dont la charge
componenten, zelfs defecte, die vervalst blijken te zijn, vallen niet
incombe exclusivement aux installateurs. Les visites que nous
onder de conventionele gratis Immergas garantie. Het vervan-
pouvons être conduits à effectuer à l'un de ces titres chez l'usager
gen van een of meerdere componenten gedurende de garantie
ont un caractère d'assistance technique et ne peuvent en aucune
periode verlengd deze de duur van deze laatste niet.
façon nous engager sur l' e nsemble de l'installation.
11)Wij kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden ten tittel van
de installatie en naverkoop dienst voor onze toestellen waarvan
de zorg uitsluitend bij de installateurs ligt. De bezoeken die we
in deze kader zouden uitvoeren worden als technische bijstand
aanzien en kunnen ons op geen enkele manier engageren over
het geheel van de installatie.
Observaţii (felul lucrării)
Immergas România s.r.l.
B-dul Unirii nr. 80, Bloc J1,
sector 3 Bucureşti, România
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
T E H N I C E P E R I O D I C E ,
Semnătură personal autorizat