Utrangering, Lagring, Transport; Vyradenie Z Prevádzky, Preprava, Skladovanie; Ekspluatācijas Pārtraukšana, Transportēšana, Glabāšana; Eksploatavimo Nutraukimas, Transportavimas, Laikymas - Wetrok Discomatic Mambo Operating Instructions Manual

Utrangering, lagring, transport

Vyradenie z prevádzky, preprava, skladovanie
Ekspluatācijas pārtraukšana, transportēšana, glabāšana

Eksploatavimo nutraukimas, transportavimas, laikymas

Temperaturen må under transport og lagring ikke synke under 5 °C overskride 40 °C.
Maskinen må kun lagres innendørs. Ved transport må maskinen være pakkes og sikres
tilsvarende. Hvis maskinen blir lagret, må ferskvann og smussvann tømmes ut og tan-
ken rengjøres og oppbevares åpen.
Teplota pri preprave a skladovaní nesmie klesnúť pod 5 °C a vyššia ako 40 °C. Stroj sa
smie skladovať iba v interiéri. Pri preprave musí byť stroj náležite zabalený a zaistený.
Pred uskladnením stroja sa vypustí čerstvá a znečistená voda, a nádrže sa vyčistia a
nechajú otvorené.
Transportēšanas un glabāšanas laikā temperatūra nedrīkst būt zemāka par 5 °C, ne arī
pārsniegt 40 °C. Mašīnu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. Transportējot iekārta atbilstoši
jāiepako un jānodrošina. Ja iekārtu novieto glabāšanā, tīrā un netīrā ūdens tvertnes jāiz-
tukšo, jāiztīra un jāatstāj atvērtas.
Transportavimo ir sandėliavimo metu temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 5 °C ir ne
didesnis nei 40 °C. Prietaisą laikykite tik patalpose. Vežant prietaisą, jis turi būti tinkamai
pritvirtintas ir supakuotas. Sandėliuojant prietaisą, reikia išpilti gėlą ir nešvarų vandenį, o
rezervuarus išdžiovinti ir laikyti pravirus.

Avfallsbehandling

Likvidácia
Utilizācija
Utilizavimas
Emballasje og rengjøringsmidler må avfallsbehandles i samsvar med nasjonale forskrifter.
■
Obal a čistiace prostriedky sa musia likvidovať v súlade s národnými predpismi.
■
Iepakojums un tīrīšanas līdzekļi jāutilizē atbilstoši valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
■
Pakuotę ir valymo priemones reikia utilizuoti, laikantis nacionalinių reikalavimų.
■
Maskinen må avfallsbehandles etter utrangering i samsvar med nasjonale forskrifter.
■
Zariadenie sa musí po vyradení likvidovať podľa národných predpisov.
■
Pēc ekspluatācijas pārtraukšanas iekārta jāutilizē atbilstoši valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
■
Išbrokuotą mašiną utilizuokite pagal nacionalinius reikalavimus.
■
28