Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 122

Etter bruk
Po použití
Pēc darba pabeigšanas
Po naudojimo
Etter trenger
Pri potrebe
Pēc nepieciešamības
Po reikia
Skifte ut sugeleppe
Vymeňte saciu stierku
Nomainiet sūkņa uzgali
Pakeiskite siurbimo lūpas
Demontere sugedyse;
Løsne begge stjernehåndtakene
Odmontujte nasávaciu hubicu;
Uvoľnite obe hviezdicové rukoväte
Demontējiet sūkņa sprauslu;
Atskrūvējiet abus fiksatorus
Nuimkite siurbimo antgalį;
Atlaisvinkite abi žvaigždės for-
mos rankenėles
Løsne de to stjerneknottene og
fortsett å dreie til den stopper.
Uvoľnite obidve hviezdicové
kolieska a otáčajte ich ďalej až
na doraz
Atbrīvojiet abus zvaigžņveida
rokturus un grieziet līdz apturei.
Atlaisvinkite dvi žvaigždutės for-
mos rankenėles ir sukite iki galo
Ta av smussvannslangen
Odnímte hadicu na znečis-
tenú vodu
Noņemiet netīrā ūdens šļū-
teni
Atjunkite nešvaraus van-
dens žarną.
Snu sugeleppen eller skift
den ut
Otočte alebo vymeňte saciu
stierku
Sūkņa uzgali pagrieziet vai
nomainiet
Pasukite arba pakeiskite siur-
bimo lūpas
Rengjør sugedyse
Vyčistite nasávaciu
hubicu
Iztīriet sūkņa sprauslu
Išvalykite siurbimo ant-
galį
Monter sugeleppene og sett igjen
sammen sugedysen
Namontujte sacie lamely a opäť
zmontujte saciu dýzu
Uzstādiet sūkšanas gumijas un
salieciet sūkšanas sprauslu
Sumontuokite siurbimo lūpas ir vėl
surinkite siurbimo antgalį.
NO DE
SK FR
LV IT
EN LT
29 29