Download  Print this page

Advertisement

Active Line/Performance Line
Active Line/Performance Line
Active Line/Performance Line
Purion
BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925
BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926
Purion
Purion
Purion
BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925
BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926
BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925
BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925
BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926
BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
fr
Notice originale
en Original instructions
en Original instructions
es Manual original
fr
Notice originale
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
es Manual original
it
Istruzioni originali
pt Manual original
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
pt Manual original
it
Istruzioni originali
da Original brugsanvisning
it
Istruzioni originali
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sv Bruksanvisning i original
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
no Original driftsinstruks
sv Bruksanvisning i original
sv Bruksanvisning i original
fi
Alkuperäiset ohjeet
no Original driftsinstruks
no Original driftsinstruks
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Bosch Purion BUI215

  • Page 1 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line mance Line Purion BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925 BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926 Purion Purion Purion BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925 BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926 BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925 BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925...
  • Page 2 L L K L K K K K K K K K W W A W W W W W W A A A 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 L L K L K K K K K K K K W W A W W W W W W W A A A Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
  • Page 4 °C –10...+50 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schutzart IP 54 (staub- und Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch spritzwassergeschützt) eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Gewicht, ca. Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass 1) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzusetzen.
  • Page 5 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 10 mit einer pas- senden Münze, entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und setzen Sie neue Batterien vom Typ CR 2016 ein. Die von Bosch empfohlenen Batterien könnnen Sie bei Ihrem Fahr- radhändler erhalten. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung.
  • Page 6 – + 1. halten Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. – oder + 1) Das eBike-System muss ausgeschaltet sein. 2) Die Informationen werden als Laufschrift angezeigt. 3) Das Display muss ausgeschaltet sein. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 Komponenten untereinander interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzu- stand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.
  • Page 8 595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Starten Sie das eBike-System neu.
  • Page 9 Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein Software- Update durchführt. Getriebefehler Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers.
  • Page 10: Safety Notes

    The Purion on-board computer is designed to control Bosch Weight, approx. eBike systems and display riding data. 1) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can In addition to the functions shown here, changes to software purchase them from your bicycle dealer (part number: relating to troubleshooting and functional enhancements may 1 270 016 819).
  • Page 11 3 of the on-board computer. Open the battery lid 10 using a suitable coin, remove the used batteries and insert new CR 2016 batteries. You can obtain the batteries recommended by Bosch from your bicycle dealer. When inserting batteries, pay attention to the correct polarity.
  • Page 12: Setting The Assistance Level

    Set display brightness – + 1. Hold – or + 1) The eBike system must be switched off. 2) The information is shown as scrolling text. 3) The display must be switched off. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 Check if any buttons are blocked, e.g. from dirt or debris. Clean the unit are blocked. buttons, if required. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Connection problem of the drive unit Have connections and contacts checked. Connection problem of the eBike Have connections and contacts checked.
  • Page 14 Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.
  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    After-sales Service and Application Service In case of questions concerning the eBike system and its com- ponents, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. For contact data of authorised Bosch eBike dealers, please refer to www.bosch-ebike.com...
  • Page 16 Utilisation conforme poussière et aux L’ordinateur de bord Purion est conçu pour commander un projections d’eau) système eBike Bosch et pour afficher les données de par- Poids, env. cours. 1) Nous vous recommandons d’utiliser des accus de marque Bosch. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur spécialisé...
  • Page 17 CR 2016. Vous pouvez vous procurer les piles recom- l’ordinateur de bord. mandées par Bosch auprès de votre revendeur spécialisé. Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que Faites attention à insérer les piles en respectant la polarité.
  • Page 18 Note : Dans certaines versions, il est possible que le niveau d’assistance soit préréglé et ne puisse pas être modifié. Il est également possible que moins de niveaux d’assistance soient disponibles qu’indiqués ici. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 À des fins de maintenance, les numéros de version des sous- systèmes peuvent être interrogés. Appuyez, quand le sys- tème est arrêté, simultanément sur les touches « – » et « + », puis sur le bouton Marche/Arrêt 1. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
  • Page 20 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visualiser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
  • Page 21 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
  • Page 22 Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité...
  • Page 24 Bosch e per la visualizzazione dei dati di Peso ca. marcia. 1) Si consiglia di utilizzare le batterie della gamma Bosch. Tali batterie Oltre alle funzioni trattate in questa sede, è possibile che ven- sono acquistabili presso il proprio rivenditore di biciclette (cod. art.: gano introdotte modifiche al software, per eliminare eventuali 1 270 016 819).
  • Page 25 «OFF»). La potenza del motore si batterie di tipo CR 2016. Le batterie consigliate da Bosch basa sul livello di supporto impostato sul computer di bordo. sono disponibili presso il proprio rivenditore di biciclette.
  • Page 26 È anche possibile che vi siano a disposizione per la selezione meno livelli di assistenza di quelli indicati nelle presenti istru- zioni. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 27 «–» e «+», dopodiché premere il ta- nimento sto ON/OFF 1. – oppure 1) Il sistema eBike dovrà essere disattivato. 2) Le informazioni verranno visualizzate come testo scorrevole. 3) Il display dovrà essere spento. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
  • Page 28 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In questo stato di errore non sarà possibile visualizzare o adattare la circonferenza dei pneumatici nel menu delle configurazioni base.
  • Page 29 Errore di comunicazione Controllare il cablaggio verso il cambio e riavviare il sistema. Se il proble- ma persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore interno alla batteria durante Scollegare il caricabatteria dalla batteria. Riavviare il sistema eBike.
  • Page 30 Restituire batterie e computer di bordo non più funzionanti ad una concessionaria di biciclette autorizzata. Con ogni riserva di modifiche tecniche. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Gewicht, ca. stemd. 1) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te gebruiken. Naast de hier beschreven functies kan het zijn dat op elk mo- Deze kunnen bij uw fietshandelaar verkregen worden (productnummer: ment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en 1 270 016 819).
  • Page 32 (behalve bij de functie duwhulp of in het ondersteuningsni- van het type CR 2016 erin. De door Bosch aanbevolen batte- veau „OFF”). Het motorvermogen richt zich naar het ingestel- rijen kunt u bij uw fietshandelaar verkrijgen.
  • Page 33 Opmerking: In sommige uitvoeringen is het ondersteunings- niveau mogelijk vooraf ingesteld en kan dit niet worden gewij- zigd. Het is ook mogelijk dat er uit minder ondersteuningsni- veaus dan hier vermeld kan worden gekozen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
  • Page 34 „–” en „+” en druk vervol- – of + houden gens op de aan-/uittoets 1 . 1) Het eBike-systeem moet uitgeschakeld zijn. 2) De informatie wordt als lopende tekst weergegeven. 3) Het display moet uitgeschakeld zijn. 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoestand niet mogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen.
  • Page 36 De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Een niet toegestane verbruiker werd Verwijder de verbruiker.
  • Page 37 Nederlands–7 Code Oorzaak Oplossing Softwareversiefout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer zodat hij de Software- update uitvoert. Versnellingsfout Gelieve de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling in acht te nemen. Geen Interne fout van de boordcomputer Herstart uw eBike-systeem door het uit- en opnieuw inschakelen.
  • Page 38 Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw Purion Numer katalogowy i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Dokumentacja techniczna: * 1 270 020 XBP | (22.5.17) Bosch eBike Systems...
  • Page 39 2011/65/EU EN 55024:2010 1 270 020 917/926 * Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY Claus Fleischer Gunter Flinspach Senior Vice President Vice President Bosch eBike Systems, 72703 Reutlingen, GERMANY Reutlingen, 01.04.2016 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (22.5.17)
  • Page 40 Active Line/Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBP (2017.05) T / 83 WEU Art. 156391 Anleitung Bosch Purion 2018...

This manual is also suitable for:

Purion bui210

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: