Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 140

Περιεχόμενα
Cuprins
Popis sadržaja
Съдържание
Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη .......................................................................................................................1
Stimate client/clientă
Poštovani korisnici
Скъпи клиенти
Γενικά ............................................................................................................................................................................................1
Generalităţi
Općenito
Обща информация
Σύμβολα .....................................................................................................................................................................................3
Simboluri
Simboli
Символи
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ........................................................................................................................4
Utilizarea corespunzătoare
Namjenska uporaba
Употреба по предназначение
Ασφάλεια ........................................................................................................................................................................5 - 10
Siguranţa
Sigurnost
Безопасност
Επείγουσα ανάγκη ............................................................................................................................................................11
Urgenţă
Hitan slučaj
Аварийна ситуация
Κανονισμοί εγγύησης ............................................................................................................................................11 - 12
Prevederi privind garanţia
Jamstvene odredbe
Гаранционни условия
Πνευματικά δικαιώματα ................................................................................................................................................12
Drepturi de proprietate intelectuală
Autorsko pravo
Авторско право
Επισκόπηση μηχανής ............................................................................................................................................13 - 16
Vedere de ansamblu maşină
Pregled stroja
Обзор на машината
Εξαρτήματα ...........................................................................................................................................................................16
Accesorii
Pribor
Принадлежности
2
Αναλώσιμα .................................................................................................................................................................. 17 - 20
Consumabile
Potrošni materijal
консумативи
Πριν τη θέση σε λειτουργία / Πρώτη θέση σε λειτουργία ......................................................................21
Înainte de luarea în folosinţă / prima utilizare
Prije prvog pokretanja / prvo pokretanje
Преди пускане в експлоатация / първо пускане в експлоатация
Χειρισμός ..................................................................................................................................................................... 22 - 32
Utilizare
Rukovanje
Управление
Περιποίηση και συντήρηση του συστήματος δοσολογίας.....................................................................33
Îngrijirea şi întreţinerea sistemului de dozare
Njega i održavanje dozirnog sustava
Техническо обслужване и поддръжка на дозиращата система
Επισκευή / Συντήρηση ..................................................................................................................................................34
Mentenanţă şi Întreţinere
Održavanje i popravak
Техническо обслужване и Ремонт
Παραμερισμός βλαβών ...................................................................................................................................... 35 - 42
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Τεχνικά δεδομένα ................................................................................................................................................... 43 - 45
Date tehnice
Tehnički podatci
Технически данни
μεταφορά, αποθήκευση .............................................................................................................................................46
Transport, depozitare
Transport i skladištenje
Транспортиране, съхранение
Διάθεση ..................................................................................................................................................................................46
Eliminare
Zbrinjavanje
Изхвърляне
......................................................................................................................................................................................................47
Declaraţia de Conformitate CE
CE izjava o sukladnosti
CE-Декларация за съответствие