Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 82

Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing Oorzaak
Avería Causa
Avaria Causa
Arıza Nedeni
Zuigmotor draait niet Afvalwatertank vol
El motor de aspiración no gira
El depósito de agua sucia está lleno
O motor de aspiração não gira
Depósito de água suja cheio
Emme motoru dönmüyor
Kirli su deposu dolu.
Machine / batterij kan niet opge- Netsnoer niet aangesloten
laden worden El cable de alimentación no está conectado
La máquina/batería no se puede Cabo de alimentação não ligado
cargar Elektrik kablosu bağlanmamış
Não é possível carregar a má-
Geen spanning in het gebouw
quina/bateria
No llega electricidad del ediicio
Makine / akü şarj ettirilemiyor
Nenhuma tensão do lado do edifício
Binada voltaj yok
Maschine remt niet, kan Stop-rem ontgrendeld
manueel geduwd worden Freno de parada desbloqueado
La máquina no frena, Freio destravado
se puede empujar con las Durdurma freninin serbest bırakılması
manos
Stop-rem defect
A máquina não freia
Freno de parada averiado
e pode ser empurrada à mão
Defeito no freio
Makine frenlemiyor,
Durdurma freni arızalı
elden itilebiliyor
36
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Afvalwater legen
Vaciar el agua sucia
Esvaziar a água suja
Kirli suyu boşaltın
Schuimsensor reinigen
Limpiar el sensor de espuma
Limpar o sensor de espuma
Köpük sensörünü temizleyin
Netsnoer aansluiten
Conectar el cable de alimentación
Ligar o cabo de alimentação
Elektrik kablosunu bağlayın
Een ander stopcontact gebruiken
Utilizar otra toma de corriente
Utilizar outra tomada
Başka priz kullanın
Verwijder de ontgrendelingsplaat aan de rijmotor/stop-rem
Retirar la chapa de desbloqueo en el motor de tracción/freno de parada
Remover a chapa de liberação no motor/freio
Hareket motoru/durdurma frenindeki kilitleme sacının çıkartılması
Contacteer Wetrok service
Ponerse en contacto con el servicio técnico de Wetrok
Contactar a assistência da Wetrok
Wetrok Servisi ile temasa geçin