Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 255

Uruchomienie
Uvedení do provozu
Használat
Zagon
Pojemność zbiornika na wodę/środek chemiczny przy minimalnym ustawieniu dozowania wystarcza na około 30 minut pracy.
Jedna náplň vody/chemie v nádrži stačí při minimálním vodním dávkování na cca 30 minut.
Egy tartálynyi víz/tisztítószer minimális víz-adagolással kb. 30 percnyi használatra elég.
En rezervoar vode / čistila zadostuje pri minimalnemodmerku vode za pribl. 30 minut.
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: Silnik szczotkowy zatrzymuje się automatycznie, gdy w czasie pracy zostanie zablokowany!
Ponowne wyłączenie i włączenie maszyny umożliwia ponowne rozpoczęcie pracy.
Ochrana proti přetížení: Dojde-li během práce k zablokování motoru kartáče, motor se automaticky zastaví!
Dalším vypnutím/zapnutím stroje je v práci možné pokračovat.
Túlterhelésvédelem: Ha leblokál a kefe motorja munka közben, a készülék automatikusan leáll.
Az újbóli KI/BE kapcsolással a készüléket ismét lehet üzemeltetni.
Zaščita pred preobremenitvijo: Če se med delom motor krtač zaustavi, se stroj samodejno izključi!
S ponovnim izklopom / vklopom stroja se lahko znova nadaljuje z delom.
Quick-Reill / Quick-Reill / Quick-Reill /
Quick-Refill: Zatrzymuje się automatycznie, gdy pełna.
Quick-Refill (rychlé plnění): Po naplnění se automaticky
zastaví.
Quick-Refill (gyorstöltő): Automatikusan leáll amikor
megtelik.
Quick-Refill (hitro polnjenje): Se ustavi samodejno, ko je
poln.
Przed wlaniem czystej wody koniecznie opróżnić zbiornik na brudną wodę!
Před dalším plněním nádrže čisté vody bezpodmínečně vypusťte nádrž špinavé vody!
A tiszta víz utántöltése előtt mindenképpen ürítse ki a szennyes vizet!
Pred dolivanjem čiste vode je nujno potrebno najprej izprazniti rezervoar za umazano vodo!
Quick-Reill
OSTRZEŻENIE: Wąż pod ciśnieniem (maks. ciśnienie wejściowe wody 6 bar)!
VÝSTRAHA! Hadice je pod tlakem (max. vstupní tlak vody 6 bar)!
FIGYELMEZTETÉS: A tömlő nyomás alatt áll (víz max. bemeneti nyomása
6 bar)!
OPOZORILO: Gibka cev je pod tlakom (maks. vhodni tlak vode 6 barov)!
PL
CZ
HU
SL
25