MSA CutOff Operating Manual page 33

BRUKSANVISNING FÖR CUTOFF
PRODUKTEGENSKAPER
Detta hörselskydd är utrustat med elektronik för ljudåtergivning av omgivningsljud, s.k. medhörning. Elektroniken består av två utvändigt monterade mikrofoner som fångar upp
omgivningsljudet (Illustration G5). Omgivningsljudet reproduceras invändigt i hörselskyddet i oskadlig nivå (max 82 dB(A)) Ljudåtergivningen sker i stereo för bibehållen eller
förbättrad riktningsverkan. Funktionen är avsedd att användas i miljöer där behov fi nns av att höra omgivningsljud t.ex. varningssignaler, samtal, trafi k etc.
FUNKTIONSTANGENTER (Illustration G)
På/av (O) (G1)
De elektroniska funktionerna aktiveras genom ett tryck på tangenten (O). Du stänger av genom att hålla inne samma tangent (O) i 2 sekunder.
Volymjustering, (–) (+) (G2)
Omgivningsljudets volym justeras med korta tryck på volymknapparna ned (-) eller upp (+). Volymen startar i det läge den senast stängdes av i. Volymen kan justeras i fyra steg.
Ljudingång (AUX) (G3)
Produkten har en ingång, 3.5 mm stereokontakt, för anslutning av yttre ljudkälla såsom kommunikationsradio, jaktradio, mobiltelefon, CD-spelare, radio etc. När audiosignalen
inte överstiger 1767 mVrms (rms=signalensekvivalenta medel eff ekt), överskrider inte ljudtrycket inne i kåpan 82 dB(A).
BRUKSANVISNING FÖR DUAL
PRODUKTEGENSKAPER
Denna produkt är utrustad med inbyggd FM-radiomottagare och elektronik för återgivning av omgivningsljud, s.k. medhörning Ljudet fångas upp av två utvändigt placerade
mikrofoner (Illustration G5) och återges i högtalarna inuti hörselskyddet. Ljudåtergivningen sker i stereo för bibehållen eller förbättrad riktningsverkan. Funktionen är avsedd att
användas i miljöer där behov fi nns av att höra omgivningsljud, t. ex. varningssignaler, samtal, trafi k etc.
Dual kan användas i följande driftslägen: Endast medhörning, endast FM-radio eller en blandning mellan medhörning och FM-radio. I det mixade läget kan du välja önskad balans
mellan medhörning och FM-radio.
FUNKTIONSTANGENTER (Illustration G)
På/av (O) (G1)
De elektroniska funktionerna aktiveras genom ett tryck på tangenten (O). Du stänger av genom att hålla inne samma tangent (O) i 2 sekunder.
Val av läge (G4)
Tryck på knappen en kort stund för att ändra mellan läget medhörning och det mixade läget medhörning/FM-radio.
MEDHÖRNINGSFUNKTIONEN
Volymjustering, (O) (G1)
När detta läge aktiveras startas enheten alltid vid full medhörning volym. Volymen justeras med korta tryck på (O). Volymen kan justeras i fyra lägen. När högsta volymläge nåtts
resulterar ytterligare en tangenttryckning i att volymen startar från lägsta nivån.
HUR ENHETEN ANVÄNDS I DET MIXADE LÄGET MEDHÖRNING/FM-RADIO
Inställning av radiostation, (+) (–) (G2)
FM-radions frekvensband är 88-108 MHz. Stationssökningen sker automatiskt. Efter ett tryck på önskad riktningstangent ned (-) eller upp (+) söker radion till nästa station och stannar.
En ton hörs som kvittering på varje tangenttryckning. En lång ton hörs vid slutet av frekvensbandet. FM-radion startar på senast använda station. Vid batteribyte raderas detta minne.
Justeringsläge - Justera balansen mellan Medhörningsfunktion och FM-radio
Tryck på och håll intryckt knappen för val av läge (G4) i 3 sekunder tills du hör två långa pip. Tryck på knappen (-) för att sänka FM-radion och höja medhörningsfunktionen. Tryck
på knappen (+) för att höja FM-radion och sänka medhörningsfunktionen. En ton hörs som kvittering på varje tangenttryckning. En lång ton hörs vid varje slutpunkt. Genom att
man trycker en kort stund igen på knappen för val av läge (G4) stängs justeringsläget; om inga knappar används inom 10 sekunder kommer enheten att lämna justeringslägen
automatiskt.
Volymjustering, (O) (G1)
Volymen justeras med korta tryck på (O). Volymen kan justeras i fyra lägen. När högsta volymläge nåtts resulterar ytterligare en tangenttryckning i att volymen startar från lägsta
nivån.
Frekvenshopp
För att förfl ytta sig snabbt till den högsta frekvensen tryck på (+) och (O) samtidigt och till den lägsta frekvensen tryck på (-) och (O) samtidigt.
Ljudingång (AUX) (G3)
Produkten har en ingång, 3.5 mm stereokontakt, för anslutning av yttre ljudkälla såsom kommunikationsradio, jaktradio, mobiltelefon, CD-spelare, radio etc. Vid anrop på
audioingången kopplas FM-radion ned och förblir neddämpad tills ca 5 sekunder efter avslutat samtal. Om det sker en paus i anropet på mer än 5 sekunder kommer den inställda
FM-radion automatiskt tillbaka. När audiosignalen inte överstiger 1767 mVrms (rms = signalens ekvivalenta medel eff ekt), överskrider inte ljudtrycket inne i kåpan 82 dB(A).
BATTERISPARANDE FUNKTION
För att ge maximal batterilivslängd är produkten försedd med en batterisparfunktion. Denna funktion stänger automatiskt av elektroniken efter 4 timmar om ingen funktion
aktiverats under denna tid. Återstart sker genom att trycka på På/Av knappen (O). Ca 2 minuter innan automatisk avstängning hörs tonstötar som varning att produkten kommer
att stängas av. Genom att då trycka på valfri tangent fördröjs avstängningen med ytterligare 4 timmar.
VARNING FÖR SVAGT BATTERI
Då det återstår ca 10-20 timmar av batteriets livslängd hörs två tonstötar i kåpan. Batterivarningen repeteras varje halvtimme till dess att batterierna är helt slut.
LJUDNIVÅBEGRÄNSNING
Utsignalen från produktens ljudåtergivningssystem överskrider ej de kända risknivåerna för hörselskada. Ljudet via högtalarna är begränsat till max 82 dB(A) ekvivalent ljudnivå.
33