Download  Print this page

Advertisement

Active Line/Performance Line
Cette notice contient d'importantes
informations sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 XBP (2017.05) T / 38
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Active Line/Performance Line
Owner's Manual – The Bosch Drive System
Purion
BUI210: 1 270 020 916 | BUI215: 1 270 020 917
en Original instructions
This manual contains important safety,
fr
Notice originale
performance and service information.
es Manual original
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Bosch Purion BUI210

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems Owner’s Manual – The Bosch Drive System 72703 Reutlingen GERMANY Purion www.bosch-ebike.com BUI210: 1 270 020 916 | BUI215: 1 270 020 917 1 270 U20 XBP (2017.05) T / 38...
  • Page 2: Table Of Contents

    Operating your Bosch Drive System ........
  • Page 3: Introduction

    Introduction Thank You for Purchasing a Bosch Drive System Equipped Bicycle! Your Bosch eBike system team appreciates having you as a customer and wishes you many years of safe and satisfied use of your bicycle.  Read ALL accompanying manuals before riding the General Warnings bike for the first time.
  • Page 4: Operating Your Bosch Drive System

    The term “battery” is used in these instructions to mean all original Bosch eBike rechargeable battery packs.  Make sure to not be distracted by the display of the on-board computer while riding the eBike. If you do not focus exclusively on the riding environment you risk being involved in an accident.
  • Page 5: Product Description And Specifications

    Battery charge-control indicator 7 Display h Light indicator 8 Protective cap for USB port i Assistance level indicator/value indicator 9 USB diagnostic socket(for servicing purposes only) j Trip distance indicator “TRIP” Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 6: Operation

    On/Off button; see the bicycle manufacturer operating instructions). 1) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can pur- chase them from your eBike dealer (part number: 1 270 016 819).
  • Page 7 CR 2016 batteries. You button “WALK” on your on-board computer. After activa- can obtain the batteries recommended by Bosch from your tion, press button “+” within 3 s and keep it pressed. The eBike dealer.
  • Page 8 Switching the driving light on and off has no effect on the backlighting for the display. The backlighting for the display is active as soon as the system or the display is switched on. 1 270 U20 XBP | (23.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 9 Set display brightness – + 1. Hold – or + 1) The eBike system must be switched off. 2) The information is shown as scrolling text. 3) The display must be switched off. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 10: Troubleshooting

    Have connections and contacts checked. Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. In this error status, it is not possible to display or adjust the wheel circumference in the basic settings menu.
  • Page 11 Bosch eBike dealer. 595, Communication error Check the wiring to the transmission and restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Internal battery pack error while charging Unplug the charger from the battery pack. Restart the eBike system.
  • Page 12 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.
  • Page 13: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with the household waste! You may recycle your Bosch battery pack by calling 1-800-822-8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 14 Utilisation de votre notice d’utilisation ......2 Utilisation de votre système d’entraînement Bosch......3 Avertissements de sécurité...
  • Page 15: Introduction

    Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’entraînement Bosch ! L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nombreuses années d’utilisation de votre vélo en toute sécurité et pour votre entière satisfaction.
  • Page 16: Utilisation De Votre Système D'entraînement Bosch

    Le terme « accu » utilisé dans la présence notice d’utilisa- tion désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch d’origine.  Ne vous laissez pas distraire par l’affichage de l’ordi- nateur de bord. Si vous ne vous concentrez pas pleine- ment sur les conditions de circulation, vous risquez d’être impliqué...
  • Page 17: Description Et Performances Du Produit

    7 Ecran h Symbole d’éclairage 8 Capuchon de protection de la douille USB i Affichage niveau d’assistance/indication des valeurs 9 Prise de diagnostic USB(uniquement pour l’entretien) j Affichage Distance « TRIP » Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 18: Mise En Marche

    Poids, env. Le système d’entraînement est activé dès que vous 1) Nous vous recommandons d’utiliser des accus de marque Bosch. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur spécialisé appuyez sur les pédales. Le degré d’assistance est déter- (numéro d’article : 1 270 016 819).
  • Page 19 Note : Sur certains systèmes, l’assistance de poussée peut neuves du type CR 2016. Vous pouvez vous procurer les être directement activée en appuyant sur la touche piles recommandées par Bosch auprès de votre revendeur « WALK ». spécialisé. Faites attention à insérer les piles en respectant la polarité.
  • Page 20 À des fins de maintenance, les numéros de version des sous-systèmes peuvent être interrogés. Appuyez, quand le système est arrêté, simultanément sur les touches « – » et « + », puis sur le bouton Marche/Arrêt 1. 1 270 U20 XBP | (23.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 21 Régler la luminosité de l’écran – + 1. maintien – ou + 1) Le système eBike doit être éteint. 2) Les informations sont affichées sous forme de message déroulant. 3) L’écran doit être éteint Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 22: Dépannage

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visualiser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
  • Page 23 Dysfonctionnement de l’accu Arrêtez le système eBike, retirez l’accu eBike et remettez- le en place. Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de configuration Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch.
  • Page 24 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
  • Page 25: Programme De Recyclage Des Accus

    Ne jetez pas les vélos électriques et leurs éléments dans les ordures ménagères ! Vous pouvez recycler votre accu Bosch en appelant le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 26 Utilización de su Manual de usuario ....... 2 Uso del sistema de accionamiento de Bosch ......3 Instrucciones de seguridad .
  • Page 27: Introducción

    Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta.  Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar Advertencias generales en la bicicleta por primera vez.
  • Page 28: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch

    Español–3 Uso del sistema de accionamiento de Bosch Instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Las negligencias en el cumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad pueden ocasionar descargas eléctricas, incen- dios y/o heridas graves.
  • Page 29: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    Indicador de iluminación 8 Capuchón del puerto USB i Indicación de nivel de asistencia/indicación de valores 9 Enchufe de diagnóstico USB(solo para fines de j Indicación de recorrido “TRIP” mantenimiento) Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 30: Operación

    Peso, aprox. El accionamiento se activa al pisar los pedales. El grado de 1) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch. Puede encargarlas en su establecimiento especializado (referencia: asistencia se rige en función de los ajustes del ordenador 1 270 016 819).
  • Page 31 Observación: En algunos sistemas, la asistencia para em- coloque pilas nuevas del tipo CR 2016. Puede adquirir las pujar caminando se puede iniciar pulsando directamente la baterías recomendadas por Bosch en su establecimiento tecla “WALK”. especializado. Respete la polaridad al insertar las pilas.
  • Page 32 Para fines de mantenimiento puede consultarse la versión de los distintos subsistemas. Con el sistema desconecta- do, pulse al mismo tiempo las teclas “–” y “+”, y a continua- ción accione la tecla de encendido/apagado 1 . 1 270 U20 XBP | (23.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 33 – + 1. mantener pantalla pulsado – o + 1) El sistema eBike debe estar desconectado. 2) La información aparece en forma de rótulo en movimiento. 3) La pantalla debe estar desconectada Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 34: Localización Y Solución De Averías

    Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos.
  • Page 35 Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo externo del acumulador Compruebe el cableado. Reinicie el sistema. Si el proble- ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)
  • Page 36 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de marchas.
  • Page 37: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (23.5.17)

This manual is also suitable for:

Purion bui215

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: