Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 259

Po użyciu
Po použití
Használat után
Po obratovanju
W razie potrzeby
Při potřebě
Igény esetén
Po potrebi
Wymienić wargę ssącą
Vyměňte stírací lištu
Cserélje ki a szívólemezt
Zamenjajte sesalno gumo
Zdemontować dyszę ssącą; poluzować
obydwa uchwyty gwiazdowe
Odmontujte sací hubici;
Povolte obě hvězdicová kolečka
Szerelje le a szívócsövet; csavarja
ki mindkét csillagmarkolatú csavart
Odstranite sesalno šobo;
Popustite oba zvezdasta ročaja
Zwolnić oba uchwyty gwiazdo-
we i przekręcić je aż do oporu
Povolte obě hvězdicové rukojeti a
pokračujte v otáčení až na doraz
Lazítsa meg mind a két csillag-
markolatú csavart és forgassa
tovább az ütközési pontig
Popustite oba zvezdasta ročaja in
ju obračajte naprej do omejila
Zdjąć wąż do brudnej
wody
Odpojte hadici špinavé
vody
Vegye le a szennyes víz
tömlőjét
Snemite gibko cev za
umazano vodo
Odwrócić lub wymienić wargę
ssącą
Otočte nebo vyměňte stírací
lištu
Fordítsa meg vagy cserélje ki
a szívólemezt
Obrnite ali zamenjajte sesalno
gumo
Wyczyścić dyszą ssącą
Vyčistěte sací hubici
Tisztítsa meg a szívó-
csövet
Očistite sesalno šobo
Zamontować belki ssące i złożyć
ponownie dyszę ssącą
Namontujte stírací lišty a sestavte
opět sací hubici
Tegye fel a szívócsíkokat és rakja
össze a szívócsonkot
Montirajte sesalne ustnice in znova
sestavite sesalno šobo
PL
CZ
HU
SL
29