Μεταφορά, Αποθήκευση; Transport, Depozitare Transport I Skladištenje; Транспортиране, Съхранение; Διάθεση - Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual

μεταφορά, αποθήκευση
Transport, depozitare
transport i skladištenje
Транспортиране, съхранение
Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση η θερμοκρασία δεν επιτρέπεται να κατεβαίνει περισ-
σότερο από 5 °C ή να υπερβαίνει τους 40 °C. Η μηχανή επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε
εσωτερικούς χώρους. Κατά τη μεταφορά η μηχανή πρέπει να έχει συσκευαστεί και ασφαλιστεί
αναλόγως. Για την αποθήκευση της μηχανής πρέπει να εκκενωθεί το καθαρό και βρώμικο νερό,
και οι δεξαμενές να καθαριστούν και να μείνουν ανοιχτές.
În timpul transportului şi a depozitării temperatura nu poate i sub 5°C şi peste 40°C. Aparatul
poate i depozitat numai în spaţii interioare. Aparatul trebuie împachetat şi asigurat în mod cores-
punzător în timpul transportului. La depozitarea aparatului, apa curată şi murdară trebuie golită şi
rezervoarele trebuie curăţate şi lăsate deschise.
Temperatura prilikom transportiranja i skladištenja ne smije biti niža od 5 °C ni viša od 40 °C. Stroj se
smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama. Stroj se pri transportu mora primjereno zapakirati i
zaštititi. Prije skladištenja stroj izlijte prljavu i svježu vodu te očistite spremnike i ostavite ih otvorenim.
При транспортиране и съхранение температурата трябва да бъде в диапазона от 5°C до
40°C. Машината трябва да се съхранява само в затворени помещения. При транспортиране
машината трябва да бъде подходящо опакована и обезопасена. Ако машината се съхранява,
чистата и мръсната вода се изпразват и резервоарите се държат почистени и отворени.
Διάθεση
Eliminare
Zbrinjavanje
Изхвърляне
■ Συσκευασία, τα καθαριστικά και τυχόν διαθέσιμες μπαταρίες μέσα πρέπει να διατίθενται
σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές.
■Ambalajul, soluţia de curăţare şi eventualele acumulatoare trebuie eliminate în conformitate
cu reglementările naţionale în vigoare.
■Ambalaža, sredstva za čišćenje i eventualno priložene baterije valja zbrinuti u skladu s nacio-
nalnim propisima.
■Опаковката, почистващите препарати и евентуално наличните батерии трябва да
се изхвърлят в съответствие с националните разпоредби.
■Η μηχανή πρέπει να διατίθεται σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές.
■După perioada de utilizare, maşina trebuie eliminată în conformitate cu reglementările naţio-
nale în vigoare.
■Stroj valja zbrinuti u skladu s nacionalnim propisima.
■ Отпадъците от машината трябва да се изхвърлят в съответствие с националните разпоредби.
44