MSA CutOff Operating Manual page 81

INSTRUCŢIUNI DE MANEVRARE VALABILE PENTRU VARIANTA CUTOFF
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
Aceste căşti sunt echipate cu dispozitive electronice pentru reproducerea sunetelor ambiente, cunoscute ca şi funcţia dependentă de nivel. Sunetul ambient este capturat de două
microfoane montate extern (Figura G5) şi reproduse de difuzoare în interiorul cupei la un nivel sigur. Sunetul este reprodus în format stereo pentru a păstra sau îmbunătăţi localizarea
direcţiei. Această funcţie este destinată utilizării în medii ambiente în care este nevoie să fi e auzit sunetul ambient, cum ar fi semnale de avertizare, conversaţie, trafi c etc.
TASTELE FUNCŢIONALE (Figura G)
On/off (O) (G1)
Porniţi aparatul prin apăsarea tastei (O). Pentru oprire, apăsaţi aceeaşi tastă (O) şi ţineţi-o apăsată 2 secunde.
Ajustarea volumului, (–) (+) (G2)
Nivelul sunetului ambient este ajustat prin apăsarea tastelor de volum, mai încet (–) sau mai tare (+). La pornire, volumul porneşte cu aceeaşi setare de la ultima oprire. Volumul
are patru setări fi xe.
Intrare audio (AUX) (G3)
Produsul are o intrare, o mufă stereo de 3,5 mm, pentru conectarea unei surse audio externe cum ar fi radio pentru comunicaţie, radio de căutare, telefon mobil, CD player, radio
etc. Dacă semnalul audio nu depăşeşte 1767 mVrms (rms = valoare medie pătratică a intensităţii semnalului), nivelul de sunet în interiorul dispozitivului de protecţie a auzului nu
va depăşi 82 dB(A).
INSTRUCŢIUNI DE MANEVRARE VALABILE PENTRU VARIANTA DUAL
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
Aceste căşti sunt echipate atât cu un emiţător FM Radio integrat, cât şi cu dispozitive electronice pentru reproducerea sunetelor ambiente, cunoscute ca şi funcţia dependentă de
nivel. Sunetul ambient este capturat de două microfoane montate extern (Figura G5) şi reproduse de difuzoare în interiorul cupei la un nivel sigur. Sunetul este reprodus în format
stereo pentru a păstra sau îmbunătăţi localizarea direcţiei. Această funcţie este destinată utilizării în medii ambiente în care este nevoie să fi e auzit sunetul ambient, cum ar fi
semnale de avertizare, conversaţie, trafi c etc.
Aparatul Dual poate fi utilizat în următoarele moduri operaţionale: Numai dependent de nivel, numai FM Radio sau o combinaţie între dependent de nivel şi FM Radio. În modul
combinat puteţi selecta echilibrul dorit între dependenţa de nivel şi FM Radio.
TASTELE FUNCŢIONALE (Figura G)
On/off (O) (G1)
Porniţi aparatul prin apăsarea tastei (O). Pentru oprire, apăsaţi aceeaşi tastă (O) şi ţineţi-o apăsată 2 secunde.
Selecţia modului (G4)
Apăsaţi scurt tasta pentru a comuta între modul dependent de nivel şi modul combinat dependent de nivel/FM Radio.
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI ÎN MODUL DEPENDENT DE NIVEL
Ajustarea volumului, (O) (G1)
La intrarea în acest mod, aparatul porneşte întotdeauna la volumul maxim al modului dependent de nivel. Ajustaţi volumul prin apăsarea scurtă pe (O). Volumul are patru setări
fi xe. În momentul în care a fost atinsă setarea cea mai mare a volumului, apăsarea încă o dată a tastei va porni volumul de la setarea cea mai redusă.
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI ÎN MODUL DEPENDENT DE NIVEL/FM RADIO
Setarea staţiei radio, (+) (–) (G2)
Banda de frecvenţă FM radio este 88–108 MHz. Reglarea staţiei este automată. Apăsarea tastei direcţionale dorite în jos (–) sau în sus (+) va regla radioul la următoarea staţie şi
apoi se opreşte. Se va auzi un bip scurt de fi ecare dată când este apăsată o tastă. Un bip lung se aude la fi ecare capăt al frecvenţei de bandă. Radioul FM porneşte la ultima staţie
utilizată. Această memorie este ştearsă când sunt înlocuite bateriile.
Modul ajustare - ajustarea echilibrului între modul dependent de nivel şi FM Radio
Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Selecţie mod (G4) timp de 3 secunde până când se aud două bipuri lungi. Apăsaţi tasta (-) pentru a reduce funcţia FM Radio şi a mări funcţia
dependentă de nivel. Apăsaţi tasta (+) pentru a mări funcţia FM Radio şi a reduce funcţia dependentă de nivel. Se va auzi un bip scurt de fi ecare dată când este apăsată o tastă.
Un bip lung se aude la fi ecare punct de capăt. Apăsând din nou scurt tasta Selecţie mod (G4) se va ieşi din modul ajustare, sau dacă nicio tastă nu este apăsată în interval de 10
secunde, aparatul va ieşi din modul ajustare în mod automat.
Ajustarea volumului, (O) (G1)
Ajustaţi volumul combinaţiei selectate prin apăsarea scurtă pe tasta (O). Volumul are patru setări fi xe. În momentul în care a fost atinsă setarea cea mai mare a volumului, apăsarea
încă o dată a tastei va porni volumul de la setarea cea mai redusă.
Saltul de frecvenţă
Pentru a sări la capătul superior al benzii de frecvenţă apăsaţi simultan tastele (+) şi (O), iar pentru a sări la capătul inferior apăsaţi simultan tastele (–) şi (O).
Intrare audio (AUX) (G3)
Produsul are o intrare, o mufă stereo de 3,5-mm, pentru conectarea unei surse audio externe cum ar fi radio pentru comunicaţie, radio de căutare, telefon mobil, CD player, radio,
etc. Dacă există un apel la intrarea audio, sunetul radioului FM este oprit automat şi rămâne aşa până la aproximativ 5 secunde după terminarea apelului. Dacă există o pauză a
apelului care durează mai mult de 5 secunde, funcţia de setare FM radio va fi restabilită automat. Dacă semnalul audio nu depăşeşte 1767 mVrms (rms = valoare medie pătratică a
intensităţii semnalului), nivelul de sunet în interiorul dispozitivului de protecţie a auzului nu va depăşi 82 dB(A).
FUNCŢIA DE ECONOMISIRE A ENERGIEI
Pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei produsul este dotat cu o funcţie de economisire a bateriei. Această funcţie opreşte în mod automat dispozitivele electronice după
4 ore dacă niciuna din taste nu este apăsată în această perioadă. Pentru a reporni, apăsaţi tasta din mijlocul tastaturii (O). Circa 2 minute înainte de oprirea automată, se vor auzi o
serie de bipuri ca avertizare asupra faptului că dispozitivul de protecţie a auzului este pe cale să se oprească. Apăsaţi orice tastă pentru a întârzia oprirea cu încă 4 ore.
AVERTIZARE BATERIE DESCĂRCATĂ
Două tonuri se vor auzi atunci când mai rămân circa 10–20 ore de funcţionare a bateriei. Avertizarea bateriei este repetată la fi ecare jumătate de oră până când bateriile sunt
complet descărcate.
81