Transport, Lagring; Preprava, Skladovanie; Transportēšana, Glabāšana; Transportavimas, Laikymas - Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual

Transport, lagring

Preprava, skladovanie

Transportēšana, glabāšana

Transportavimas, laikymas

Temperaturen må ikke falle under 5 °C eller over 40 °C ved transport og lagring av mas-
kinen. Maskinen må kun lagres innendørs. Ved transport må maskinen være pakkes og
sikres tilsvarende. Hvis maskinen blir lagret, må ferskvann og smussvann tømmes ut og
tanken rengjøres og oppbevares åpen.
Pri preprave a skladovaní nesmie byť teplota nižšia ako 5 °C ani vyššia ako 40 °C. Stroj
sa smie skladovať iba v interiéri. Pri preprave musí byť stroj náležite zabalený a zaistený.
Pred uskladnením stroja sa vypustí čerstvá a znečistená voda, a nádrže sa vyčistia a
nechajú otvorené.
Pārvadājot vai glabājot iekārtu, temperatūra nedrīkst būt zemāka par 5 °C vai augstāka par
40 °C. Mašīnu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. Transportējot iekārta atbilstoši jāiepako un
jānodrošina. Ja iekārtu novieto glabāšanā, tīrā un netīrā ūdens tvertnes jāiztukšo, jāiztīra un
jāatstāj atvērtas.
Mašiną gabenant ir sandėliuojant, temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 5 °C ir ne aukš-
tesnė kaip 40 °C. Prietaisą laikykite tik patalpose. Vežant prietaisą, jis turi būti tinkamai
pritvirtintas ir supakuotas. Sandėliuojant prietaisą, reikia išpilti gėlą ir nešvarų vandenį, o
rezervuarus išdžiovinti ir laikyti pravirus.

Avfallsbehandling

Likvidácia
Utilizācija
Utilizavimas
■Emballasje, rengjøringsmidler og eventuelle gjenværende batterier må avfallsbehandles
i samsvar med nasjonale lover og bestemmelser.
■Obal, čistiace prostriedky a prípadné batérie sa musia zlikvidovať v súlade s
vnútroštátnymi predpismi.
■No iesaiņojuma, tīrīšanas līdzekļiem un nederīgajiem akumulatoriem atbrīvojoties,
jāievēro valstī spēkā esošie normatīvie akti.
■Pakuotę, valiklius ir likusias baterijas reikia utilizuoti pagal šalies įstatymus ir tvarką.
■Maskinen må avfallsbehandles i samsvar med nasjonale lover og bestemmelser.
■Stroj sa musí zlikvidovať v súlade s vnútroštátnymi predpismi.
■No nolietotās iekārtas atbrīvojoties, jāievēro valstī spēkā esošie normatīvie akti.
■Mašiną reikia utilizuoti pagal šalies įstatymus ir tvarką.
44 44