Πνευματικά Δικαιώματα; Drepturi De Proprietate Intelectuală Autorsko Pravo; Авторско Право - Wetrok Duomatic Operating Instructions Manual

Κανονισμοί εγγύησης
Prevederi privind garanţia
Jamstvene odredbe
Гаранционни условия
■Τυχόν ενστάσεις μπορούν να αναγνωριστούν μόνο αν η μηχανή επισκευάστηκε είτε από την
εταιρία Wetrok είτε από κάποιον εξουσιοδοτημένο συνεργάτη της εταιρίας Wetrok.
■Reclamaţiile vor i acceptate numai dacă aparatul a fost reparat întotdeauna de irma Wetrok
sau de un partener alat în contract cu irma Wetrok.
■Reklamacije ćemo uvažiti samo ako stroj popravi tvrtka Wetrok ili ovlašteni partner tvrtke
Wetrok.
■Рекламации могат да бъдат признати само, ако машината е била ремонтирана от Wetrok
или дистрибутор на Wetrok.
■Γενικά η εγγύηση ανέρχεται σε 2 έτη (με εξαίρεση τους συσσωρευτές και τα αναλώσιμα
υλικά).
■În principiu perioada de garanţie este de 2 ani (cu excepţia acumulatoarelor şi a materialelor
de uz curent).
■Trajanje jamstva načelno je 2 godine (izuzev baterija i potrošnog materijala).
■По принцип гаранцията е 2 години (с изключение на батериите и консумативите).
Παραδοτέος εξοπλισμός
Volum de livrare
Isporučena oprema
Обем на доставката
■Μηχανή, ακροφύσιο αναρρόφησης, πλαίσιο βούρτσας, καλώδιο φόρτισης, πλήρεις οδηγίες
χειρισμού.
■Aparat, duze de aspirare, carcasa periilor, cablul de încărcare, manualul de utilizare complet.
■Stroj, usisna sapnica, kućište četaka, kabel za punjenje, kompletan priručnik za uporabu.
■Машина, смукателна дюза, корпус за четки, зареждащ кабел, пълно ръководство за екс-
плоатация.
12
Πνευματικά δικαιώματα
Drepturi de proprietate intelectuală
Autorsko pravo
Авторско право
Οι οδηγίες αυτές παραμένουν πνευματική ιδιοκτησία της εταιρίας Wetrok. Προορίζονται
μόνο για τους αγοραστές των μηχανημάτων μας.
Όλα τα δικαιώματα, ιδιαίτερα τα δικαιώματα αναπαραγωγής και μετάφρασης, ανήκουν στην
Wetrok. Η παραβίαση των δικαιωμάτων αυτών υποχρεώνει τους παραβάτες σε καταβολή
αποζημίωσης. Με την επιφύλαξη περαιτέρω αξιώσεων. Η γλώσσα του πρωτότυπου εγχειρι-
δίου είναι η γερμανική.
Referitor la drepturile de autor, acest set de instrucţiuni de utilizare reprezintă proprietatea
Wetrok. Manualul este încredinţat doar cumpărătorilor maşinilor noastre.
Toate drepturile, în special cele referitoare la multiplicare şi traducere aparţin Wetrok.
Încălcarea acestor drepturi obligă la plata de despăgubiri. Toate drepturile rezervate.
Limbajul manualului original este limba germană.
Tvrtka Wetrok zadržava autorsko pravo nad ovim priručnikom. On je povjeren samo korisni-
cima naših strojeva.
Sva prava, naročito pravo na umnožavanje i prevođenje, zadržava tvrtka Wetrok. Za sva
kršenja navedenog prekršitelj će biti obvezan na naknadu štete. Zadržavamo sva druga
zakonska prava. Jezik izvornog priručnika je njemački.
Това ръководство остава собственост на Wetrok по отношение на авторското право.
То се предоставя само на закупилите нашите машини.
Всички права, особено правото на размножаване и превод, принадлежат на Wetrok.
Нарушаването на авторските права се преследва от закона. Запазваме си правото и
на други претенции. Езикът на оригиналния ръководство е немски.