Download  Print this page

Advertisement

Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
1 207 020 XBP (2018.05) T / 85 WEU
Purion
BUI210 | BUI215
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Bosch Purion BUI210

   Summary of Contents for Bosch Purion BUI210

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Purion GERMANY www.bosch-ebike.com BUI210 | BUI215 1 207 020 XBP (2018.05) T / 85 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 L K L K K L K L A L A L K L K K L K L A L W W A W W W W A W W A A 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 L A A L K L K K L K L K L K K K L K K L K L A L W W A W W W W A W W A A (10) Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 4 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 5 Produkt- und Gewicht, ca. Leistungsbeschreibung A) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzuset- zen. Diese können von Ihrem Fahrradhändler bezogen werden (Sachnummer: 1 270 016 819). Bestimmungsgemäßer Gebrauch B) bei geschlossener USB-Abdeckung Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen.
  • Page 6 Münze, entnehmen Sie die verbrauchten Batteri- – ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für en und setzen Sie neue Batterien vom Typ CR 2016 ein. Die maximale Reichweite von Bosch empfohlenen Batterien könnnen Sie bei Ihrem Fahrradhändler erhalten. – TOUR: gleichmäßige Unterstützung, für Touren mit großer Reichweite Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Po- lung.
  • Page 7 Tasten + und –. Zunächst erscheint auf dem Display RE- Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem SET. Wenn Sie beide Tasten weiter drücken, wird die Fahrt- autorisierten Fahrradhändler ausführen. strecke TRIP auf 0 gesetzt. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 8 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 9 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Page 10: Wartung Und Service

    Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor. eine Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte muss erlöschen. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch Sensorscheibe möglicherweise nicht vor- eBike-Händler. handen, defekt oder falsch montiert; deut- lich unterschiedliche Reifendurchmesser Vorderrad und Hinterrad;...
  • Page 11 Deutsch – ​ 7 sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 12 Deutsch – 8​ 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 13: Safety Instructions, Specifications, Product Features

    Weight, approx. Product description and A) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can purchase them from your bicycle dealer specifications (article number: 1 270 016 819). B) When the USB cover is closed...
  • Page 14 – SPORT/eMTB: batteries. You can obtain the batteries recommended by SPORT: Powerful assistance, for mountain biking and for Bosch from your bicycle dealer. cycling in urban traffic eMTB: Optimum assistance whatever the terrain, rapid When inserting the batteries, ensure that the polarity is cor- acceleration when starting from a standstill, improved dy- rect.
  • Page 15 Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding puter are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Operating unit connection problem Have the connections checked Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 16 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Authentication error Switch off the eBike system. Remove then reinsert the battery. Re- start the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 17 If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- ware update. Transmission fault Please observe the operating instructions provided by the trans- mission manufacturer.
  • Page 18 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 19 Poids (approx.) Utilisation conforme A) Nous vous recommandons d’utiliser des piles de marque Bosch. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur de vé- L’ordinateur de bord Purion est conçu pour la commande los (référence : 1 270 016 819).
  • Page 20 CR 2016. Vous pouvez vous procurer les piles recomman- – ECO : assistance efficace avec le rendement maximal, dées par Bosch auprès de votre revendeur de vélos. pour disposer d’une autonomie maximale Respectez la polarité lors de l’insertion des piles.
  • Page 21 Affichages de vitesse et de distance Réglage de la luminosité de – + 1. Maintien Le compteur de vitesse (a) affiche toujours la vitesse ac- l’écran tuelle. – ou + Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 22 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 23 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
  • Page 24 Redémarrez le système et effectuez un parcours d’essai pendant tesse de la roue avant. au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La couronne du capteur ABS manque, est endommagée ou est mal montée ; dia- mètre de pneu très différent entre la roue...
  • Page 25 être éliminés sé- parément et être recyclés en respectant l’envi- ronnement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 26 Français – 8​ 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 27 Protección IP 54 (protegido con- El ordenador de a bordo Purion está previsto para el control tra polvo y salpicadu- de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del ras de agua) viaje. Peso, aprox. Además de las funciones aquí representadas, puede ser que A) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch.
  • Page 28 CR 2016. Puede adquirir las baterías recomendadas por – ECO: asistencia efectiva con la máxima eficiencia, para Bosch en su establecimiento especializado. una autonomía máxima Preste atención a la polaridad correcta al colocar las baterí- – TOUR: asistencia uniforme, para viajes con gran autono- mía...
  • Page 29 En el indicador (i) se muestra siempre de modo estándar el B) La información aparece en forma de rótulo en movimiento. último ajuste. Mediante la repetida pulsación de la tecla –, Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 30 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Page 31 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.
  • Page 32 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero. nos 2 minutos. El testigo de control ABS debe apagarse. Si el pro- blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco de sensor posiblemente no disponi- ble, averiado o mal montado; diámetros de neumáticos significativamente diferen-...
  • Page 33 Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
  • Page 34 Español – 8​ 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 A) Recomendamos a utilização de pilhas sugeridas pela Bosch. O computador de bordo Purion destina-se ao comando de Estas podem ser obtidas pelo seu agente autorizado um sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de (referência: 1 270 016 819). condução.
  • Page 36 Abra a tampa do compartimento de pilhas (10) com alcance máximo uma moeda, retire as pilhas gastas e coloque pilhas novas do – TOUR: apoio uniforme, para passeios de grandes tipo CR 2016. As pilhas recomendadas pela Bosch podem distâncias ser adquiridas no agente autorizado. – SPORT/eMTB: Ao colocar as pilhas, tenha atenção à...
  • Page 37 + e –. Primeiro Todas as reparações devem ser executadas aparece no mostrador RESET. Se premir novamente as duas exclusivamente por um agente autorizado. teclas, o trajeto TRIP é colocado a 0. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 38 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Page 39 Erro externo da bateria Verifique a cablagem. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro de tensão da bateria Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Page 40 Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira. Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833...835...
  • Page 41 Peso, circa Il computer di bordo Purion è concepito per il comando di un A) Si consiglia di utilizzare le batterie della gamma Bosch. Tali bat- sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di mar- terie sono acquistabili presso il proprio rivenditore di biciclette cia.
  • Page 42 è attivabile. idonea, prelevare le batterie esauste ed introdurre nuove – ECO: assistenza attiva al massimo grado di efficienza, per batterie di tipo CR 2016. Le batterie consigliate da Bosch la massima autonomia sono disponibili presso il proprio rivenditore di biciclette.
  • Page 43 Nell’indicazione (i) verrà di norma visualizzata l’ultima impo- splay premuto stazione effettuata. Premendo ripetutamente per un tempo – oppure medio il tasto – verranno visualizzati in sequenza il tragit- to percorso TRIP, i chilometri totali TOTAL e l’autonomia Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 44 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 45 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Page 46 Italiano – 6​ Codice Causa Rimedio Errore versione del software Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch, affin- ché esegua un aggiornamento del software. Guasto al cambio Osservare le Istruzioni d’uso del costruttore del cambio. Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Page 47 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un rivenditore di biciclette autorizzato. Con riserva di modifiche tecniche. Bosch eBike Systems...
  • Page 48 Italiano – 8​ 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 IP 54 (stof- en spatwa- terbeschermd) Beschrijving van product en werking Gewicht, ca. A) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te ge- Beoogd gebruik bruiken. Deze kunnen bij uw rijwielhandelaar verkregen worden (productnummer: 1 270 016 819).
  • Page 50 – TOUR: gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een rijen van het type CR 2016. De door Bosch aanbevolen bat- groot bereik terijen kunt u bij uw rijwielhandelaar verkrijgen. – SPORT/eMTB:...
  • Page 51 TRIP op 0 gezet. de rijwielhandelaar uitvoeren. Voor het terugzetten van het bereik RANGE kiest u het be- reik RANGE en drukt u gelijktijdig lang op de toetsen + en Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 52 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 53 Interne accufout tijdens het opladen Koppel het oplaadapparaat los van de accu. Start het eBike-sys- teem opnieuw. Sluit het oplaadapparaat op de accu aan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Interne accufout Start het systeem opnieuw.
  • Page 54 Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel;...
  • Page 55 Vægt, ca. struktionerne i alle brugsanvisninger til eBike-syste- met og i brugsanvisningen til din eBike. A) Vi anbefaler at benytte de batterier, der tilbydes af Bosch. De kan rekvireres hos din cykelhandler Produkt- og ydelsesbeskrivelse (varenummer: 1 270 016 819).
  • Page 56 – TOUR: ensartet understøtning, til ture med stor række- sæt nye batterier af typen CR 2016. De af Bosch anbefalede vidde batterier fås hos din cykelhandler. – SPORT/eMTB: Sørg for korrekt polaritet ved isætning af batterierne.
  • Page 57 Kontrollér, om tasterne klemmer, f.eks. fordi på grund af snavs. er blokeret. Rengør om nødvendigt tasterne. Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Forbindelsesproblem for drivenheden Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 58 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning) Software-versionsfejl Genstart systemet.
  • Page 59 Dansk – ​ 5 Kode Årsag Afhjælpning Intern batterifejl under opladning Adskil laderen fra batteriet. Genstart eBike-systemet. Slut laderen til batteriet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Intern batterifejl Genstart systemet.
  • Page 60 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret hos en autoriseret cykelhandler. Ret til ændringer forbeholdes. 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 61 Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och Vikt, ca. anvisningar i alla bruksanvisningarna för eBike- A) Vi rekommenderar att batterier från Bosch används. Dessa systemet samt i bruksanvisningen för din eBike. hittar du hos din cykelhandlare (artikelnummer: 1 270 016 819).
  • Page 62 Optimalt stöd i alla terrängtyper, sportig förbrukade batterierna och sätt in nya batterier av typen igångkörning, förbättrad dynamik, maximala prestanda CR 2016. Batterierna som rekommenderas av Bosch hittar – TURBO: Maximalt stöd upp till höga trampfrekvenser, för du hos din cykelhandlare.
  • Page 63 Rengör knapparna i förekommande fall. Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Anslutningsproblem hos drivenheten Låt kontrollera anslutningar och förbindelser Anslutningsproblem med eBike-batteriet Låt kontrollera anslutningar och förbindelser Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 64 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) Versionsfel på...
  • Page 65 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. Batteritemperaturfel under Koppla bort laddaren från batteriet. Låt batteriet svalna. Om laddningsproceduren problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.
  • Page 66 Kommunikationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 883...885 Internt ABS-fel Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. ABS-kontrollampan är defekt eller saknas, Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. möjlig felfunktion hos ABS. Ingen visning Internt fel på cykeldatorn Starta om eBike-systemet genom att stänga av det och sätta på det igen.
  • Page 67 Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle støv og vannsprut) bruksanvisningene for eBike-systemet og brukerhåndboken for din eBike. Vekt, ca. A) Vi anbefaler å bruke batteriene som tilbys av Bosch. Disse kan Produktbeskrivelse og bestilles hos din sykkelforhandler (artikkelnummer: 1 270 016 819). ytelsesspesifikasjoner...
  • Page 68 CR 2016 . Du kan få kjøpt batteriene som anbefales eMTB: optimal hjelp i ethvert terreng, sportslig av Bosch, hos sykkelforhandleren. igangkjøring, forbedret dynamikk, maksimal ytelse Pass på riktig polaritet når du setter inn batteriene.
  • Page 69 Én eller flere knapper på Kontroller om knappene er blokkert, for eksempel på grunn av betjeningsenheten er blokkert. skitt. Rengjør eventuelt knappene. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 70 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Page 71 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Flere feil ved batteriet Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil ved programvareversjon Kontakt din Bosch eBike-forhandler for oppdatering av programvaren.
  • Page 72 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Lever Bosch eBike-komponenter som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Rett til endringer forbeholdes. 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 73 Moottori kytkeytyy päälle heti kun alat polkea polkimilla (c) Näytön mittayksikkö mph (paitsi talutusavun toiminnossa tai tehostustasossa OFF). Moottoriteho määräytyy ajotietokoneeseen säädetystä (d) Kokonaismatkan näyttö TOTAL tehostustasosta. (e) Toimintasäteen näyttö RANGE Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 74 + ja pidä sitä painettuna. eBike-pyörän mukaisesti valot tarvittaessa päälle uudelleenkäynnistyksen moottori käynnistyy. jälkeen. Talutusapu kytkeytyy välittömästi pois päältä seuraavissa Polkupyörän valojen päälle- ja poiskytkennällä ei ole mitään tilanteissa: vaikutusta näytön taustavalaistukseen. – vapautat painikkeet +, 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 75 Käyttöyksikön yksi tai useampi painike on Tarkasta jumiutuneiden painikkeiden varalta (esim. painikkeisiin jumissa. tarttunut lika). Puhdista painikkeet tarvittaessa. Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Moottoriyksikön liitäntäongelma Tarkistuta liitokset ja kytkennät Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 76 Tarkasta vaihteiston johdotus ja käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Sisäinen akkuvika lataustoimenpiteen Irrota latauslaite akusta. Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen. aikana Kytke latauslaite akkuun. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 1 207 020 XBP | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 77 Sisäinen ABS-virhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Sisäinen ABS-virhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 860, 861 Virtalähteen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 78 Teetä eBike-pyörän huolto ja korjaukset valtuutetussa polkupyöräkaupassa. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit katsoa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. Hävitys Moottoriyksikkö, ajotietokone, käyttöyksikkö, akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöä säästävää uusiokäyttöön.
  • Page 79 Βάρος, περ. Ο υπολογιστής οχήματος Purion προβλέπεται για τον έλεγχο A) Εμείς συνιστούμε, να τοποθετήσετε τις προσφερόμενες από τη ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των Bosch μπαταρίες. Αυτές μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον δεδομένων οδήγησης.
  • Page 80 μπαταρίες και τοποθετήστε μέσα στις νέες μπαταρίες του Τα ακόλουθα επίπεδα υποστήριξης είναι το πολύ διαθέσιμα: τύπου CR 2016. Τις συνιστώμενες από τη Bosch μπαταρίες – OFF: Η υποστήριξη μέσω του κινητήρα είναι μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον έμπορο του...
  • Page 81 Οι φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξη της κατάστασης Απενεργοποίηση του φωτισμού φόρτισης στην μπαταρία σβήνουν. Η χωρητικότητα ποδηλάτου για την υποστήριξη του κινητήρα έχει καταναλωθεί Επαναφορά της διαδρομής – + και η υποστήριξη απενεργοποιείται απαλά. Η οδήγησης Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Page 82 ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Page 83 ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα του αισθητήρα ταχύτητας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα...
  • Page 84 περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού...
  • Page 85 Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. 860, 861 Σφάλμα στην τροφοδοσία τάσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. 870, 871 Σφάλμα επικοινωνίας...

This manual is also suitable for:

Purion bui215

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: