Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 220

Problemlösning
Afhjælpning af problemer
Ongelmien poistaminen
Probleemide lahendamine
Driftstörning Orsak
Fejl Årsag
Häiriö Syy
Tõrge Põhjus
Maskin/batteri kan inte laddas
Nätkabel inte ansluten
Maskine/batteri kan ikke opla- Lysnetkabel ikke tilsluttet
des Verkkojohtoa ei ole liitetty
Konetta / akkua ei voi ladata Toitekaabel ei ole ühendatud
Masinat/patareid ei saa laadida
Ingen spänning i byggnaden
Inden spænding i lysnetkontakt
Ei jännitettä rakennuksen puolella
Hoonepinge puudubg
Maskinen bromsar inte, Olåst handbroms
den kan skjutas manuellt. Tilbagehold-bremse låst op
Maskinen bremser ikke,
Pitojarru ei lukittu
den kan skubbes manuelt.
Pidur vabastatud
Laite ei jarruta,
Trasig handbroms
sitä voi työntää käsin.
Tilbagehold-bremse i stykker
Masin ei pidurda,
Pitojarru vioittunut
seda saab lükata käsitsi.
Pidur purunenud
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Anslut nätkabel
Tilslut lysnetkabel
Liitä verkkojohto
Ühendage toitekaabel
Använd annan nätkontakt
Brug anden stikkontakt
Käytä toista pistorasiaa
Kasutage teist pistikupesa
Ta bort låsplattan på motor-/handbromsen
Fjern oplåsningsplade på motoren/holdebremse
Poista lukituksen vapautuslevy ajomoottorista/pidikelevystä
Eemaldage ajami mootori/piduri juurest lukustusplaat
Kontakta Wetrok Service
Kontakt Wetrok Service
Ota yhteys Wetrok-huoltoon
Pöörduge Wetroki teenindusse
SV
DA
FI
EE
35