Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual page 176

Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη Αιτία
Eroare Cauză
Neispravnost
Uzrok
Повреда Причина
Ανεπαρκής καθαρισμός Η βούρτσα / το pad είναι πολύ βρώμικα
Peria / discul de perniţe este puternic uzat
Eicacitatea de curăţare este
insuicientă Četke/jastučići jako su prljavii
Nedovoljan učinak čišćenja
Силно замърсена четка / почистваща подложка (Pad)
Недостатъчно почистващо
Η βούρτσα / το pad είναι φθαρμένα
действие
Peria/discul de perniţe este uzat considerabil
Četke/jastučići jako su pohabani
Силно износена четка/почистваща подложка (Pad)
Πολύ χαμηλή δόση νερού / χημικού μέσου
Cantitatea apei/dozarea substanţei chimice este prea mică
Nedovoljna količina vode / doziranje sredstva za čišćenje
Insuficient amount of water / chemical dosing
Ακατάλληλο καθαριστικό / ακατάλληλη μέθοδος
Detergent / metodă necorespunzătoare
Neprekidano sredstvo / postupak čišćenja
Прекалено малко количество вода/дозировка на химикал
Σχηματισμός ραβδώσεων Χείλη αναρρόφησης με ρύπους ή φθαρμένα
Se formează dungi Racleta de aspirare s-a murdărit sau s-a uzat
Stvaranje nabora Usisne usne su prljave ili pohabane
Образуване на следи Замърсени или износени почистващи планки
Ανεπαρκής απόδοση αναρρόφησης
Puterea de aspirare este insuicientă
Usisni učinak nije dovoljan
Недостатъчна всмукателната мощност
Οι τροχοί του ακροφυσίου αναρρόφησης μπλοκάρουν ή είναι φθαρμένοι
Roţile duzei de aspirare se blochează sau sunt uzate
Kotači usisne sapnice su blokirani ili pohabani
Колелата на смукателната дюза блокират респ. са износени
38
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Καθαρίστε τη βούρτσα / το pad
Curăţaţi peria/discul de perniţe
Očistite četke/jastučiće
Почистете четката / почистващата подложка (Pad)
Αντικαταστήστε τη βούρτσα / το pad
Înlocuiţi peria/discul de perniţe
Zamijenite četke/jastučiće
Сменете четката/почистващата подложка (Pad)
Αυξήστε την ποσότητα του νερού / χημικού μέσου
Creşterea cantitatea apei/dozarea substanţei chimice
Povećajte količina vode / doziranje sredstva za čišćenje
Increase amount of water / chemical dosing
Ελέγξτε τις οδηγίες του προϊόντος ή ζητήστε πληροφορίες από το σύμβουλο
της εταιρίας Wetrok.
Veriicaţi Manualul de utilizare sau întrebaţi reprezentantul Servicii Clienţi
al irmei Wetrok
Pročitajte upute proizvoda ili se obratite predstavniku tvrtke Wetrok
Увеличете количество вода/ / дозировка на химикал
Αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφησης /καθαρίζετε
Curăţaţi racletele de aspirare / inlocuiţi
Očistite usisne usne / zamijenite
Почистете почистващото перо / замени
Αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφησης /καθαρίζετε
Curăţaţi racletele de aspirare / înlocuiţi
Očistite usisne usne / zamijenite
Почистете почистващото перо / замени
Παραμερίστε τους ρύπους που προκαλούν το μπλοκάρισμά ή τοποθετήστε
νέους τροχούς
Curăţaţi murdăria care blochează sau montaţi roţi noi
Uklonite blokirajuću prljavštinu ili montirajte nove kotače
Отстранете блокиращото замърсяване респ. монтирайте нови колела