Siruba LKS-1900AN Instruction Book page 4

( Ⅱ ) 警告圖示表示和指示標籤的說明
警告圖標表示 Pictorial warning indication
有接觸轉動部，造成受傷的危險。
There is a risk of injury if contacting a
moving section.
有接觸高電壓部，造成觸電的危險。
There is a risk of electrical shock if
contacting a high-voltage section.
有接觸高溫部，造成燙傷的危險。
There is a risk of a burn if contacting a
high-temperature section.
如果直接目視鐳射的話，有傷害眼
睛的危險。
Be aware that eye de ciency can be
caused by looking directly at the laser
beam.
有頭部接觸到縫紉機的危險。
There is a risk of contact between your
head and the sewing machine.
① 
② 
①•有發生中輕度傷害、重傷、死亡的危險。
•觸摸了活動部分的話，有發生受傷的危險。
②•應安裝安全防護器，然後再進行縫製。
•應安裝安全護罩，然後再進行縫製。
•應安裝保護裝置，然後再進行縫製。
③•必須切斷電源之後，再進行「穿線」、「換針」、「更換梭心」以及「加油、清掃」的操作。
①• There is the possibility that slight to serious injury or death may be caused.
• There is the possibility that injury may be caused by touching moving part.
②• To perform sewing work with safety guard.
• To perform sewing work with safety cover.
③• To perform sewing work with safety protection device.
• Be sure to turn the power OFF before carrying out "machine-head threading", "needle
changing", "bobbin changing" or "oiling and cleaning".
ⅱ
(II)Explanation of pictorial warning
警告標籤 Warning label
 ③
觸電危險標籤 lectrical-shock danger label
危險
誤觸高壓電、會受傷。
關掉電源超過5分鐘以
上，就拆開蓋子。
indications and warning labels
警告圖標表示 Pictorial warning indication
作業時拿縫紉機的話，有讓手受傷的危險。
Be aware that holding the sewing machine
during operation can hurt your hands.
有捲入皮帶，造成受傷的危險。
There is a risk of entanglement in the belt
resulting in injury.
觸摸了鈕扣傳送器，有受傷的危險。
There is a risk of injury if you touch the
button carrier.
指示標籤 Indication label
指示正確的轉動方向。
The correct direction is indicated.
指示地線的連接。
Connection of a earth cable is indicated.
 ①
 ②
 ③