Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 131

Feilsøking
Odstránenie problému
Problēmu novēršana
Problemų šalinimas
Feil Årsak
Porucha Príčina
Traucējumi Cēlonis
Sutrikimas Priežastis
Rengjøringsvirkning utilstrek- Børste/pute veldig skitten
kelig
Silno znečistená kefa/vložka
Nedostatočný čistiaci účinok Suka/ripa ir ļoti netīra
Nepietiekams tīrīšanas process Labai nešvarus šepetys / padas
Prietaisas blogai valo
Børste/pute utslitt
Silno opotrebovaná kefa/vložka
Suka/ripa ir stipri nolietota
Nusidėvėjo šepetys / tarpinė
Vannmengde/kjemikaliedosering for lav
Príliš malé množstvo vody/dávkovanie chémie
Ūdens daudzuma/ ķīmiskā līdzekļa dozēšana ir pārāk maza
Nepakankamas dozuojamas kiekis vandens / chemikalų
Uegnet rengjøringsmiddel/metode
Nevhodný čistiaci prostriedok/spôsob
Nepiemērots tīrīšanas līdzeklis/ metode
Netinkama valymo priemonė / metodas
Strimedannelse
Tilsmussede eller slitte sugeleppe
Vytváranie pruhov
Znečistené, resp. opotrebované sacie stierky
Svītru veidošanās Sūkņa uzgalis netīrs vai nolietojies
Srovės formavimas
Nešvarios arba susidėvėjusios siurbimo lūpos
Sugeeffekt utilstrekkelig
Nedostatočný sací výkon
Nepietiekama sūkšanas jauda
Nepakankama siurbimo galia
Sugedysehjul blokkert eller slitt
Blokované, resp. opotrebované kolesá nasávacej hubice
Sūkņa sprauslu ritentiņi bloķēti vai ir nolietoti
Užblokuoti arba susidėvėjo siurbimo antgalio ratukai
38 38
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Rengjør børste/pute
Vyčistite kefu/vložku
Iztīriet suku/ripu
Išvalykite šepetį / padą
Skift ut børste/pute
Vymeňte kefu/vložku
Nomainiet suku/ripu
Pakeiskite šepetėlį/padas
Vannmengde/kjemikaliedosering øke
Zvýšenie množstva vody/dávkovanie chémie
Palieliniet ūdens daudzuma/ ķīmiskā līdzekļa dozēšanu
Padidinkite dozuojamas kiekis vandens / chemikalų
Les bruksanvisning for produkt eller spør en Wetrok-kunderådgiver
Skontrolujte návod produktu alebo sa spýtajte poradcu zákazníka Wetrok
Pārlasiet izstrādājuma instrukciju vai sazinieties ar Wetrok klientu konsult-
antu
Paskaitykite gaminio instrukciją arba kreipkitės į „Wetrok" klientų aptar-
navimo skyrių
Rengjør sugeleppene/erstatte
Vyčistíte sacie stierky / vymeňte
Iztīriet sūkšanas gumijas/nomainiet
Išvalykite siurbimo lūpas/pakeiskite
Rengjør sugeleppene/erstatte
Vyčistíte sacie stierky / vymeňte
Iztīriet sūkšanas gumijas/nomainiet
Išvalykite siurbimo lūpas/pakeiskite
Fjern blokkering eller monter nye hjul
Odstráňte blokujúce nečistoty, resp. znovu namontujte kolesá
Notīriet netīrumus, kas bloķē ritentiņus, vai uzstādiet jaunus
Išvalykite nešvarumus, kurie blokuoja ratus, arba įdėkite naujus ratukus