MSA CutOff Operating Manual page 21

ISTRUZIONI D'USO PER LA VERSIONE CUTOFF
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Le cuffi e antirumore sono dotate di componenti elettronici per la riproduzione di suoni ambientali, noti come funzione "Level Dependent". I suoni ambientali vengono catturati
mediante due microfoni montati all'esterno (fi gura G5) e riprodotti da altoparlanti all'interno della coppa su un livello sicuro. Il suono viene riprodotto in stereo per conservare o
migliorare la posizione di direzione. Questa funzione è concepita per l'uso in ambienti in cui è necessario sentire i suoni ambientali quali segnali di avvertimento, conversazioni,
traffi co, etc.
TASTI FUNZIONE (fi gura G)
On/off (O) (G1)
Attivare i componenti elettronici premendo il tasto (O). Per disattivarli, premere lo stesso tasto (O) e tenerlo premuto per 2 secondi.
Regolazione del volume, (–) (+) (G2)
Il livello sonoro ambientale viene regolato premendo i tasti del volume, verso il basso (–) o l'alto (+). Quando viene attivato, il volume parte dal livello in cui si trovava quando è
stato spento l'ultima volta. Il volume dispone di quattro impostazioni fi sse.
Ingresso audio (AUX) (G3)
Il prodotto è dotato di un ingresso, una presa stereo da 3,5 mm per collegare sorgenti audio esterne, quali radio per comunicazione o rilevazione, telefoni cellulari, lettori CD, radio, etc.
Se il segnale audio non supera 1767 mVrms (rms = radice della media dei quadrati della forza del segnale), il livello sonoro all'interno del protettore acustico non supera gli 82 dB(A).
ISTRUZIONI D'USO PER LA VERSIONE DUAL
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Le cuffi e antirumore sono dotate di ricevitore radio FM e componenti elettronici per la riproduzione di suoni ambientali. Si tratta della cosiddetta funzione "Level Dependent".
Si tratta della cosiddetta funzione "Level Dependent". I suoni ambientali vengono catturati mediante due microfoni montati all'esterno (fi gura G5) e riprodotti da altoparlanti
all'interno della coppa su un livello sicuro. Il suono viene riprodotto in stereo per conservare o migliorare la posizione di direzione. Questa funzione è concepita per l'uso in
ambienti in cui è necessario sentire i suoni ambientali quali segnali di avvertimento, conversazioni, traffi co, etc.
Il Dual può essere usato nei seguenti modi di funzionamento: Solo Level Dependent, solo Radio FM o un misto di Level Dependent e Radio FM. Nel modo misto è possibile
selezionare l'equilibrio desiderato tra Level Dependent e Radio FM.
TASTI FUNZIONE (fi gura G)
On/off (O) (G1)
Attivare i componenti elettronici premendo il tasto (O). Per disattivarli, premere lo stesso tasto (O) e tenerlo premuto per 2 secondi.
Selezione modo (G4)
Premere brevemente il tasto per passare dal modo Level Dependent al modo misto Level Dependent/Radio FM.
COME AZIONARE L'UNITÀ IN MODO LEVEL DEPENDENT
Regolazione del volume, (O) (G1)
Entrando in questo modo, l'unità parte sempre dal pieno volume Level Dependent. Regolare il volume premendo brevemente (O). Il volume consta di quattro impostazioni di
volume fi sse. Una volta raggiunto il volume massimo, premere nuovamente il tasto per avviarlo partendo dal livello più basso.
COME AZIONARE L'UNITÀ IN MODO MISTO LEVEL DEPENDENT/RADIO FM
Impostazione della stazione radio, (+) (–) (G2)
La banda di frequenza Radio FM è di 88–108 MHz. La sintonizzazione della stazione è automatica. Premendo il tasto direzionale desiderato verso il basso (–) o verso l'alto (+), la
radio si sintonizza sulla stazione successiva e poi si ferma. Ogni volta che si preme un tasto, si sente un breve bip. Arrivati alle estremità della banda di frequenza si sente un bip
lungo. Il modo Radio FM si accende sull'ultima stazione impostata. La memoria viene cancellata con la sostituzione delle batterie.
Modo regolazione - Regolazione dell'equilibrio tra Level Dependent e Radio FM
Tenere premuto il tasto Selezione Modo (G4) per 3 secondi fi no a sentire due bip lunghi. Premere il tasto (-) per diminuire la funzione Radio FM ed aumentare la funzione Level
Dependent. Premere il tasto (+) per aumentare la funzione Radio FM e diminuire la funzione Level Dependent. Ogni volta che si preme un tasto, si sente un breve bip. Arrivati
alle estremità si sente un bip lungo. Premendo di nuovo brevemente il tasto Selezione Modo (G4) si esce dal modo di regolazione o, se non si preme alcun tasto entro 10 secondi,
l'unità esce automaticamente dal modo di regolazione.
Regolazione del volume, (O) (G1)
Regolare il volume del mix selezionato premendo brevemente il tasto (O). Il volume consta di quattro impostazioni di volume fi sse. Una volta raggiunto il volume massimo,
premere nuovamente il tasto per avviarlo partendo dal livello più basso.
Salto di frequenza
Per passare all'estremità superiore della banda di frequenza, premere i tasti (+) e (O) contemporaneamente e per passare all'estremità inferiore premere i tasti (–) e (O)
contemporaneamente.
Ingresso audio (AUX) (G3)
Il prodotto è dotato di un ingresso, una presa stereo da 3,5 mm per collegare sorgenti audio esterne quali radio per comunicazione o rilevazione, telefoni cellulari, lettori CD,
radio, etc. Se si registra una chiamata sull'ingresso audio, la radio FM viene automaticamente silenziata e lo rimane per altri 5 secondi dopo la fi ne della chiamata. Se, durante la
chiamata, si registra una pausa superiore a 5 secondi, la funzione di impostazione radio FM viene automaticamente ripristinata. Se il segnale audio non supera 1767 mVrms
(rms = radice della media dei quadrati della forza del segnale), il livello sonoro all'interno del protettore acustico non supera gli 82 dB(A).
FUNZIONE DI RISPARMIO BATTERIA
Per prolungare al massimo la durata della batteria, la radio è dotata di una speciale funzione di risparmio batteria. Questa funzione disattiva automaticamente i componenti
elettronici dopo 4 ore se non viene premuto nessun tasto durante questo arco di tempo. Per riattivarli, premere il tasto al centro della tastiera (O). 2 minuti circa prima della
disattivazione automatica, una serie di bip avverte che il protettore acustico sta per essere disattivato. Premere un tasto qualsiasi per ritardare la disattivazione di altre 4 ore.
AVVERTENZA BATTERIA BASSA
Quando rimangono circa 10–20 ore di batteria si sentono due bip. L'avvertenza batteria si ripete ogni mezz'ora fi no a scaricamento avvenuto.
21