Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 269

Usuwanie usterek
Odstranění problémů
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Zakłócenie Przyczyna
Porucha Příčina
Üzemzavar Okát
Motnja Vzrok
Przycisk «Ssawka» OFF
Niedostateczna moc ssąca lub
Tlačítko «Vysavač» OFF
jej zupełny brak
Žádný nebo nedostatečný sací «Szívó» gomb KI
výkon Tipka «Sesalnik» OFF
Nincs vagy elégtelen
Zbiornik brudnej wody jest pełny
a szívási teljesítmén
Zásobník špinavé vody je plný
Zmogljivost sesanja je prema-
Tele van a szennyesvíztartály
jhna ali ne deluje
Posoda za umazano vodo je polna
Wąż ssący nie podłączony do dyszy ssącej
Sací hadice není připojená k sací hubici
Nincs csatlakoztatva a szívótömlő a szívócsőhöz
Gibka sesalna cev ni priključena na sesalno šobo
Dysza ssąca lub wąż ssący zatkana/zatkany
Ucpaná sací hubice nebo hadice
Szívócső vagy szívótömlő eltömődött
Sesalna šoba ali cev je zamašena
Korek na wężu spustowym nie jest zamknięty
Uzavírací víko vypouštěcí hadice není zavřené
A leömlő-tömlő zárókupakja nincs zárva
Zaporni pokrov na izpustni cevi ni zaprt
Pokrywa zbiornika na brudną wodę otwarta
Kryt špinavé vody otevřený
Nyitott a szennyes víz tartálya
Pokrov za umazano vodo je odprt
Uszczelka pokrywy zbiornika na brudną wodę
Těsnění krytu špinavé vody vadné
A szennyes víz tartály szigetelése hibás
Tesnilo pokrova za umazano vodo je pokvarjeno
Belki ssące zużyte
Stírací lišty opotřebované
Szívócsíkok elhasználódtak
Sesalne ustnice so obrabljene
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Przycisk «Ssawka» ON
Tlačítko «Vysavač» ON
«Szívó» gomb BE
Tipka «Sesalnik» ON
Wylać brudną wodę
Vypusťte špinavou vodu
Ürítse ki a szennyvíz tartályát
Izpraznite umazano vodo
Podłączyć wąż próżniowy
Připojte sací hadici
Csatlakoztassa a szívótömlőt
Priključite gibko sesalno cev
Sprawdzić drogę zasysania i usunąć zator
Zkontrolujte sací dráhu a odstraňte ucpání
Ellenőrizze a szívólyukakat és távolítsa el az eltömődést
Preverite sesalno pot in odstranite zamašitev
Zbiornik na brudną wodę jest pełny i należy go opróżnić
Nádrž špinavé vody je plná a je nutné ji vypustit
A szennyes víz tartálya tele van és ki kell üríteni
Rezervoar za umazano vodo je poln / potrebno izprazniti
Zamknąć korek
Zavřete víko
Zárja a kupakot
Zaprite pokrov
Wymienić uszczelkę
Vyměnit těsnění
Wymienić uszczelkę
Zamenjajte tesnilo
Wymienić belki ssące
Vyměňte stírací lišty
Cserélje ki szívócsíkokat
Zamenjajte sesalne ustnice
PL
CZ
HU
SL
39