Download
Share
Print this page
Bosch Kiox Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Kiox
  6. Original operating instructions
Bosch Kiox Original Operating Instructions

Bosch Kiox Original Operating Instructions

E-bike system for malaguti
Hide thumbs Also See for Kiox:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRAUCHSANLEITUNG
BOSCH E-Bike System
Version: 2021-01-12

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Kiox and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Kiox

Summary of Contents for Bosch Kiox

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG BOSCH E-Bike System Version: 2021-01-12...
  • Page 2 Für genauere Informationen die sind produktionsbedingt möglich. Mit dem Kauf deines neuen Fahrrads hast du eine gute Wahl getroffen: Mit 7 Motor Bosch Performance CX Nieren“. liste beachten. Geringfügige Farbabweichungen hochwertigen Komponenten ausgestattet, ist es auf dem neuesten Stand der sind produktionsbedingt möglich.
  • Page 3 Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας (17) 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Unterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcom- eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. puter machen wollen, halten Sie an und geben Sie die ent- Um den Bordcomputer Kiox in vollem Umfang nutzen zu kön- sprechenden Daten ein. nen, wird ein kompatibles Smartphone mit der eBike- Stellen Sie die Display-Helligkeit so ein, dass Sie wich- Connect-App (erhältlich im App Store oder im Google Play...

  • Page 5: Montage

    – <Werkseinstellungen> eine Warnmeldung angezeigt. eine Warnmeldung angezeigt. Setzen Sie Kiox zuerst mit dem unteren Teil an der Halterung Setzen Sie Kiox zuerst mit dem unteren Teil an der Halterung Der Bediencomputer verfügt über einen stromsparenden Der Bediencomputer verfügt über einen stromsparenden...

  • Page 6: Eshift (Optional)

    Software-Updates werden im Hintergrund von der App auf Software-Updates werden im Hintergrund von der App auf tisch nach ca. 5 s neu. Sollte Kiox nicht neu starten, drücken tisch nach ca. 5 s neu. Sollte Kiox nicht neu starten, drücken und wechselt in den Pairing-Modus.

  • Page 7: Start Screen

    Ihnen neben der Status- der Software. Nach einem Software-Update kann es sein, der Software. Nach einem Software-Update kann es sein, len. Sie können Kiox auf die Werkseinstellungen rückset- len. Sie können Kiox auf die Werkseinstellungen rückset- leiste die aktuelle Uhrzeit, der leiste die aktuelle Uhrzeit, der dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflä-...
  • Page 8 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 9: Wartung Und Service

    Wieder- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.

  • Page 10: Safety Instructions

    (15) Locking screw for on-board computer – <Imp. units (Imperial units)> pacemakers, hearing aids). Likewise, injury to people and Fit the lower part of the Kiox into the holder (5) first and tilt – <Language> animals in the immediate vicinity cannot be excluded en-...
  • Page 11 To activate the push assistance, briefly press the WALK trary to expectations, the Kiox is not in a fully functional con- If the Kiox battery is not recharged, the date and time will be Note: The Bluetooth® connection does not have to be activ- button on your on-board computer.

  • Page 12: Activity Tracking

    If no button is pressed after the on-board computer is re- moved from the holder, it will switch itself off after 1 minute. If the wheel is fitted with a Bosch eBike ABS with no external Average speed control lights, the control lights will be shown on the Kiox...

  • Page 13: Status Screen

    The drive may be automatically shut down, depending on the language. You can reset the Kiox to its factory settings, batteries, as well as the state type of error. However, if you wish to continue cycling, you...
  • Page 14 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert difference in diameter between the front it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch wheel and the rear wheel; extreme riding eBike dealer. situation, e.g. riding solely on the rear...

  • Page 15: Maintenance And Servicing

    Originalbetriebsanleitung friendly manner. en Original operating instructions Please return Bosch eBike components that are no longer Notice d'utilisation d'origine usable to an authorised bicycle dealer. es Instrucciones de servicio originales Subject to change without notice.
  • Page 16 W W A A W W A ( ( 5 5 ) ) ( ( 3 3 ) ) ( ( 4 4 ) ) 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
  • Page 17 Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes er- Möglichkeiten: Leistungsbeschreibung A) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzuset- leichtern. Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhän- – Drücken Sie bei eingesetztem eBike-Akku die Ein-/Aus- zen. Diese können von Ihrem Fahrradhändler bezogen werden gig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km/h errei-...
  • Page 18 Die USB-Buchse ist dem Anschluss von Diagnosesystemen vorbehalten. Die USB-Buchse hat sonst keine weitere Funk- tion. Der USB-Anschluss muss mit der Schutzkappe (8) im- mer komplett verschlossen sein. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019) 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen.

  • Page 20: Specifications

    Reifendurchmesser Weight, approx. Product description and Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi- A) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad specifications purchase them from your bicycle dealer interner ABS-Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Page 21 CR2016 bat- Long button press (longer than combination with the drive units BDU250P CX, BDU365, teries. You can obtain the batteries recommended by Bosch 2.5 seconds) BDU450 CX and BDU480 CX. A software update may be from your bicycle dealer.

  • Page 22: On-Board Computer

    Implement push assistance 2. Any The LEDs of the battery charge indicator on the Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch battery go out. The capacity for assisting the drive Switch from kilometres to miles –...
  • Page 23 The bicycle manufacturer or dealer can also store a distance Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- travelled for the service date in the system. In this case, the ware update.
  • Page 24 Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Abgebildete Komponenten

    Produkt- und Ladestrom Leistungsbeschreibung USB-Anschluss max. Ladespannung Bestimmungsgemäßer Gebrauch USB-Anschluss Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch USB-Ladekabel 1 270 016 360 eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Betriebstemperatur °C –5...+40 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Lagertemperatur °C...
  • Page 26 – ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für keit unter 25/45 km/h liegt. maximale Reichweite rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Um- 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
  • Page 27 Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- weiteren Fahrten sollte das eBike überprüft werden. bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und können hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem weiterhin angezeigt werden.
  • Page 28 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, inkompatible Komponente Kompatibles Display einsetzen. Falls das Problem weiterhin be- kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- steht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu.

  • Page 29: Product Description And Specifications

    Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie USB charging cable 1 270 016 360 keine Reinigungsmittel. Gemäß der europäischen Richtlinie The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch Operating temperature °C –5 to +40 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- eBike systems and display cycling data.

  • Page 30: Eshift (Optional)

    Regularly recharge the on- reach a maximum of 6 km/h. The lower the selected gear, board computer's battery (at least every 3 months). 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)

  • Page 31: Displays And Configurations Of The On-Board Computer

    (1) on the on-board computer repeatedly until the required Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch rain, do not connect any external devices and make sure basic setting is displayed. If the on-board computer is inser- that the USB port is fully sealed by the protective eBike dealer.
  • Page 32 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch dealer. eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- Bike light fault Check the light and the associated wiring. Restart the system. If ware update.
  • Page 33 Germany separately and recycled in an environmentally friendly manner. www.bosch-ebike.com Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. CUI100 Subject to change without notice. 1 270 020 XBC (2019.03) T / 101 WEU...
  • Page 34 (15) (14) (10) (11) KM/H (13) (12) (19) (16) (18) (17) 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Page 35 Datenschutzhinweis oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Wird der SmartphoneHub im Servicefall an den Bosch Ser- für die Zukunft auf. vice geschickt, können ggf. die auf dem Gerät gespeicherten Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be- Daten an Bosch übermittelt werden.
  • Page 36 A) bei geschlossener USB-Abdeckung geladen, sobald der eBike-Akku eingeschaltet wird. Alterna- Software-Update Sie der eBike-Antrieb beim Treten unterstützt. Der Unter- Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS tiv lässt sich der Akku des SmartphoneHubs über den USB- (siehe http://www.freertos.org). stützungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, ge- Ist ein Software-Update für den SmartphoneHub verfügbar,...
  • Page 37 Diese Anzeige erscheint, wenn das nenten ein Software-Update an, CX verfügbar. Es ist gegebenenfalls ein Software-Update bindung besteht. eBike an das DiagnosticTool ange- das nur von einem Bosch eBike- erforderlich.) schlossen ist. Die Anzeige blinkt, wenn sich der SmartphoneHub Händler erfolgen kann. Nach die- –...
  • Page 38 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, steht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen.
  • Page 39 Code Ursache Abhilfe lich unterschiedliche Reifendurchmesser If the SmartphoneHub is sent to Bosch Service for servicing, Read all the safety information and in- Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi- note that the data stored on the device may be transmitted structions. Failure to observe the safety in- tuation, z.B.

  • Page 40: Starting Operation

    A) When the USB cover is closed You can expand the indicators and functions of the Smart- cycling in urban traffic The Bosch eBike system uses FreeRTOS tions. phoneHub using the COBI.Bike smartphone app. This app (see http://www.freertos.org).

  • Page 41: Other Displays

    Clean the buttons if need be. – Incompatible components are con- Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch D I S A B L E D nected to the system; or eBike dealer.
  • Page 42 In addition, the bicycle dealer may base the service date on Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- the distance travelled and/or on a period of time. In this ware update.
  • Page 43 Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Subject to change without notice. Robert Bosch GmbH...
  • Page 44 System gefährden Sie zudem Ihre Sicherheit sowie die System gefährden Sie zudem Ihre Sicherheit sowie die Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- anderer Verkehrsteilnehmer und riskieren dadurch bei anderer Verkehrsteilnehmer und riskieren dadurch bei steller für Ihr eBike zugelassen wurden.

  • Page 45: Montage

    Reichweite B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- tisch aktiviert.
  • Page 46 Durch die Wahl des richtigen Ganges können Sie bei glei- Durch die Wahl des richtigen Ganges können Sie bei glei- pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen nannten Beschreibung abweichen oder deaktiviert sein.

  • Page 47: Product Description And Specifications

    B) When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suitable for the with a car or aeroplane, or storing it. Unintentional ac- specified voltage.

  • Page 48: Notes On Cycling With The Ebike System

    When changing the bulbs, ensure that they are compatible Note: The push assistance cannot be activated at assistance Interaction between the eBike system and gear- with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and level OFF. shifting are suitable for the specified voltage. Bulbs must only be re-...

  • Page 49: Drive Units

    Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
  • Page 50 Bei unbeabsichtigter Aktivierung des sung und Verwendung von eBikes. B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- eBike-Systems besteht Verletzungsgefahr. ler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung getauscht werden.
  • Page 51 Treten eingesetzten Kraft. zum Beispiel: trisch verbunden. Die Bedienung der elektronischen Schalt- – Unterstützungslevel, systeme ist in einer eigenen Betriebsanleitung beschrieben. – Geschwindigkeit, Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
  • Page 52 – Streckenprofil (Steigungen) und -beschaffenheit (Fahr- und Verpackungen sollen einer umweltgerech- formation and follow instructions may result ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- bahnbelag), ten Wiederverwertung zugeführt werden. in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 53: Product Features

    B) When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suitable for the switches off automatically in order to save energy.
  • Page 54 (observe the operating in- level OFF. with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and structions of your eBike on this point). are suitable for the specified voltage. Bulbs must only be re-...
  • Page 55 Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali ( ( 1 1 2 2 ) ) Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 56 ( ( 5 5 ) ) ( ( 2 2 ) ) ( ( 4 4 ) ) ( ( 3 3 ) ) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (20.12.2018) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 57: Abgebildete Komponenten

    Anweisungen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegerä- letzungen verursachen. ten. Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten Die Inhaltsstoffe von Lithium-Ionen-Batteriezellen sind kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden.
  • Page 58 (5) Schlüssel des Akkuschlosses Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus (15) PowerTube-Akku enthaltene oder ein baugleiches original Bosch Lade- (6) Akkuschloss Sind an einem eBike zwei Akkus angebracht, so können bei- (16) Sicherungshaken PowerTube-Akku gerät.
  • Page 59 LED der Ladezustandsanzeige (3), dann laden Sie Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei- Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- den Akku wieder auf etwa 30 % bis 60 % auf. nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie steller für Ihr eBike zugelassen wurden.
  • Page 60 Using other batter- Technical data operating instructions. ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- Save all safety warnings and instructions for future ref- Li-ion battery PowerPack 300...

  • Page 61: Charging The Battery

    Once charging is complete, disconnect the battery from the holder (7) and pull it out of the lower holder (9). ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- discharge and the battery capacity could be significantly re- charger and the charger from the mains.
  • Page 62 Note down the key manufacturer and number on the key (5). Contact an authorised bicycle dealer if you lose the key. Give them the name of the key manufacturer and Robert Bosch GmbH the number on the key. 72757 Reutlingen...
  • Page 63 Standard Charger BCS220 BCS230 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
  • Page 64 ( ( 6 6 ) ) ( ( 6 6 ) ) ( ( 5 5 ) ) ( ( 8 8 ) ) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Page 65 Hinweis in englischer Sprache (in der können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer (4) gekenn- letzungen verursachen. zeichnet) und mit folgendem Inhalt: NUR mit BOSCH Li- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen thium-Ionen-Akkus verwenden! für die Zukunft auf.
  • Page 66 Hinweis: Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen Lagertemperatur °C –10 ...+50 –10 ...+50 –10 ...+50 der Internetseite www.bosch-ebike.com Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse (6) sorgfältig mit Gewicht, ca. der Abdeckung (7), damit kein Schmutz oder Wasser ein- Entsorgung Schutzart...

  • Page 67: Technical Data

    (marked (4) in the diagram on the graphics page). (36–4/230) (36–2/100-230) (36–6/230) and general instructions This says: Use ONLY with BOSCH lithium-ion batteries. may result in electric shock, Product code BCS220 BCS230 BCS250 fire and/or serious injury.
  • Page 68 5�10�3 Beschädigungsgefahr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31 Text, Inhalt und Layout Robert Bosch GmbH to the charger until it has...
  • Page 69 www.MALAGUTI-BICYCLES.com /Malaguti.Bicycles malaguti_bicycles...

This manual is also suitable for:

PurionIntuviaSmartphonehubBui330Bui210Bui215 ... Show all